Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Laang be'sae sid'cix, sid'cix e ho laang bøo'hoad'to oah`løh'khix. 人袂使失志，失志會予人無法度活落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  身而為人，不可老是灰心喪志，不然的話，會失去生存的勇氣。

• u: Lie maix tvia'tvia iong chiuo khix or to'zaai. 你莫定定用手去挖肚臍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不要常常用手去挖你的肚臍眼。

• u: Tam'zuie u to'zuun e'sae ze khix Pad'lie. 淡水有渡船會使坐去八里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  淡水有渡船可以坐到八里。

• u: Pong khvoax kuie kyn tang. 磅看幾斤重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  秤秤看有幾斤重。

• u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong. 炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。

• u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。

• u: Koex'nii sii ze'ze laang bøo hoad'to tngr'khix uii'loo. 過年時濟濟人無法度轉去圍爐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。

• u: Y hid'ee laang cviaa axng'to, u hør'khafng`ee lorng m ka laang korng. 伊彼个人誠甕肚，有好空的攏毋共人講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他那個人很自私小器，有好處都不告訴別人。

• u: Y cyn axng'to, goar cyn kviaf e khix ho y hai`tiøh. 伊真甕肚，我真驚會去予伊害著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他很陰險，我很怕被他給陷害了。

u: Y svef'seeng khaq noa'sexng, na bøo khaq ciap ka peg'zheg`leq, khafng'khoex cixn'to e khix hoø go`tiøh. 伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。

u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie. 這件代誌較迫促，愛先處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這件事情較急迫，要先處理。

• u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au'pvoax'tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。

• u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix. 阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。

huntoxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'to'khix; (hwn'kag'khix) [[...]][i#] [p.]

protractor

分度器(分角器)

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]][i#] [p.]

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid [[...]][i#] [p.]
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. [[...]][i#] [p.]
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. [[...]][i#] [p.]
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

khie'to [wt] [HTB] [wiki] u: khix'to [[...]] [p.]

personality

u: khix'tngg khix'to 氣腸氣肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273]

非常受氣 ； 擘腹 ( peh - pak ) 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50