Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 khoarnkae 🗣 (u: khoaxn'kae) 勸解 [wt][mo] khuàn-kái [#]

1. (V) || 排解、勸和。

🗣le: Tak'pae yn nng afng'ar'bor oafn'kef, lorng tiøh goar khix ka yn khoaxn'kae. 🗣 (逐擺𪜶兩翁仔某冤家，攏著我去共𪜶勸解。) (每次他們夫妻吵架，都要我去替他們排解。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoarnsien 🗣 (u: khoaxn'sien) 勸善 [wt][mo] khuàn-siān [#]

1. (V) || 勸導他人行善。

🗣le: IE khoaxn'sien uii bok'tek. 🗣 (以勸善為目的。) (以勸善為目的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoaxn 🗣 (u: khoaxn) 勸^b [wt][mo] khuàn [#]

1. (V) to advise; to urge; to exhort; to warn; to admonish || 勸告、告誡。

🗣le: khoaxn sex 🗣 (勸世) (勸世)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Khoaxn'sex'koaf si teq khngx laang m'thafng zøx phvae'tai`ee. 勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勸世歌是在勸人不可以做壞事的。

🗣u: khoaxn sex 勸世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勸世

🗣u: IE khoaxn'sien uii bok'tek. 以勸善為目的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以勸善為目的。

🗣u: Tak'pae yn nng afng'ar'bor oafn'kef, lorng tiøh goar khix ka yn khoaxn'kae. 逐擺𪜶兩翁仔某冤家，攏著我去共𪜶勸解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次他們夫妻吵架，都要我去替他們排解。

hoxngkhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn [[...]][i#] [p.]

May I venture to advise you to...

奉勸

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]][i#] [p.]

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa be khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]][i#] [p.]
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]][i#] [p.]
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (khoaxn) [[...]][i#] [p.]

exhort

勸

• khngx y mxthafng ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: khngx y m'thafng ciah'hwn [[...]][i#] [p.]
  advise him to refrain from smoking
  勸他不要抽煙。

• khngx laang zøx hør [wt] [HTB] [wiki] u: khngx laang zøx hør [[...]][i#] [p.]
  exhort others to do good
  勸人為善

khoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn; (khngx) [[...]][i#] [p.]

advise, exhort, persuade

勸

khoarnbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'biern [[...]][i#] [p.]

exhort to great effort, to urge

勸勉

khoarnzor [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'zor [[...]][i#] [p.]

dissuade

勸阻

khoarn'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'gieen [[...]][i#] [p.]

words of exhortation

勸言

khoarnhøo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'høo [[...]][i#] [p.]

urge reconciliation

勸人和好

khoarnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'hoax [[...]][i#] [p.]

exhort to conversion

勸化

khoarnhoex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'hoex [[...]][i#] [p.]

advise, persuade, instruct

勸誨

khoarnkae [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kae [[...]][i#] [p.]

mediate, exhort to peace

勸解

khoarnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kaix [[...]][i#] [p.]

warn against a wrong course of action, admonish

勸戒

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]][i#] [p.]

advice, counsel, remonstration, give advice

勸告

• Khoarnkøx laang mxthafng zørphvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaxn'køx laang m'thafng zøx'phvae. [[...]][i#] [p.]
  advise others not to do evil
  勸告人不要為惡。

• Tøsia lie ee khoarnkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoaxn'køx. [[...]][i#] [p.]
  Thank you for your kind advice.
  多謝你的勸告。

khoarnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex [[...]][i#] [p.]

exhort to do good deeds, exhort to convert

勸世

khoarnsex-buun [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex'buun; khoaxn'sex-buun [[...]][i#] [p.]

message of encouragement

勸世文

khoarnsien [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sien [[...]][i#] [p.]

exhort (to do) good

勸善

khoarntø [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'tø [[...]][i#] [p.]

exhort and guide

勸導

sien [wt] [HTB] [wiki] u: sien [[...]][i#] [p.]

good, virtuous, goodness, virtue, good deed, benevolent action, be good at, be skilled in, be apt to, to remedy, relieve

善

• bysien [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sien [[...]][i#] [p.]
  excellent
  美善

• zusien [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien [[...]][i#] [p.]
  charity, benevolence
  慈善

• hengsien [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sien [[...]][i#] [p.]
  perform acts of merit, give to charitable causes
  行善

• khoarnsien [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sien [[...]][i#] [p.]
  exhort to virtue
  勸善

• oansien [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'sien [[...]][i#] [p.]
  perfect
  完善

uix [wt] [HTB] [wiki] u: uix [[...]][i#] [p.]

console, to comfort, soothe, relieve

慰

• an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'uix [[...]][i#] [p.]
  comfort, soothe, pacify
  安慰

• khoarn'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'uix [[...]][i#] [p.]
  console, soothe and comfort
  勸慰

• tiaouix [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'uix [[...]][i#] [p.]
  condole with
  弔慰

hoxngkhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn [[...]] 

offer advice

奉勸

khoarn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'iuo [[...]] 

canvass, invite, persuade, canvassing

勸服

khoarn'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'uix [[...]] 

exhort and comfort, exhortation and comfort

勸慰

khoarnbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'biern [[...]] 

exhort, exhortation

勸勉

khoarnbo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'bo [[...]] 

raise money

勸募

khoarnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'hoax [[...]] 

exhort to change

勸導

khoarnkae [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kae [[...]] 

exhort to change

勸解

khoarnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kaix [[...]] 

exhort to change, exhortation

勸誡

khoarnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'koafn [[...]] 

persuade one to donate, raise money

勸捐

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

advise, counsel, remonstrate, remonstrant

勸告

khoarnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex [[...]] 

exhort men

勸世

khoarnsex-buun [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex-buun [[...]] 

religious tract

勸世文

khoarnsien [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sien [[...]] 

exhort to do good

勸善

khoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn [[...]] 

exhort

勸

hoxngkhoaxn 奉勸 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn [[...]] 

奉勸

khoarnbiern 勸勉 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'biern [[...]] 

勸勉

khoarnkae 勸解 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kae [[...]] 

勸解

khoarnkaix 勸誡 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kaix [[...]] 

勸誡

khoarnkøx 勸告 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

勸告

hoxngkhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hong'khoaxn [[...]][i#] [p.100]

V : offer advice

奉勸

u: khoaxn'ban [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160]

N : rate of speed

速度

khoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn [[...]][i#] [p.160]

V : exhort

勸

khoarnbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'biern [[...]][i#] [p.160]

V : exhort

勸勉

khoarnbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'biern [[...]][i#] [p.160]

N : exhortation

勸勉

khoarnbo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'bo [[...]][i#] [p.160]

V : raise money (by subscription)

勸募

khoarnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'hoax [[...]][i#] [p.160]

V : exhort (someone) to change (his ways)

勸導

khoarn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'iuo [[...]][i#] [p.160]

V : canvass, invite, persuade

勸服

khoarn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'iuo [[...]][i#] [p.160]

N : canvassing

勸服

khoarnkae [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kae [[...]][i#] [p.160]

V : exhort to change (one's way)

勸解

khoarnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kaix [[...]][i#] [p.160]

V : exhort to change (one's ways)

勸誡

khoarnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'kaix [[...]][i#] [p.160]

V : exhortation to change

勸誡

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]][i#] [p.160]

V : advise, counsel, remonstrate

勸告

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]][i#] [p.160]

N : advice, counsel, remonstrance

勸告

khoarnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'koafn [[...]][i#] [p.160]

V : persuade one to donate, raise money

勸捐

khoarnsex [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex [[...]][i#] [p.160]

VO : exhort men

勸世

khoarnsex-buun [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sex'buun [[...]][i#] [p.160]

N/Budd tiuⁿ : religious tract

勸世文

khoarnsien [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sien [[...]][i#] [p.160]

VO : exhort to do good

勸善

u: khoaxn'teng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160]

V : exhort

勸戒

u: khoaxn'teng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160]

N : exhortation

勸戒

khoarn'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'uix [[...]][i#] [p.160]

V : exhort and comfort

勸慰

khoarn'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'uix [[...]][i#] [p.160]

N : exhortation and comfort

勸慰

u: sien'khoaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]

V : exhort to do good

勸善

u: khoaxn 勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#31329]

( 文 )<∼ 善 ; ∼ 和 。 >

u: khoaxn'bo 勸募 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#31338]

募捐 。 <>

u: khoaxn'cviu'bak 看上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#31353]

看e7起 ， 尊敬 。 < 無人 ∼∼∼ 。 >

u: khoaxn'giap 勸業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#31358]

（ 日 ） 獎勵工商業 。 <>

u: khoaxn'høo 勸和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#31363]

勸解和好 。 <>

u: khoaxn'hoax 勸化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#31364]

( 文 )<>

u: khoaxn'iuo 勸誘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#31368]

苦勸 。 <>

u: khoaxn'kae 勸解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#31372]

勸說 。 <∼∼ 人和解 。 >

u: khoaxn'kaix 勸戒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#31373]

勸勉訓戒 。 <>

u: khoaxn'koafn 勸捐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#31388]

募捐 。 <>

u: khoaxn'kofng'tviuu 勸工場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#31392]

（ 日 ） <>

u: khoaxn'sex'buun 勸世文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#31418]

勸善懲惡e5文 ， 勸善e5文 。 <>

u: khoaxn'sex'koaf 勸世歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#31419]

勸善懲惡e5歌 。 <>

u: khoaxn'sien 勸善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#31423]

勸人向善 。 <∼∼ 懲惡 ; ∼∼ 壇 。 >

u: khoaxn'siefn'kof 勸仙姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0451] [#31424]

[ 三十六將 ] 之一 , 騎鶴 。 <>

u: khoaxn'teeng 勸懲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#31433]

勸善懲惡 。 <>

u: khoaxn'uix 勸慰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#31446]

( 文 ) 勸勉安慰 。 <>

u: oarn'khoaxn 婉勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0150] [#43120]

婉轉苦勸 ， 安慰 。 < Gau5 ∼∼ 。 >

u: siorng'id khoaxn'peg 賞一 勸百 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0699] [#53848]

賞一人等於獎勵百人 。 <>

u: khoaxn'khoaxn khoaxn'loaxn 勸勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450/A0454] [#67629]

＝ [ 勸 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 558