Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khor u:khngx, found 0,
DFT- 🗣 khofkhngx 🗣 (u: khor'khngx) 苦勸 [wt][mo] khóo-khǹg
[#]
- 1. (V)
|| 苦諫。極力規勸，苦口婆心的勸告。
- 🗣le: (u: Lie biern ka y khor'khngx`aq, y be thviaf lie ee oe.) 🗣 (你免共伊苦勸矣，伊袂聽你的話。) (你不用再勸他了，他不會聽你的話。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Jim lie arn'zvoar khor'khngx, y ma lorng m kae. 任你按怎苦勸，伊嘛攏毋改。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 任憑你怎麼勸告他，他也不會改過。
- 🗣u: Siaux'lieen`ee, lie tiøh thviaf lau'hoex'ar khor'khngx. 少年的，你著聽老歲仔苦勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕人，你得聽聽老人家的忠告。
- 🗣u: khor'khngx 苦勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 苦勸
- 🗣u: Lie biern ka y khor'khngx`aq, y be thviaf lie ee oe. 你免共伊苦勸矣，伊袂聽你的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不用再勸他了，他不會聽你的話。
- 🗣u: Goar ee khor'khngx lie na m thviaf, tø zurn'zøx goar bøo kaw lie cid ee peeng'iuo. 我的苦勸你若毋聽，就準做我無交你這个朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的勸告你如果不聽，就當做我沒有交你這個朋友。
- 🗣u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo. 無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。
- 🗣u: Zexng'laang id'tit ka y khor'khngx y ciaq løh'nngr. 眾人一直共伊苦勸伊才落軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家一直苦勸他他才放軟。
- 🗣u: Y m thviaf pe'buo khor'khngx, zao'khix kaq laang kax'chiaf, soaq siag cit'e sie'gien'gien. 伊毋聽爸母苦勸，走去佮人較車，煞摔一下死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。
- 🗣u: Yn si'toa'laang pud'sii khor'khngx y ciah'sit, khuxn'biin aix zexng'sioong, y soaq “cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud”, tvaf syn'thea zhud bun'tee`aq, beq koaix sviar'laang! 𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！
- 🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
- 🗣u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx. 𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。
Maryknoll
- khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]][i#] [p.]
- earnest exhortations, advise, exhort very earnestly
- 苦勸
EDUTECH
- khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]]
- urge to do good
- 勸告
EDUTECH_GTW
- khofkhngx 苦勸 [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]]
-
- 苦勸
Embree
- khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx [[...]][i#] [p.159]
- V : exhort, urge to do good
- 勸告
Lim08
- u: khor'khngx 苦勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#31828]
-
- 忠告 ， 勸告 。 <∼∼-- 人 ; 伊m7聽人 ∼∼ 。 >