Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:khiao u:khiao, found 0,
DFT
🗣 kankhiao 🗣 (u: kafn'khiao) 奸巧 [wt][mo] kan-khiáu [#]
1. (Adj) || 形容人心術不正，陰險狡猾。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn kafn'khiao, lie aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (伊這个人真奸巧，你愛較細膩咧。) (這個人心術不正，你要小心一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiao 🗣 (u: khiao) 巧p [wt][mo] khiáu [#]
1. (Adj) clever; intelligent || 聰明的樣子。
🗣le: (u: Y ciog khiao`ee, lie biern sviu beq koae`y.) 🗣 (伊足巧的，你免想欲拐伊。) (他很聰明，你別想騙他。)
2. (Adj) devious; treacherous || 奸詐。
🗣le: (u: kafn'khiao) 🗣 (奸巧) (奸巧)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiawsiin 🗣 (u: khiao'siin) 巧神 [wt][mo] khiáu-sîn [#]
1. (Adj) || 伶俐、靈巧，機靈可愛的樣子。
🗣le: (u: Khvoax`khie'laai si toa'cie khaq khiao'siin, siør'moe khaq haan'ban.) 🗣 (看起來是大姊較巧神，小妹較頇顢。) (看起來是大姊比較機靈，小妹比較笨拙。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Y ciog khiao`ee, lie biern sviu beq koae`y. 伊足巧的，你免想欲拐伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他很聰明，你別想騙他。
🗣u: kafn'khiao 奸巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
奸巧
🗣u: kafn'khiao 奸巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
狡猾
🗣u: Y cid ee laang cyn kafn'khiao, lie aix khaq sex'ji`leq. 伊這个人真奸巧，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個人心術不正，你要小心一點。
🗣u: Lie ciog khiao`ee`neq! 你足巧的呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很聰明耶！
🗣u: Yn'ui y laang khiao køq terng'cyn, sor'ie ciaq e u ciaq hør ee seeng'zeg. 因為伊人巧閣頂真，所以才會有遮好的成績。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
因為他人聰明又認真，所以才會有這麼好的成績。
🗣u: Lie me goar af'sef, bøo, lie kaf'ki si u goa khiao? 你罵我阿西，無，你家己是有偌巧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你罵我不靈光，那自己是有多聰明？
🗣u: khiao'siin 巧神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聰明幹練的樣子
🗣u: te'id khiao 第一巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
最聰明的
🗣u: Hid ee laang cviaa kafn'khiao, lie tiøh'aix khaq siør'sym thee'hoong`leq. 彼个人誠奸巧，你著愛較小心提防咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個人很奸詐狡猾，你要小心防範他。
🗣u: kaix khiao ee girn'ar 蓋巧的囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很聰明的小孩
🗣u: Thviaf'korng khog'thaau ee girn'ar khaq khiao. 聽講擴頭的囡仔較巧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽說頭凸的孩子比較聰明。
🗣u: Kym'kofng'torng ee phiexn'sut cyn køf'beeng, khiao'khiao'laang ma e khix ho y phiexn`khix. 金光黨的騙術真高明，巧巧人嘛會去予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
金光黨的騙術真高明，聰明人也會被騙。
🗣u: Lie aix øh khaq khiao`leq, m'thafng thiøx'bie voa hafn'cii. 你愛學較巧咧，毋通糶米換番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要學聰明點，不要用拿賣米的錢去買地瓜。從前的人覺得米比地瓜更有價值，故有此說。
🗣u: Hoarn'zerng ee laang khaq khiao. 反種的人較巧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
混血的人比較聰明。
🗣u: Khvoax`khie'laai si toa'cie khaq khiao'siin, siør'moe khaq haan'ban. 看起來是大姊較巧神，小妹較頇顢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看起來是大姊比較機靈，小妹比較笨拙。
🗣u: Yn kviar zhoa hid ee bor, m'na suie køq khiao'khix. 𪜶囝娶彼个某，毋但媠閣巧氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他兒子娶的那個老婆，不只漂亮也很聰穎。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
🗣u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。
Maryknoll
zabhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hwn [[...]][i#] [p.]
full, enough, sufficient, very, complete, exceedingly, ten parts
十分
kankhiao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khiao [[...]][i#] [p.]
cunningly wicked, foxy
奸滑
kawkut [wt] [HTB] [wiki] u: kao'kut; (kafn'khiao) [[...]][i#] [p.]
cunning, sly, wily, artful
狡猾
khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar [[...]][i#] [p.]
somewhat
有點兒,一點點
khao [wt] [HTB] [wiki] u: khao; (khar, khiao) [[...]][i#] [p.]
clever, ingenious, artful, skillful, witty, pretty, cute, coincidental, coincidence
巧
khiao [wt] [HTB] [wiki] u: khiao; (khao) [[...]][i#] [p.]
clever, intelligent
巧,聰明
khiawbiau [wt] [HTB] [wiki] u: khiao'biau; (khao'biau) [[...]][i#] [p.]
ingenious, skillful, clever
巧妙
khiawkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khiao'khix [[...]][i#] [p.]
clever
聰明
khiawsiin [wt] [HTB] [wiki] u: khiao'siin [[...]][i#] [p.]
very real and life-like
聰慧相
koaikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: koay'khiao [[...]][i#] [p.]
well-behaved and intelligent (child)
又可愛又聰明
EDUTECH
kankhiao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'khiao [[...]] 
cunning, crafty, intriguing
奸巧
khiao [wt] [HTB] [wiki] u: khiao [[...]] 
clever, intelligent, smart
聰穎
khiawkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: khiao'khiao [[...]] 
clever
kikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khiao [[...]] 
adaptability, cleverness, quick-wittedness; aptitude, innate ability, tactfulness; skillful
技巧; 機智
lengkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'khiao [[...]] 
very intelligent
靈巧
putkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khiao [[...]] 
unfortunately; by mischance
不巧
zhwkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khiao [[...]] 
to manipulate things for selfish purpose; to take advantage of others
取巧
EDUTECH_GTW
chitkhiao 七巧 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khiao [[...]] 
七巧
kankhiao 奸巧 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'khiao [[...]] 
奸巧
kikhiao 技巧 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khiao [[...]] 
技巧
lengkhiao 靈巧 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'khiao [[...]] 
靈巧
putkhiao 不巧 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khiao [[...]] 
(ce) too bad; unfortunately; as luck would have it
不巧
zhwkhiao 取巧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khiao [[...]] 
(ce) quick fix; opportune short cut (around a difficulty); cheap trick (to get what one wants); to pull a fast one
取巧
Embree
kankhiao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khiao [[...]][i#] [p.124]
SV : cunning, crafty, intriguing
奸巧
kikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khiao [[...]][i#] [p.131]
N : aptitude, innate ability, tactfulness
技巧
kikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khiao [[...]][i#] [p.131]
N : adaptability, cleverness, quick-wittedness
機智
kikhao/kikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: kii'khao/khiao [[...]][i#] [p.132]
SV : skillful
技巧
khiao [wt] [HTB] [wiki] u: khiao [[...]][i#] [p.157]
SV : clever, intelligent, smart
聰穎
lengkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khiao [[...]][i#] [p.168]
sv : very intelligent
靈巧
u: taau'ky zhuo'khiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255]
VO : seize an opportunity
投機取巧
Lim08
u: zhaux'khiao 湊巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0594] [#6580]
＝ [ 湊崁 ] 。 <>
u: iao'siu'khiao 夭壽巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0043] [#23779]
（ 罵siuN過巧e5人 ） 。 <>
u: kafn'khiao 奸巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211] [#27323]
奸詐取巧 。 < 越奸越巧越貧窮 , ∼∼ 到底天不容 。 >
u: kex'khiao koex'khiao(漳)/kəx'khiao(泉) køex'khiao 過巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0458/A0510] [#28296]
siuN過聰明 。 <>
u: keg'khiao 激巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0286] [#28675]
( 1 ) 激kah真巧e5款 。 ( 2 ) 只做對家己有利e5 tai7 - chi3 ， 講好聽話來推責任 。 <>
u: khiao 巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#30686]
聰明 ， 精明 ， 伶俐 。 <∼ kah過骨 。 >
u: khiao'zofng 巧裝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30687]
( 1 ) 真趣味 。 ( 2 ) 聰明koh可愛 。 ( 3 ) ＝ [ 蘇 ]( 5 ) 。 <( 1 ) chit塊石頭真 ∼∼ 。 >
u: khiao'khix 巧氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#30688]
巧e5氣質 。 <>
u: khiao'khiao 巧巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#30689]
真巧 。 <>
u: khiao'kud 巧骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30690]
天資靈巧 ， 聰明 。 <>
u: khiao'lo 巧路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#30691]
靈巧e5人 。 <>
u: khiao'siin 巧神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#30692]
( 1 ) 靈巧 ， 伶俐 。 ( 2 ) 精神充滿 。 ( 3 ) 愛嬌 （ 日 ） ＝ 身材舉止豔嬌美麗koh可愛 。 <>
u: khiao'teq'teq 巧塊塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#30693]
非常靈巧 ， 絕頂聰明 。 <>
u: kii'khiao 奇巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#32474]
奇巧 。 <>
u: paq'khiao paq'liao 百巧 百了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0561] [#44231]
計畫long2失敗 。 <>
u: peg'khiao peg'liao 百巧百了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0678] [#45510]
做各種e5技藝long2失敗 。 <>
u: sof'khiao 蘇巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821] [#55844]
＝ [ 蘇 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>
u: thaau'bak'khiao 頭目巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59475]
聰明伶俐 。 <>