Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:khof u:khof u:ar, found 0,
DFT
kho'pi'ar 🗣 (u: khof'py'ar) 呼觱仔 [wt][mo] khoo-pi-á [#]
1. (V) || 吹口哨。
tonggi: ; s'tuix:
khosi'ar 🗣 (u: khof'sy'ar) 呼噓仔 [wt][mo] khoo-si-á [#]
1. (V) || 吹口哨。
🗣le: Axm'sii maix khof'sy'ar. (暗時莫呼噓仔。) (晚上不要吹口哨。)
tonggi: ; s'tuix:
khouh'ar 🗣 (u: khof'uq'ar) 呼噎仔 [wt][mo] khoo-uh-á [#]
1. (V) || 連續打嗝、打氣嗝。指因食道抽搐造成的連續打嗝。
tonggi: ; s'tuix:
siekhoui'ar 🗣 (u: six'khof'uii'ar) 四箍圍仔 [wt][mo] sì-khoo-uî-á [#]
1. (N) || 四周。
🗣le: Ciaf six'khof'uii'ar lorng si thoo'soaf. (遮四箍圍仔攏是塗沙。) (這四周都是泥沙。)
tonggi: ; s'tuix:
thauzangkho'ar 🗣 (u: thaau'zafng'khof'ar) 頭鬃箍仔 [wt][mo] thâu-tsang-khoo-á [#]
1. (N) || 髮箍。
tonggi: ; s'tuix:
vikho'ar 🗣 (u: vii'khof'ar) 圓箍仔 [wt][mo] înn-khoo-á [#]
1. (N) || 圓圈。圓形的圈子。
🗣le: oe vii'khof'ar (畫圓箍仔) (畫圓圈)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。
🗣u: Y tvia'tvia ti cid'khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq. 伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。
🗣u: Ciaf six'khof'uii'ar lorng si thoo'soaf. 遮四箍圍仔攏是塗沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這四周都是泥沙。
🗣u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui? 你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？
🗣u: Cid'khof'uii'ar lorng si y ee te'thaau, lie m'thafng khix jiar`y. 這箍圍仔攏是伊的地頭，你毋通去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這一帶都是他的地盤，你不要去惹他。
🗣u: Hid khof phuix'thad'ar siong gaau puun'kef'kuy, maix zhab`y. 彼箍屁窒仔上𠢕歕雞胿，莫插伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個兔崽子最愛吹牛了，別理他。
🗣u: khof'sy'ar 呼噓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吹口哨
🗣u: khof kao'ar 呼狗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
發出嘖嘖聲叫小狗來
🗣u: Axm'sii maix khof'sy'ar. 暗時莫呼噓仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
晚上不要吹口哨。
🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這株樹要用木塊抵住才不會倒下。
🗣u: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 這箍圍仔的人攏真長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這周圍的人都很長壽。
🗣u: Hid khof nar siøf'phaq'kef'ar, bøo laang aix zhafm y taux'tin. 彼箍若相拍雞仔，無人愛參伊鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個人是好爭吵的人，沒有人願意跟他相處。
🗣u: Zøx kor'phiøx liao`kuie'ban'khof'ar, tuix y laai korng bøo'gai`tiøh. 做股票了幾萬箍仔，對伊來講無礙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
玩股票虧個幾萬塊錢，對他來說並無妨礙。
🗣u: oe cit ee vii'khof'ar 畫一个圓箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
畫一個圓圈
🗣u: oe vii'khof'ar 畫圓箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
畫圓圈
🗣u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo. 總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。
🗣u: oe vii'khof'ar 畫圓箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
畫圓圈
🗣u: Lie siør poaq kuie'zhefng'khof'ar ho`goar`cit'e. 你小撥幾千箍仔予我一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你稍微挪借幾千塊給我一下。
🗣u: Khix ka peeng'iuo pae`kuie'zhefng'khof'ar. 去共朋友擺幾千箍仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
去跟朋友借幾千塊。
🗣u: AF'jiin`ar cyn liab'sae, ciaq kuie'khof'giin'ar nia'nia tøf m'kafm zhud. 阿仁仔真攝屎，才幾箍銀仔爾爾都毋甘出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿仁真小氣，才幾塊錢而已也捨不得出。
🗣u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! 伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！
🗣u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
🗣u: Lie cid khof sut'ar, kvar korng m kvar zøx. 你這箍術仔，敢講毋敢做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這個懦夫，敢說不敢做。
🗣u: Ti Jit'purn sii'tai, cit khof ee lioong'giin e'taxng kvoa zap kyn ee safm'zaan'ar'baq. 佇日本時代，一箍的龍銀會當捾十斤的三層仔肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在日治時期，一圓龍銀可以買到十斤五花肉。
🗣u: Goar khix ia'chi'ar khay nng'paq khof bea'tiøh cid liaau ie'ar, nar zay ze bøo nng kafng tø hai`khix, be'sw zhexng'phvi koo`ee, laang korng “cit hwn cvii, cit hwn hoex”, u'viar siok'mih tø bøo hør hoex. 我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。
🗣u: Y gaau korng'oe, ma hexng korng'oe, zorng`si u'sii'ar korng ee oe tøf bøo'viar'bøo'ciaq, borng thih`ee nia'nia, cyn'cviax si cit khof “cit zhuix koax siafng cih” ee laang. 伊𠢕講話，嘛興講話，總是有時仔講的話都無影無跡，罔喋的爾爾，真正是一箍「一喙掛雙舌」的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他能說善道，也喜歡說話，不過有時候說的話全是無憑無據的，隨便說說的而已，真的是個「一張嘴長兩個舌頭」的人。
🗣u: Hid khof phvae'kviar “laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa”, e'pvoax'six'laang lorng aix kvoay ti loong'ar'lai ciah biern'cvii'png`aq. 彼箍歹囝「人牽毋行，鬼牽溜溜行」，下半世人攏愛關佇櫳仔內食免錢飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個壞胚子「好的不學，盡學壞的」，下半輩子都得關在監獄裡吃免費的牢飯了。
🗣u: Y khvoax'tiøh lo tiofng'ngf u cit'paq khof kvoar'kirn beq khix khiøq, hiarm'hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh, cyn'cviax si “bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea”. 伊看著路中央有一百箍趕緊欲去抾，險險仔去予車挵著，真正是「目睭看佇粿，跤踏著火」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他看見路中央有一百塊錢急著要去撿，險些被車子撞了，真是「眼睛看著糕品，腳踩到火」。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。
Maryknoll
citkhole'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cid'khof'le'ar [[...]][i#] [p.]
nearby
這附近
vikho'ar [wt] [HTB] [wiki] u: vii'khof'ar [[...]][i#] [p.]
circle, a ring
圓圈
ka'poe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'poe [[...]][i#] [p.]
add to, to double
加倍
khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof; (khof'ar) [[...]][i#] [p.]
residue of rapeseed or soybeans, made into discs
麩
khofløar [wt] [HTB] [wiki] u: khor'løo'ar; (khof'løo'ar) [[...]][i#] [p.]
servant
差役,傭人
khof-si'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khof'sy'ar; khof-sy'ar [[...]][i#] [p.]
whistle (V)
吹口哨
khosut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khof'sud'ar [[...]][i#] [p.]
whistle
吹口哨
khof-uh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khof'uq'ar; khof-uq'ar [[...]][i#] [p.]
hiccough
打噎,打呃
khofng vikho'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khofng vii'khof'ar [[...]][i#] [p.]
draw a circle
劃圓圈
kuie (''measure'') ar [wt] [HTB] [wiki] u: kuie (''measure'') ar [[...]][i#] [p.]
little, a small quantity of something. May be used together with cyu kuie+(measure)+ar naxtvia
幾 ...
phahkho'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khof'ar [[...]][i#] [p.]
draw circle, make small circle to note perusal
打圈圈
si'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sy'ar [[...]][i#] [p.]
whistle
口哨
EDUTECH_GTW
kho'ar 箍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof/khoo/kho'ar [[...]] 
箍仔
kho'uh'ar 呼噎仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof/khoo'uq'ar [[...]] 
呼噎仔
khopi'ar 呼啡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof/khoo'py/pii/pi'ar [[...]] 
呼啡仔
Embree
kho'eq [wt] [HTB] [wiki] u: khof'eq(-ar) [[...]][i#] [p.158]
VO : hiccup, hiccough
打噎
Lim08
u: bø'ar'khof 帽仔箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0853] [#3266]
＝ [ 帽箍 ] 。 <>
u: cit'khof'ar'uii 一箍仔圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0208] [#12589]
＝ [ 一箍圍 ] 。 <>
u: iefn'ar'thuii'khof 煙仔槌箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071/A0071] [#23660]
煙仔魚干 。 <>
u: khiøq'khof'ar 拾箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312] [#30921]
販賣e5代先將所有其他人e5果子kap蔬菜等long2用siok8價買占起來 。 <>
u: khof'eq'ar 呼噎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#31916]
＝ [ 呼uh - a2 ] 。 <>
khopi'ar 呼啡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof'py'ar [[...]][i#] [p.A0478] [#31927]
pun5口笛 。 <>
u: khof'sw'ar 呼唏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473/A0472] [#31930]
Pun5口笛 。 < 行暗路 ∼∼∼ 伴膽 。 >
kho'uh'ar 呼噎仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khof'uq'ar [[...]][i#] [p.A0469] [#31937]
拍噎 ( eh ) 。 < 食了siuN7 che7 ∼∼∼ 。 >
u: liux'khof'sy'ar 紐箍絲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0976] [#39948]
phah活結 。 < phah ∼∼∼∼ 。 >
u: sae'tharng'ar'khof 屎桶仔箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0550] [#49789]
( 1 ) 屎桶e5箍 。 ( 2 ) （ 戲 ） 只留一chhop頭毛e5gin2 - a2頭 。 <>
u: tee'aw'ar'khof 茶甌仔箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0403] [#57996]
茶甌e5形 。 <>
u: thad'khof'ar 踢箍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043] [#59394]
踢石頭e5遊戲 。 <>
u: iefn'ar'hii'khof 煙仔魚箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#66994]
＝ [ 煙仔槌箍 ] 。 <>