Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光說不練沒有用，不去做都不算數。

🗣u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在粗重的工作都用機械在做。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

🗣u: Khafng'zhuix tiøh eng iøh'zuie'pox paw`leq, ciaq be hoad'hoong. 空喙著用藥水布包咧，才袂發癀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傷口要用紗布包著，才不致於發炎。

zhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq [[...]][i#] [p.]

scorch with a small fire like that of cigarette or joss stick

灼,燒

• Eng hwn zhuq cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng hwn zhuq cit khafng. [[...]][i#] [p.]
  burn a hole with a cigarette
  用煙灼一個洞。

• Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [[...]][i#] [p.]
  He burned my hand with his cigarette.
  他用煙灼我的手。

zngr'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'ar [[...]][i#] [p.]

an awl or drill

鑽子

• eng zngrar zngx khafng [wt] [HTB] [wiki] u: eng zngx'ar zngx khafng [[...]][i#] [p.]
  drill a hole
  用鑽子鑽孔

kvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvy; (kvef) [[...]][i#] [p.]

weave, to darn

織,織補

• Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, m'biern por. [[...]][i#] [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那洞用線織就好,不用補。

u: eng'khafng'eng'lo 用孔用路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#15730]

使用紅包等來烏紗 （ 華語 ： 賄賂 ） 。 <>

u: khafng'eng 空用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226] [#29515]

無chhai2 - kang 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27