Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khiq u:zhuix, found 0,
DFT- khihzhuix 🗣 (u: khiq'zhuix) 缺喙 [wt][mo] khih-tshuì
[#]
- 1. (N)
|| 兔脣。一種先天性的臉部畸形。指上嘴脣縱裂或缺損，多有顎裂，以男性居多。可用整形手術來矯正。
- 🗣le: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. (缺喙會使用手術來修補。) (兔唇可以運用手術來修補。)
tonggi: ; s'tuix:
- Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān.
[#]
- 1. ()
|| 兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
- 🗣le: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. (平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。) (他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. 缺喙會使用手術來修補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兔唇可以運用手術來修補。
Maryknoll
- khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]][i#] [p.]
- hare-lipped
- 兔唇
- thortuun [wt] [HTB] [wiki] u: thox'tuun; (khiq'zhuix) [[...]][i#] [p.]
- harelip, cleft lip
- 兔唇
EDUTECH
- khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]]
- harelip, a chipped or nicked edge, gap, breach
- 殘缺
EDUTECH_GTW
- khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]]
-
- 缺嘴
Embree
- khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]][i#] [p.157]
- VO : have a chipped or nicked edge
- 殘缺
- khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix [[...]][i#] [p.157]
- N : harelip
- 殘缺
Lim08
- u: khiq'zhuix 缺嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0272] [#30749]
-
- 兔唇 。 <∼∼ 食薰有pok = 缺嘴e5食薰漏氣ma7算有pok , 意思講有意外e5 ng3望 ([ pok ] kap [ 卜 ] 仝音e5雙關語 ); ∼∼ 興嘴鬚 ＝ 意思 ： m7知假知 ; ∼∼ 咬蟉蚤 ( ka - chau2 ) ＝ 意思 ： 無可能 ; ∼∼ 食米粉看現現 ＝ 意思 ： 按怎自誇人to看出出 。 >