Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kheq u:thaau, found 0,

DFT

thautngfkheq 🗣 (u: thaau'tngr'kheq) 頭轉客 [wt][mo] thâu-tńg-kheh [#]

1. (Exp) || 出嫁的女兒結婚後第三日或十二日第一次回娘家。

1: Hien'tai sii'kviaa ti kied'hwn ee keq'tngr'jit thaau'tngr'kheq, sun'soax chviar'laang'kheq. (現代時行佇結婚的隔轉日頭轉客，順紲請人客。) (現代流行在結婚的隔天歸寧，順便宴請客人。)

tonggi: 27423, tngr goaxkef; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Phaq'be thaau kuie kafng lau'jiet kurn'kurn, kaux boea'sviaf, laang'kheq zhwn bøo kuie ee. 拍賣頭幾工鬧熱滾滾，到尾聲，人客賰無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 拍賣前幾天非常熱鬧，到了快結束的時候，客人剩下不到幾個。
u: Thviaf y korng'oe aix zux'ix boea'sviaf. 聽伊講話愛注意尾聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 聽他說話要留意言外之意。
u: Thaau'kef zau nng'paq'khof ho laang'kheq. 頭家找兩百箍予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 老闆找兩百元給客人。
u: Goar khvoax'tiøh u'laang ti zuie'tea bok'bok'siuu. 我看著有人佇水底沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我看到有人在水中掙扎浮沉。
u: Thaau'kef zøx y zao, laang'kheq zøx cit khuxn laai id'ji'zap ee, hai tiaxm'oaan ti tiaxm`lie bok'bok'siuu. 頭家做伊走，人客做一睏來一二十个，害店員佇店裡沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 老闆自顧自地離開，一下子來了一二十個客人，害店員在店裡忙得團團轉。
u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u lea'mau. 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。
u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。
u: Hid'ee thaau'kef'niuu tuix laang'kheq cviaa hør'lea. 彼个頭家娘對人客誠好禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個老闆娘對客人很多禮而周到。
u: Hien'tai sii'kviaa ti kied'hwn ee keq'tngr'jit thaau'tngr'kheq, sun'soax chviar'laang'kheq. 現代時行佇結婚的隔轉日頭轉客，順紲請人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現代流行在結婚的隔天歸寧，順便宴請客人。

Maryknoll

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]][i#] [p.]

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]][i#] [p.]
He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]][i#] [p.]

meet, receive

接,迎接

Goar boeq laikhix hoefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]][i#] [p.]
I want to go to the station to meet some visitors.
我要到火車站去接客人。

cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]][i#] [p.]
receive with offerings an idol carried in procession
迎神

thautngfkheq [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tngr'kheq [[...]][i#] [p.]

marriage custom, bride's formal visit to her parents for the first time after getting married and leaving home

新娘歸寧

Lim08

u: bin'thaau'kheq 饅頭客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655]: 如喪考妣e5人。 <>
u: kheq'laang'thaau høo'lør'bea 客人頭福佬尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422]: 指龍頭蛇尾。 <>
u: kheq'thaau 客頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0414]: 顧客。 < 好 ∼∼ 。 >
u: thaau'pun'kheq 頭笨客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037]: 船e5上等客。 <>
u: thaau'tngr'kheq 頭轉客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035]: 出嫁了第一pai2轉外家。 <>
u: thaau'tøx'kheq 頭倒客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035]: ＝ [ 頭轉客 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 29