Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 cinkhofng 🗣 (u: cyn'khofng) 真空 [wt][mo] tsin-khong [#]

1. () (CE) vacuum || 真空
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Efngkhofng 🗣 (u: Erng'khofng) 永康 [wt][mo] Íng-khong [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Efngkhofng Khw 🗣 (u: Erng'khofng Khw) 永康區 [wt][mo] Íng-khong-khu [#]

1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hangkhofng 🗣 (u: haang'khofng) 航空 [wt][mo] hâng-khong [#]

1. (V) || 駕駛飛機、飛船等飛行器在空中飛行。

2. (N) || 郵寄信件、物品的一種方式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkhofng 🗣 (u: hoong'khofng) 防空 [wt][mo] hông-khong [#]

1. () (CE) anti-aircraft defense || 防空
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongkhofng-høo 🗣 (u: hoong'khofng-høo) 防空壕 [wt][mo] hông-khong-hô [#]

1. (N) || 為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 筐^b [wt][mo] khong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 框^b [wt][mo] khong [#]

1. (V) to circle (i.e. draw a circle around sth) || 圈。用某物把主體標的物圈起來。

🗣le: (u: Ji'tiern lai'tea tiong'iaux ee ji ka y khofng`khie'laai.) 🗣 (字典內底重要的字共伊框起來。) (把字典中重要的字圈起來。)

2. (V) || 在周圍加邊框。

🗣le: (u: khofng'pvy) 🗣 (框邊) (邊框)

3. (V) || （用刀尖）挖除。

🗣le: (u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau.) 🗣 (果子靠傷的所在用刀尾框掉。) (水果碰傷到的地方用刀尖挖除。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 空^b [wt][mo] khong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khofng 🗣 (u: Khofng) 匡 [wt][mo] Khong [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 悾 [wt][mo] khong [#]

1. (Adj) dimwitted and mind unclear || 形容人呆笨、頭腦不清楚的樣子。

🗣le: (u: Cid ee laang khofng'khofng.) 🗣 (這个人悾悾。) (這個人腦筋不清不楚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 糠^b [wt][mo] khong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 康^b [wt][mo] khong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 khong'afm 🗣 (u: khofng'afm) 悾闇 [wt][mo] khong-am [#]

1. (Adj) || 痴呆。形容人愚蠢，不明事理。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khong'un 🗣 (u: khofng'un) 空運 [wt][mo] khong-ūn [#]

1. () (CE) air transport || 空運
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongciar 🗣 (u: khofng'ciar) 空姐 [wt][mo] khong-tsiá [#]

1. () (CE) female flight attendant; air hostess || 空姐
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongcieen 🗣 (u: khofng'cieen) 空前 [wt][mo] khong-tsiân [#]

1. () (CE) unprecedented || 空前
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongciexn 🗣 (u: khofng'ciexn) 空戰 [wt][mo] khong-tsiàn [#]

1. () (CE) air war; air warfare || 空戰
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khonghok 🗣 (u: khofng'hok) 空服 [wt][mo] khong-ho̍k [#]

1. () (CE) cabin crew (flight attendants primarily responsible for passenger safety and comfort) || 空服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkafn 🗣 (u: khofng'kafn) 空間 [wt][mo] khong-kan [#]

1. (N) || 上下及左右四方，即物體存在、活動的地方。

🗣le: (u: Khofng'kafn bøo'kaux toa.) 🗣 (空間無夠大。) (空間不夠大。)

2. (N) || 無形的境界。

🗣le: (u: hoad'tiern ee khofng'kafn) 🗣 (發展的空間) (發展的空間)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkharm 🗣 (u: khofng'kharm) 悾歁 [wt][mo] khong-khám [#]

1. (Adj) || 罵人呆傻、愚笨。

🗣le: (u: Lie cyn'cviax u'kaux khofng'kharm.) 🗣 (你真正有夠悾歁。) (你真的很笨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkhix 🗣 (u: khofng'khix) 空氣 [wt][mo] khong-khì [#]

1. () (CE) air; atmosphere || 空氣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkhofng 🗣 (u: khofng'khofng) 悾悾 [wt][mo] khong-khong [#]

1. (Adj) || 傻傻的、呆頭呆腦的。

🗣le: (u: Y nar e piexn'zøx khofng'khofng, taux'tea si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (伊哪會變做悾悾，到底是發生啥物代誌？) (他怎麼會變成傻傻的，到底發生什麼事？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkien 🗣 (u: khofng'kien) 康健 [wt][mo] khong-kiān [#]

1. (Adj) || 健康。身體安好強健無病痛。

🗣le: (u: lau'khofng'kien) 🗣 (老康健) (年紀大身體還很健康)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongkwn 🗣 (u: khofng'kwn) 空軍 [wt][mo] khong-kun [#]

1. () (CE) air force || 空軍
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khonglan 🗣 (u: khofng'lan) 空難 [wt][mo] khong-lān [#]

1. () (CE) air crash; aviation accident or incident || 空難
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Khonglok 🗣 (u: Khofng'lok) 康樂 [wt][mo] Khong-lo̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongloong 🗣 (u: khofng'loong) 槺榔 [wt][mo] khong-lông [#]

1. (N) || 臺灣海棗。

🗣le: (u: Zar'zeeng khofng'loong si zøx saux'chiuo ee zuo'iaux zaai'liau.) 🗣 (早前槺榔是做掃帚的主要材料。) (以前槺榔是製作掃把的主要材料。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongsip 🗣 (u: khofng'sip) 空襲 [wt][mo] khong-si̍p [#]

1. (V) || 利用飛機從空中對敵方目標進行襲擊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongsw-boxngsiorng 🗣 (u: khofng'sw-bong'siorng) 空思夢想 [wt][mo] khong-su-bōng-sióng [#]

1. (V) || 不切實際的空想。

🗣le: (u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii.) 🗣 (伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。) (他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongtai 🗣 (u: khofng'tai) 空大 [wt][mo] khong-tāi [#]

1. () (CE) open university || 空大
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongtiaau 🗣 (u: khofng'tiaau) 空調 [wt][mo] khong-tiâu [#]

1. () (CE) air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode); CL:臺|台[tai2] || 空調
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongtiefn 🗣 (u: khofng'tiefn) 悾顛 [wt][mo] khong-tian [#]

1. (Adj) || 精神失常、瘋瘋癲癲的。

🗣le: (u: Y cid khoarn khofng'tiefn ee zeeng'heeng ie'kefng pvoax tafng`aq.) 🗣 (伊這款悾顛的情形已經半冬矣。) (他這樣瘋瘋癲癲的情形已經半年了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongtiofng 🗣 (u: khofng'tiofng) 空中 [wt][mo] khong-tiong [#]

1. () (CE) in the sky; in the air || 空中
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khuikhofng 🗣 (u: khuy'khofng) 虧空 [wt][mo] khui-khong [#]

1. (V) || 虧損。現金比帳面少或是入不敷出，負債累累。

🗣le: (u: Y ka kofng'sy ee cvii khuy'khofng'liao'liao.) 🗣 (伊共公司的錢虧空了了。) (他把公司的錢全部虧損光了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiexnkhofng 🗣 (u: kien'khofng) 健康 [wt][mo] kiān-khong [#]

1. (Adj) || 形容人的生理及心理機能正常而強壯，沒有缺陷和疾病。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lauxkhongkien 🗣 (u: lau'khofng'kien) 老康健 [wt][mo] lāu-khong-kiān [#]

1. (Adj) || 形容人雖年老但是身體還是一樣健康，是一種祝賀語。

🗣le: (u: AF'peq`ar, cviaa kuo bøo khvoax`tiøh`aq, cid'mar iao'køq lau'khofng'kien`neq!) 🗣 (阿伯仔，誠久無看著矣，這馬猶閣老康健呢！) (伯父，這麼久不見，您身體還是一樣健朗呢！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvoarkhongtiofng 🗣 (u: pvoax'khofng'tiofng) 半空中 [wt][mo] puànn-khong-tiong [#]

1. (Pl) || 半空、空中。

🗣le: (u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad.) 🗣 (代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。) (事情這樣一直懸而未解也不是辦法。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sikhofng 🗣 (u: sii'khofng) 時空 [wt][mo] sî-khong [#]

1. () (CE) time and place; world of a particular locale and era; (physics) space-time || 時空
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svaf tai liabzeg, cit tai khengkhofng. 🗣 (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.) 三代粒積，一代窮空。 [wt][mo] Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong. [#]

1. () || 三代累積，一代敗光。即三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛，守成要謹慎。

🗣le: (u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.”) 🗣 (社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」) (社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」)

🗣le: (u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix.) 🗣 (開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。) (創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaekhofng 🗣 (u: thaix'khofng) 太空 [wt][mo] thài-khong [#]

1. (N) || 指天空。

2. (N) || 地球大氣層的外圍和以外的空域。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情這樣一直懸而未解也不是辦法。

🗣u: Bør'syn na kox ho y hør, girn'ar zhud'six tø khaq kien'khofng. 母身若顧予伊好，囡仔出世就較健康。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

母體照顧好，小孩出生就會比較健康。

🗣u: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng. 阮先生媽這馬猶閣真健康。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們太師母現在仍然很健康。

🗣u: AF'peq`ar, cviaa kuo bøo khvoax`tiøh`aq, cid'mar iao'køq lau'khofng'kien`neq! 阿伯仔，誠久無看著矣，這馬猶閣老康健呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父，這麼久不見，您身體還是一樣健朗呢！

🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了身體健康，你最好戒菸。

🗣u: Ciah kaq tor'tioxng bøo kien'khofng, ciah chid, peq hwn par tø hør. 食甲肚脹無健康，食七、八分飽就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃到肚子脹不健康，七、八分飽就好。

🗣u: tvex'khofng'khofng 佯悾悾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝傻

🗣u: Khofng'kafn bøo'kaux toa. 空間無夠大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空間不夠大。

🗣u: hoad'tiern ee khofng'kafn 發展的空間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發展的空間

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Ji'tiern lai'tea tiong'iaux ee ji ka y khofng`khie'laai. 字典內底重要的字共伊框起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把字典中重要的字圈起來。

🗣u: khofng'pvy 框邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邊框

🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水果碰傷到的地方用刀尖挖除。

🗣u: khofng'khix 空氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

空氣

🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。

🗣u: lau'khofng'kien 老康健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年紀大身體還很健康

🗣u: Cid ee laang khofng'khofng. 這个人悾悾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人腦筋不清不楚。

🗣u: Y nar e piexn'zøx khofng'khofng, taux'tea si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 伊哪會變做悾悾，到底是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怎麼會變成傻傻的，到底發生什麼事？

🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux khofng'kharm. 你真正有夠悾歁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很笨。

🗣u: Y cid khoarn khofng'tiefn ee zeeng'heeng ie'kefng pvoax tafng`aq. 伊這款悾顛的情形已經半冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣瘋瘋癲癲的情形已經半年了。

🗣u: Svaf tai liap'zeg, cit tai khay'khofng. 三代粒積，一代開空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聚積了三代的財富，卻被後代不孝子孫短時間內揮霍殆盡。

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Svoaf'terng ee khofng'khix cyn syn'siefn. 山頂的空氣真新鮮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山頂上的空氣很新鮮。

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Y ka kofng'sy ee cvii khuy'khofng'liao'liao. 伊共公司的錢虧空了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把公司的錢全部虧損光了。

🗣u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai. 醬料對人體健康加減有妨害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醬料對人體健康多少有害處。

🗣u: Ui'tiøh uii'ho khofng'khix ee phirn'cid, chiaf'sviw'lai zoaan'bin kixm'hwn. 為著維護空氣的品質，車廂內全面禁薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了維護空氣的品質，車廂內全面禁菸。

🗣u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii. 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie'na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix. 阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。

🗣u: Zar'zeeng khofng'loong si zøx saux'chiuo ee zuo'iaux zaai'liau. 早前槺榔是做掃帚的主要材料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前槺榔是製作掃把的主要材料。

🗣u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! 賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！

🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」

🗣u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to. 人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

ankhofng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'khofng [[...]][i#] [p.]

in a state of peace and good health

安康

bøflam [wt] [HTB] [wiki] u: bør'lam; bør/buo'lam [[...]][i#] [p.]

mother ship, carrier

母艦

• hangkhofng bøflam [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng bør'lam [[...]][i#] [p.]
  aircraft carrier
  航空母艦

bogkhofng itzhex [wt] [HTB] [wiki] u: bok'khofng id'zhex [[...]][i#] [p.]

so conceited that nothing enters his eyes, very arrogant

目空一切

zeakhongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'khofng'koaan [[...]][i#] [p.]

air supremacy

制空權

zerngkiofng khongthaix [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kiofng khofng'thaix [[...]][i#] [p.]

May you be healthy and strong (a greeting used in addressing a high government official)

政躬康泰

chiauoat-sikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'oat'sii'khofng; chiaw'oat-sii'khofng [[...]][i#] [p.]

transcend time and space

超越時空

chiokcixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'cixn [[...]][i#] [p.]

press forward, accelerate, promote, promotion

促進

• chiokcixn boxek [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'cixn bo'ek [[...]][i#] [p.]
  encourage foreign trade
  促進貿易

• chiokcixn kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'cixn kien'khofng [[...]][i#] [p.]
  promote health
  促進健康

cinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng [[...]][i#] [p.]

vacuum

真空

cinkhongkex [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng'kex [[...]][i#] [p.]

vacuum gauge

真空計

cinkhofng khiptinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng khib'tiin'khix [[...]][i#] [p.]

vacuum cleaner

真空吸塵器

cinkhongkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng'koarn [[...]][i#] [p.]

vacuum tube

真空管

cinkhongkoarn kiafmphøkhix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng'koarn kiarm'phøf'khix [[...]][i#] [p.]

vacuum valve detector

真空管檢波器

cinkhofng tøextaix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng te'taix; cyn'khofng tøe'taix [[...]][i#] [p.]

region where no authority is exercised by any party, (military) no man's land

真空地帶

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

• Ciog lie tngg hoeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]][i#] [p.]
  Long life!
  祝你長壽。

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  To your health!
  祝你健康。

• Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
  Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
  祝你一路平安。

zoflek [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lek [[...]][i#] [p.]

the force of resistance

阻力

• khongkhix ee zoflek [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee zor'lek [[...]][i#] [p.]
  wind resistance
  空氣阻力

zoafn'garn sengkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'garn seeng'khofng [[...]][i#] [p.]

in the twinkling of an eye it is gone the vanity of life

轉眼成空

haykhoaq thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'khoaq thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]

as boundless as sea and sky

海闊天空

hangkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng [[...]][i#] [p.]

aviation

航空

goxlok-seg [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok'seg; go'lok-seg; (khofng'lok'seg) [[...]][i#] [p.]

recreation room, rumpus room

娛樂室,康樂室

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]][i#] [p.]

long for, much desire, to envy in good sense, admire

羨慕,欣羨

• Goar cyn himsien lie ee kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn hym'sien lie ee kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  I envy you your health. I wish I could be as healthy as you are.
  我很羨慕你的健康。

• Y cyn gaau korng Taioaan-oe, goar cyn himsien y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng Taai'oaan'oe, goar cyn hym'sien y.; Y cyn gaau korng Taai'oaan-oe, goar cyn hym'sien y. [[...]][i#] [p.]
  He speaks Taiwanese very well! I envy him very much.
  他臺灣話說得很好,我很羨慕。

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.]

air defense

防空

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.]

aviation, aeronautics

航空

hongkhongbang [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'bang [[...]][i#] [p.]

network of air routes

航空網

hongkhongbøfkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'bør'kaxm; hoong'khofng-bør/buo'kaxm/lam; (hoong'khofng'bør'lam) [[...]][i#] [p.]

aircraft carrier, floating aerodrome

航空母艦

hongkhongzam [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'zam [[...]][i#] [p.]

air station, airfield

航空站

hongkhofng haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng hak'hau [[...]][i#] [p.]

aviation school, flying school

航空學校

hongkhofng-høo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'høo; hoong'khofng-høo [[...]][i#] [p.]

ditch serving as air raid shelter

防空壕

hongkhofng iefnsip [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iern'sip [[...]][i#] [p.]

air raid drill

防空演習

hongkhofng iukarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iuu'karn [[...]][i#] [p.]

air mail form

航空郵簡

hongkhofng iukvia [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng iuu'kvia [[...]][i#] [p.]

air mail

航空郵件

hongkhofng kangthenghak [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng kafng'theeng'hak [[...]][i#] [p.]

aeronautic engineering

航空工程學

hongkhofng koarhø [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng koax'hø [[...]][i#] [p.]

registered air mail

航空掛號

hongkhofng kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng kofng'sy [[...]][i#] [p.]

an airline

航空公司

hongkhong'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'oaan [[...]][i#] [p.]

airman, aviator

航空員

hongkhofng-pien [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'pien; hoong'khofng-pien; (hoong'khofng'sixn) [[...]][i#] [p.]

air mail

航空信

hongkhofng sietpi [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng sied'pi [[...]][i#] [p.]

anti air raid facilities

防空設備

hongkhongsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'su [[...]][i#] [p.]

aviation department or bureau, aeronautical bureau or department

航空署

hongkhongsut [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'sut [[...]][i#] [p.]

aviation

航空術

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'tong; hoong'khofng-tong [[...]][i#] [p.]

air raid or bomb shelter

防空洞

huipang logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'pang lok'khofng [[...]][i#] [p.]

swing a stick or a baseball bat

揮棒落空

hudzuo hongkhofng-bwlam [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zuo hoong'khofng'buo'lam; hut'zuo hoong'khofng-buo'lam [[...]][i#] [p.]

nuclear aircraft carrier

核子航空母艦

itsaux jii khofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'saux jii khofng [[...]][i#] [p.]

completely removed (worries, doubts)

一掃而空

iukarn [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'karn; (hoong'khofng iuu'karn) [[...]][i#] [p.]

air letter form, air mail form

郵簡,航空郵簡

jiin zaai liorng khofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin zaai liorng khofng [[...]][i#] [p.]

both the person and the money are lost, be deserted by the person on whom you spent all you had

人財兩空

jiin khix loo khofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin khix loo khofng [[...]][i#] [p.]

old scenes recall to mind old friends

人去樓空

kaytii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii [[...]][i#] [p.]

cancellation, to release

解除

• kaytii bwzofng [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii buo'zofng [[...]][i#] [p.]
  disarm troops
  解除武裝

• kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  clear the air-raid alarm
  解除空襲警報

kekkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khofng [[...]][i#] [p.]

jest, play the fool

裝瘋

• Y cyn gaau (aix) kekkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau (aix) keg'khofng. [[...]][i#] [p.]
  He likes to play the fool (to jest). He is a clown.
  他很會裝瘋。

• Maix kekkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix keg'khofng. [[...]][i#] [p.]
  Stop your nonsense.
  不要裝瘋

kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]][i#] [p.]

alarm, warning, warning signal

警報

• khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  air-raid alarm
  空襲警報

• hongthay kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  typhoon alarm
  颱風警報

• kefngpørkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx'khix [[...]][i#] [p.]
  siren, an alarm
  警報器

khaikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'khofng [[...]][i#] [p.]

spend all one's money

花光

kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kharm [[...]][i#] [p.]

foolish, absurd and unusual in saying and doing things

憨

• khongkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kharm [[...]][i#] [p.]
  stupid, absurd, wanting in sense
  呆憨

khafng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng; (khofng) [[...]][i#] [p.]

hollow, empty, vain, false

空

khangchiwtø [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'chiuo'tø; (khofng'chiuo'tø) [[...]][i#] [p.]

karate

空手道

khanglun [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'lun; (khofng'lun) [[...]][i#] [p.]

empty talk, shallow talk, impractical statements

空論

khangsviu [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'sviu; (khofng'siorng) [[...]][i#] [p.]

impractical thought or idea, to daydream

空想

khangtaam [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'taam; (khofng'taam) [[...]][i#] [p.]

empty talk, academic talk in total disregard of realities

空談

khykhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'khofng [[...]][i#] [p.]

going crazy, mad, insane

發神經,瘋了

khinkhiekiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khix'kiuu; (khofng'khix'kiuu) [[...]][i#] [p.]

balloon

輕氣球

khinkhyn khongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khyn khofng'khofng [[...]][i#] [p.]

sound of bowl and dish colliding

碗盤相碰聲

khoe'hok kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok kien'khofng [[...]][i#] [p.]

be restored to health

恢復健康

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]][i#] [p.]

sky, empty, hollow, in vain

空

• cinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng [[...]][i#] [p.]
  vacuum
  真空

• hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.]
  aerial navigation
  航空

• thaekhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng [[...]][i#] [p.]
  space (extraterrestrial)
  太空

• thaekhofng-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'zuun; thaix'khofng-zuun [[...]][i#] [p.]
  space craft
  太空船

• thaekhongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'jiin [[...]][i#] [p.]
  astronaut
  太空人

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]][i#] [p.]

clown, play the fool, comical, funny

瘋癲

• Hid ee laang khongkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang khofng'khofng. [[...]][i#] [p.]
  He is a clown. He is a jester.
  那個人瘋瘋癲癲。

• Maix khofng [wt] [HTB] [wiki] u: Maix khofng; (Maix keg'khofng.) [[...]][i#] [p.]
  Stop your nonsense.
  不要裝瘋了。

• kekkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'khofng [[...]][i#] [p.]
  jest, play the fool
  裝瘋

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]][i#] [p.]

peace, repose, healthy, easy, abundant

康

• siawkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: siao'khofng [[...]][i#] [p.]
  well-to-do, (of a nation) fairly prosperous and secure
  小康

khongbuun [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'buun [[...]][i#] [p.]

Buddhism, the doctrine which regards everything as unreal, immaterial

空門

• jip khongbuun [wt] [HTB] [wiki] u: jip khofng'buun [[...]][i#] [p.]
  become a monk or nun
  入空門

khongchiwtø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'chiuo'tø; (khafng'chiuo'tø) [[...]][i#] [p.]

karate, a type of oriental boxing

空手道

khongciexn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'ciexn [[...]][i#] [p.]

air battle

空戰

khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen [[...]][i#] [p.]

unprecedented, unexampled, record-breaking

空前

• khongcieen ee toa tøe-tang [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee toa te-tang; khofng'cieen ee toa tøe-tang [[...]][i#] [p.]
  record-breaking earthquake
  空前的大地震

• khongcieen ee sengciu [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee seeng'ciu [[...]][i#] [p.]
  unprecedented achievement
  空前的成就

• khongcieen ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
  unprecedented matter (event)
  空前的事情

khongcieen zoadhiø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen zoat'hiø [[...]][i#] [p.]

be the first and probably the last

空前絕後

• Zef si khongcieen zoadhiø ee toa sengciu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si khofng'cieen zoat'hiø ee toa seeng'ciu. [[...]][i#] [p.]
  This is the first and probably the last great work.
  這是空前絕後的大成就。

khongzofng taixtø [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'zofng tai'tø [[...]][i#] [p.]

level thoroughfare leading to many places

康莊大道

khonghok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hok [[...]][i#] [p.]

recover (from illness), recovery

康復

khonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hoong; (hoong'khofng) [[...]][i#] [p.]

air defense

防空,空防

khofng vikho'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khofng vii'khof'ar [[...]][i#] [p.]

draw a circle

劃圓圈

khongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kafn [[...]][i#] [p.]

space (in the sense of dimension)

空間

khongkaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng [[...]][i#] [p.]

land troops by parachutes

空降

• khongkaxng poxtui [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng po'tui [[...]][i#] [p.]
  parachute troop
  空降部隊

• khongkaxng tixntøe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kaxng tin'te; khofng'kaxng tin'tøe [[...]][i#] [p.]
  invade by parachute
  空降陣地

khongkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kharm [[...]][i#] [p.]

do or say something jokingly and thoughtlessly, stupid, absurd

狂妄

khongkhao bupiin [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khao buu'piin [[...]][i#] [p.]

Mere verbal statement has no binding force (said of a promise or pledge)

空口無憑

khongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix [[...]][i#] [p.]

air, atmosphere (also used figuratively)

空氣

• khongkhix-zhexng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix'zhexng; khofng'khix-zhexng [[...]][i#] [p.]
  air rifle
  空氣槍(打鳥)

khongkhix ee liuthofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng [[...]][i#] [p.]

ventilation

空氣的流通

• khongkhix ee liuthofng hør (bae) [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ee liuu'thofng hør (bae) [[...]][i#] [p.]
  well (ill)-ventilated
  空氣的流通好(不好)

khongkhylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khie'laai [[...]][i#] [p.]

fence in, to shut up

圈起來

khongkhix thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix thoaan'jiarm [[...]][i#] [p.]

air-borne infection

空氣傳染

khongkhie'tiam [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix'tiam [[...]][i#] [p.]

air mattress

空氣墊

khongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khofng [[...]][i#] [p.]

not serious, frivolous, not all there

不正經,愛開玩笑

khongkien [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kien; (kien'khofng) [[...]][i#] [p.]

health, healthy

康健(健康)

• Goarn a'kofng iawkuo cyn khongkien. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn af'kofng iao'kuo cyn khofng'kien. [[...]][i#] [p.]
  My grandfather is still very healthy.
  我祖父還很康健。

• Taixkef u khongkien `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef u khofng'kien `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Is everyone well?
  大家健康嗎?

khongkym [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kym [[...]][i#] [p.]

to gold plate, valuable, precious

鑲金,很貴重的

khongkimsuun [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kym'suun [[...]][i#] [p.]

to make a gold line

鑲有金線

khongkuy togsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kuy tok'siuo [[...]][i#] [p.]

lead the lonely life of a widow or deserted wife

空閨獨守

khongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn [[...]][i#] [p.]

air force

空軍

khongkwn bwkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn buo'kvoaf [[...]][i#] [p.]

air attache

空軍武官

khongkwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn ky'te; khofng'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]

air base

空軍基地

khongkwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]

major general in the air force

空軍少將

khongkwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siao'hau [[...]][i#] [p.]

major of the air force, a squadron leader

空軍少校

khongkwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]

second lieutenant in the air force

空軍少尉

khongkwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]

general in the air force

空軍上將

khongkwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'hau [[...]][i#] [p.]

air-force colonel

空軍上校

khongkwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]

air-force captain

空軍上尉

khongkwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]

lieutenant general in the air force

空軍中將

khongkwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'hau [[...]][i#] [p.]

lieutenant colonel in the air force

空軍中校

khongkwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]

first lieutenant in the air force

空軍中尉

khonglan [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lan [[...]][i#] [p.]

air disaster, plane crash or collision

空難

khongleeng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'leeng [[...]][i#] [p.]

healthy and undisturbed

康寧

khonglok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lok [[...]][i#] [p.]

happiness, delight, joyfulness, recreation

康樂

khonglogseg [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lok'seg; (khofng'lok'thviaf) [[...]][i#] [p.]

recreation room (center)

康樂室(廳)

khongsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'siorng [[...]][i#] [p.]

daydream, a fantasy, to fancy, to dream

空想

khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]][i#] [p.]

air-raid, make an air-raid

空襲

• khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  air-raid alarm
  空襲警報

• hoad khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  sound an air-raid alarm
  發空襲警報

• kaytii khongsip kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khofng'sip kerng'pøx [[...]][i#] [p.]
  give the all clear signal
  解除空襲警報

khongsw boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sw bong'siorng [[...]][i#] [p.]

fantasy, daydream

空思夢想

khongtaam [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'taam [[...]][i#] [p.]

empty talk, academic talks in total disregard of reality

空談

khongtaau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'taau [[...]][i#] [p.]

air drop

空投

khongthaix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'thaix [[...]][i#] [p.]

healthy and free from trouble

康泰

khongtiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiefn [[...]][i#] [p.]

crazy

瘋癲

khongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

in the air, in the sky

空中

khongtiofng haghau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng hak'hau [[...]][i#] [p.]

school-of-the air, academic instruction by radio

空中學校

khongtiofng haxmzvea [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng ham'zvea [[...]][i#] [p.]

air pocket (in aviation)

空中陷阱

khongtiofng huijiin [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng huy'jiin [[...]][i#] [p.]

trapeze show

空中飛人

khongtiofng ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng kaf'iuu [[...]][i#] [p.]

refueling in the air

空中加油

khongtiofng lafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng larm'chiaf [[...]][i#] [p.]

cable car, funicular

空中纜車

khongtiofng laukøq [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng laau'køq [[...]][i#] [p.]

illusion, castles in the sky

空中樓閤

khongtiofng siøfciar [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng siør'ciar [[...]][i#] [p.]

stewardess

空中小姐

khongtong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tong [[...]][i#] [p.]

vast and empty, (said of a writing, thought) empty, hollow, shallow

空洞

khofng tuix khofng huitvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khofng tuix khofng huy'tvoaa [[...]][i#] [p.]

air-to air missiles

空對空飛彈

khofng tuix te huitvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khofng tuix te huy'tvoaa; khofng tuix tøe huy'tvoaa [[...]][i#] [p.]

air-to-ground missiles

空對地飛彈

khong'un [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'un [[...]][i#] [p.]

air transportation, air freight, air lift, transport by air

空運

khuikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khofng [[...]][i#] [p.]

spend more than one makes, be in the red

虧空

kitøe [wt] [HTB] [wiki] u: ky'te; ky'tøe [[...]][i#] [p.]

base

基地

• hongkhofng ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng ky'te; hoong'khofng ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  air base
  防空基地

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  naval base
  海軍基地

• zokciexn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: zog'ciexn ky'te; zog'ciexn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  operating base
  作戰基地

kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng [[...]][i#] [p.]

health, healthy

健康

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  To your health!
  祝你健康!

• khoe'hok kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoee'hok kien'khofng; khoee'hok kien'khofng; (hoee'hok kien'khofng) [[...]][i#] [p.]
  recover one's health
  恢復健康

• swnhai kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai kien'khofng [[...]][i#] [p.]
  injure one's health
  損害健康

kiexnkhofng zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng zexng'beeng'sw [[...]][i#] [p.]

bill of health, health certificate

健康證明書

kiexnkhofng cyntoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng cirn'toaxn [[...]][i#] [p.]

medical examination

健康診斷

kiexnkhofng zoxngthaix [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng zong'thaix; (kien'khofng zong'thai) [[...]][i#] [p.]

state of health

健康狀態

kiexnkhofng-sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng'sit'phirn; kien'khofng-sit'phirn [[...]][i#] [p.]

health foods

健康食品

køkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'khofng [[...]][i#] [p.]

upper space

高空

køkhofng tvoathiaux [wt] [HTB] [wiki] u: køf'khofng tvoaa'thiaux [[...]][i#] [p.]

jump from high altitude, bungee jumping

高空彈跳

kwn [wt] [HTB] [wiki] u: kwn [[...]][i#] [p.]

military, an army, legion of 12,500 men

軍

• ciongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kwn [[...]][i#] [p.]
  general
  將軍

• haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]
  navy
  海軍

• khongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn [[...]][i#] [p.]
  air force
  空軍

• liogkwn [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kwn [[...]][i#] [p.]
  army
  陸軍

lam [wt] [HTB] [wiki] u: lam [[...]][i#] [p.]

warship, man-of-war, naval vessel

艦

• ciernlam [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'lam [[...]][i#] [p.]
  battleship
  戰艦

• hangkhofng bøflam [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng bør'lam [[...]][i#] [p.]
  aircraft carrier
  航空母艦

• khu'tioglam [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tiok'lam [[...]][i#] [p.]
  destroyer
  驅逐艦

• kilam [wt] [HTB] [wiki] u: kii'lam [[...]][i#] [p.]
  flagship
  旗艦

• kunlam [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'lam [[...]][i#] [p.]
  war-vessel
  軍艦

• sunviuu-lam [wt] [HTB] [wiki] u: suun'viuu'lam; suun'viuu-lam [[...]][i#] [p.]
  cruiser
  巡洋艦

lauxkhongkien [wt] [HTB] [wiki] u: lau khofng'kien [[...]][i#] [p.]

robust in old age

老健壯

Lauxkud teng khongkhofng, lauxphoee be koex hofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phoee be koex hofng.; Lau'kud teng khofng'khofng, lau'phøee bøe køex hofng. [[...]][i#] [p.]

hearty old age

老骨硬幫幫,老皮不透風,老當益壯

lefngkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'khofng [[...]][i#] [p.]

sovereign airspace, aerial domain, territorial skies

領空

lioghaykhofng samkwn [wt] [HTB] [wiki] u: liok'hae'khofng safm'kwn [[...]][i#] [p.]

army, navy and air force

陸海空三軍

logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]][i#] [p.]

fail in an attempt, the effort has failed, come to naught

落空

gvoxkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'khofng [[...]][i#] [p.]

aware of the nothingness of life, name of a fictitious monkey with supernatural powers

悟空

pinkhofng liapzø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'khofng liab'zø [[...]][i#] [p.]

without substantial support or proof

憑空捏造

• Y ee oe lorng si pinkhofng liapzø ee, bøo pvoax kux si cyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe lorng si piin'khofng liab'zø ee, bøo pvoax kux si cyn ee. [[...]][i#] [p.]
  There is no proof for what he says, not one word is true.
  他的話都是憑空捏造的,沒有半句是真的。

pøfchii kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii kien'khofng [[...]][i#] [p.]

maintain good health

保持健康

pvoarkhongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

open air, sky, aerial, overhead

半空中

poarnkhongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]

in mid-heaven

半空中

svatai liabzeg, ittai khaikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tai liap'zeg, id'tai khay'khofng [[...]][i#] [p.]

three generations stored up the family wealth, one generation spent it all

三代積蓄,一代全部花光

siawkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: siao'khofng [[...]][i#] [p.]

well-to-do (family), fairly prosperous and secure (nation)

小康

simlie kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie kien'khofng [[...]][i#] [p.]

mental health

心理健康

sip [wt] [HTB] [wiki] u: sip [[...]][i#] [p.]

hereditary, inherit, to attack or take by surprise

襲

• iaxsip [wt] [HTB] [wiki] u: ia'sip [[...]][i#] [p.]
  night raid, make a night attack on
  夜襲

• khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]][i#] [p.]
  air raid
  空襲

sunkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: suun'khoaan; (suun'hoaan) [[...]][i#] [p.]

circulation, circulate, rotate

循環

• hoeq (khongkhix) ee sunkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq (khofng'khix) ee suun'khoaan; hoeq/huiq (khofng'khix) ee suun'khoaan [[...]][i#] [p.]
  circulation of the blood (air)
  血(空氣)的循環

te tuix khofng huitvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: te tuix khofng huy'tvoaa; tøe tuix khofng huy'tvoaa [[...]][i#] [p.]

ground-to-air missile

地對空飛彈

tveakhofng tveagong [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'khofng tvex'gong; tvex/tvix'khofng tvex/tvix'gong [[...]][i#] [p.]

pretend to be an ignoramus, make a fool of oneself, play the fool, act in a foolish way, making people laugh

詼諧滑稽,裝瘋賣傻

thaekhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng [[...]][i#] [p.]

space

太空

thaekhofng-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'zuun; thaix'khofng-zuun [[...]][i#] [p.]

space craft (capsule), space ship

太空船

thaekhofng-y [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'y; thaix'khofng-y [[...]][i#] [p.]

space suit

太空衣

thaekhongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'jiin [[...]][i#] [p.]

astronaut

太空人

thaekhofng si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng sii'tai [[...]][i#] [p.]

space age

太空時代

thengkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khofng [[...]][i#] [p.]

to fly in the sky, soar, mount up high in the sky

騰空

thienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'khofng [[...]][i#] [p.]

sky, firmament, the void

天空

-tiofng/tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.]

middle, among, within, between, central, China or Chinese, Sino-

中

• cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng [[...]][i#] [p.]
  concentrate
  集中

• khongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng [[...]][i#] [p.]
  in the air, in the sky, open air
  空中

• ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng [[...]][i#] [p.]
  among them
  其中

• tuietiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tiofng [[...]][i#] [p.]
  just in the middle
  正中

tuiekhofng siaxkeg [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'khofng sia'keg [[...]][i#] [p.]

ground-to-air firing, to fire into the air (in warning)

對空射擊

uojiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ux'jiarm [[...]][i#] [p.]

pollute, pollution

污染

• khongkhix uojiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix ux'jiarm [[...]][i#] [p.]
  air pollution
  空氣污染

cinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn/ciin'khofng [[...]] 

vacuum

真空

hangkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng [[...]] 

navigate in the air

航空

hangkhofng-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng-kofng'sy [[...]] 

airline company

航空公司

hangkhofng-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng-phøef [[...]] 

air mail

航空批

hangkhongpien [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng'pien [[...]] 

air mail

航空信

hienkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'khofng [[...]] 

suspended

懸空

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'khofng [[...]] 

air defense

防空

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]] 

air navigation

航空

hongkhofng-høo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-høo [[...]] 

bomb shelter, air raid shelter

防空壕

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-tong [[...]] 

bomb shelter, air raid shelter

防空洞

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]] 

vacant, empty, devoid

空

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]] 

put around

圈

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]] 

stupid

khong'afn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'afn [[...]] 

health and peace

安康

khong'oe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'oe [[...]] 

stupid words, stupid talk

悾話

khong'oe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'oe [[...]] 

babble, empty talk

空話

khong'ui [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'ui [[...]] 

vacant; vacant seat

khong'un [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'un [[...]] 

to air-lift, airborne, air transport

空運

khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'cieen [[...]] 

unprecedented

空前

khongciexn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'ciexn [[...]] 

air fight

空戰

khonggieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'gieen [[...]] 

empty talk, idle or irresponsible tal

空言

khonghw [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hw [[...]] 

empty, vain, unreal

空虛

khonghy [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'hy [[...]] 

empty, vain, unreal

空虛

khongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kafn [[...]] 

space, room, empty space

空間

khongkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kharm [[...]] 

stupid, act foolishly

做傻事; 愚蠢

khongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'khix [[...]] 

the air, atmosphere, aerial

空氣

khongkhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khoaq [[...]] 

wide; open

khongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khofng [[...]] 

crazy

khongkien [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kien [[...]] 

healthy, hale and hearty

康健

khongkud [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kud [[...]] 

sacrum

尾椎骨

khongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kwn [[...]] 

air force

空軍

khonglok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'lok [[...]] 

amusement, entertainment, recreation

康樂

khongnoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'noaa [[...]] 

blank, space

空欄

khongsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'siorng [[...]] 

daydream, build castle in the air, fancies

空想

khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'sip [[...]] 

air-raid

空襲

khongtaau [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'taau [[...]] 

air raid, air-drop

空投

khongtong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'tong [[...]] 

hollow, empty

空洞

kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng [[...]] 

healthy, health

健康

khonghoong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hoong [[...]] 

air defense

空防

køkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'khofng [[...]] 

high in the air

高空

lauxkhongkien [wt] [HTB] [wiki] u: lau'khofng'kien [[...]] 

in good health (old person)

老健壯

lefngkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'khofng [[...]] 

territorial air, territorial space

領空

logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]] 

emptiness, vanity, failure

落空

oatkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: oad'khofng [[...]] 

to hollow

挖空

ofkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: or'khofng [[...]] 

to hollow

paukhofng [wt] [HTB] [wiki] u: paw'khofng [[...]] 

to sell short (cf khangthaau)

拋空

phokkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: phog'khofng [[...]] 

to come to nought

撲空

pinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'khofng [[...]] 

without evidence, without proof

憑空

thaekhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng [[...]] 

outer space

太空

thaekhofng-y [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng-y [[...]] 

space suit

太空衣

thaekhofng-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng-zuun [[...]] 

space craft

太空船

thaekhongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng/khoong'jiin [[...]] 

Astronaut, space-man

太空人

thengkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'khofng [[...]] 

soar, mount up in the sky

騰空

thiukhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'khofng [[...]] 

at leisure; to find time

tiongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'khofng [[...]] 

hollow

中空

wtiu-hangkhofng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak [[...]] 

astronautics

宇宙航空學

zngkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'khofng [[...]] 

to act the fool

cinkhofng 真空 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn/ciin'khofng [[...]] 

真空

hangkhofng 航空 [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng [[...]] 

航空

hienkhofng 懸空 [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'khofng [[...]] 

(ce) to hang in the air; suspended in midair; (fig.) uncertain

懸空

hongkhofng 防空 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]] 

防空

hongkhofng 航空 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]] 

航空

hongkhofng-høo 防空壕 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-høo [[...]] 

防空壕

hongkhofng-tong 防空洞 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng-tong [[...]] 

防空洞

khawkhofng 口腔 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'khofng [[...]] 

oral cavity

口腔

khawkhofng-gaam 口腔癌 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'khofng-gaam [[...]] 

oral cancer

口腔癌

khong'afm 悾掩 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'afm [[...]] 

悾掩

khongcieen 空前 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'cieen [[...]] 

空前

Khonghy 康熙 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'hy [[...]] 

康熙

khongkafn 空間 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kafn [[...]] 

空間

khongkharm 悾歁 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kharm [[...]] 

悾憨

khongkhix 空氣 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'khix [[...]] 

空氣

khongkhofng 悾悾 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khofng [[...]] 

悾悾

khongkien 康健 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kien [[...]] 

康健

khongkwn 空軍 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'kwn [[...]] 

空軍

khonglok 康樂 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'lok [[...]] 

康樂

khongsiorng 空想 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'siorng [[...]] 

空想

khongsip 空襲 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'sip [[...]] 

空襲

khongtiefn 悾顛 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiefn [[...]] 

悾癲

khongtiofng 空中 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'tiofng [[...]] 

空中

khongtong 空洞 [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'tong [[...]] 

空洞

kiexnkhofng 健康 [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng [[...]] 

健康

lau-khongkien 老康健 [wt] [HTB] [wiki] u: lau-khofng/khoong'kien [[...]] 

老康健

logkhofng 落空 [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]] 

落空

pinkhofng 憑空 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'khofng [[...]] 

憑空

sengkhofng 星空 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'khofng [[...]] 

(ce) starry sky; the heavens

星空

thaekhofng 太空 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng [[...]] 

太空

thaekhofng-søf 太空梭 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng-søf [[...]] 

太空梭

thienkhofng 天空 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'khofng [[...]] 

(ce) sky

天空

tiongkhofng 長空 [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'khofng [[...]] 

(ce) (literary) the vast sky; (finance) eventual downturn; poor prospects in the long term

長空

wtiu-hangkhofng-hak 宇宙航空學 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak [[...]] 

宇宙航空學

zengkhofng 晴空 [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'khofng [[...]] 

晴空

zhaikhofng 裁空?? [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'khofng [[...]] 

to miss one's step (expect zhaykhofng)

踩空

u: afn'khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3]

N/Ich bé : fishing frog, Lophiomus setigerus

鮟鱇

u: aang'bak'khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3]

N bé : big-eye snapper, Priacanthus tayenus

曳絲大眼鯛;紅目眶

cinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng [[...]][i#] [p.31]

N : vacuum

真空

hangkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng [[...]][i#] [p.78]

VO : navigate in the air

航空

u: haang'khofng iuu'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78]

N : aerogramme, airform, air letter (also called iu5-kan2)

航空郵簡

hangkhofng-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng kofng'sy [[...]][i#] [p.78]

N ê : airline company

航空公司

hangkhongpien [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng'pien [[...]][i#] [p.78]

N : air mail

航空信

hangkhofng-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng'phoef; haang'khofng-phøef [[...]][i#] [p.79]

N tiuⁿ : air mail letter

航空信

hongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng [[...]][i#] [p.99]

VO : navigate in the air (pref hang5)

航空

u: hoong'khofng iern'sip [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]

N : air-raid drill

防空演習

u: hoong'khofng iuu'karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]

N : aerogramme, airform, air letter (also called iu5-kan2, see also under hang5)

航空郵簡

u: hoong'khofng kofng'sy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]

N : airline company (see also under hang5)

航空公司

u: hoong'khofng'pien [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]

N : air mail

航空信

u: hoong'khofng'phoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]

N : air mail letter (see also under hang5)

航空信

hongkhofng-tong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'khofng'tong [[...]][i#] [p.99]

N ê : bomb shelter, air raid shelter

防空洞

kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng [[...]][i#] [p.134]

SV,N : health

健康

køkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'khofng [[...]][i#] [p.140]

PW : high in the air

高空

u: koeq'khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]

N chiah : eastern cuckoo, Cuculus canorus telephonus

杜鵑

khofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng [[...]][i#] [p.161]

V : put (a border, circle, edge or hoop) around

圈

khong'afn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'afn [[...]][i#] [p.161]

N : health and peace (used in complimentary ending of a letter)

安康

khongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'cieen [[...]][i#] [p.161]

SV : unprecedented

空前

u: khofng'cieen zoat'ho [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

Sph : unique (event)

空前絕後

khonggieen [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'gieen [[...]][i#] [p.161]

N : empty talk, idle or irresponsible talk

空言

khongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kafn [[...]][i#] [p.161]

N : (an) empty space

空間

khongkien [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kien [[...]][i#] [p.161]

SV : hale and hearty

康健

khongkwn [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn [[...]][i#] [p.161]

N : air force

空軍

khongkud [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kud [[...]][i#] [p.161]

N/Anat : sacrum

尾椎骨

khongkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kharm [[...]][i#] [p.161]

V : act foolishly

做傻事

khongkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kharm [[...]][i#] [p.161]

SV : stupid

愚蠢

khongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix [[...]][i#] [p.161]

N : the air

空氣

khongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'khix [[...]][i#] [p.161]

N : atmosphere (of a place)

空氣

u: khofng'khix'phaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

N : (air) foam

氣泡

khonglok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lok [[...]][i#] [p.161]

N : amusement, entertainment, recreation

康樂

u: khofng'loong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

N châng : Formosan date palm, Phoenix formosana

臺灣海棗

khongnoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'noaa [[...]][i#] [p.161]

N ê : blank, space (to be filled in)

空欄

khongsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'siorng [[...]][i#] [p.161]

V : daydream, build castles in the air

空想

khongsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'siorng [[...]][i#] [p.161]

N : fancies, castles in the air

空想

khongsip [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sip [[...]][i#] [p.161]

V/N : (stage) an air-raid

空襲

khongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng [[...]][i#] [p.161]

PW : the air, the atmosphere, the sky

空中

logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]][i#] [p.175]

N : emptiness, vanity

落空

u: ngg'afn'khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N/Ich bé : a kind of angler-fish, Lophius litulon

黃鮟鱇

u: peh'khofng'chiog'baai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N chiah : Formosan quaker babbler, Alcippe nipalensis morrisonia

繡眼畫眉

u: peeng'khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201]

N/R : peace (used in writing letters)

平安

pinkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: piin'khofng [[...]][i#] [p.205]

Pmod : without evidence, without proof

憑空

u: tie'khofng'lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : power of resistance

抵抗力

tiongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'khofng [[...]][i#] [p.265]

SV : hollow

中空

thaekhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng [[...]][i#] [p.278]

N : outer space

太空

thaekhofng-zuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'zuun [[...]][i#] [p.278]

N chiah : space craft

太空船

u: thaix'khofng'zhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278]

N chiah : space-craft

太空艙

thaekhofng-y [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'y [[...]][i#] [p.278]

N niá : space suit

太空衣

thaekhongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'khofng'jiin [[...]][i#] [p.278]

N ê : Astronaut, space-man

太空人

thengkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khofng [[...]][i#] [p.281]

V : mount up in the sky, soar

騰空