Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khie u:su, found 0,
DFT- Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan.) 萬事起頭難。 [wt][mo] Bān-sū khí-thâu lân.
[#]
- 1. ()
|| 一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候，都比較困難，只要不放棄，繼續做，久了就會順手、熟練。
- le: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 🗣 (少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。) (年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。)
tonggi: ; s'tuix:
- khysu 🗣 (u: khie'su) 起事 [wt][mo] khí-sū
[#]
- 1. (V)
|| 生事、惹事。
- le: Lorng si hid kuie ee zhoa'thaau beq khie'su. 🗣 (攏是彼幾个𤆬頭欲起事。) (都是那幾個帶頭的在惹是生非了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kofng'su tiøh'aix ciaux'khie'kafng zøx. 公事著愛照起工做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公事要照規矩做。
- 🗣u: Lorng si hid kuie ee zhoa'thaau beq khie'su. 攏是彼幾个𤆬頭欲起事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是那幾個帶頭的在惹是生非了。
- 🗣u: Ban'su khie'thaau laan. 萬事起頭難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做任何事情，開始時總是比較困難的。
- 🗣u: Kiøo teq khie'zø si ban'nii'kiuo'oarn ee tai'cix, ban'hang kafng'su tiøh cym'ciog sex'ji. 橋咧起造是萬年久遠的代誌，萬項工事著斟酌細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 造橋是可長可久的事，任何工程得謹慎小心。
- 🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。
Maryknoll
- zørsu khythaau laan [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su khie'thaau laan; zøx/zøex'su khie'thaau laan [[...]][i#] [p.]
- Beginning is the hardest part of any enterprise.
- 做事起頭難
- isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]
- of no help, doesn't help for a solution to a problem
- 於事無補
- laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]
- difficult, hard, troublesome, to distress, harass, reprove, difficulty, trouble, distress, adversity, suffering, hardship
- 難
EDUTECH
- khysu [wt] [HTB] [wiki] u: khie'su [[...]]
- raise trouble (society)
- 惹事
Embree
- khysu [wt] [HTB] [wiki] u: khie'su [[...]][i#] [p.155]
- VO : raise trouble
- 惹事
- u: suii'ky khie'su [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248]
- Sph : take the opportunity to start something
- 見機行事
Lim08
- u: khie'su 起事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0269] [#30260]
-
- 惹事 ， 起冤家 。 <>