Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khay u:ky, found 0,
DFT- khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] khai-ki-tsóo
[#]
- 1. (N)
|| 始祖、鼻祖。
tonggi: ; s'tuix:
- khaiky 🗣 (u: khay'ky) 開基 [wt][mo] khai-ki
[#]
- 1. (V)
|| 創立、開創基業。
- 🗣le: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee. (阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。) (我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。)
- 🗣le: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. (伊想欲家己開基創業。) (他想要自己開基創業。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花五百元買一枝筆，值得嗎？
- 🗣u: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee. 阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。
- 🗣u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. 伊想欲家己開基創業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他想要自己開基創業。
- 🗣u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
- 🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
Maryknoll
- khaiky [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ky [[...]][i#] [p.]
- establish a beginning
- 開基
Embree
- u: khay'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- VO : found (family, firm, etc)
- 開基業
Lim08
- u: khay'ky 開基 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185] [#29245]
-
- ( 1 ) 開始基礎 。
( 2 ) 出世以來 。 <( 1 )∼∼ 始祖 ; ∼∼ 創業 。
( 2 )∼∼ 也m7 - bat歇睏 。 >