Taiwanese-English dictionary full-text search

løkhor 🗣 (u: løo'khor) 勞苦 [wt][mo] lô-khóo [#]

1. () (CE) to toil; hard work || 勞苦

tonggi: ; s'tuix:

• u: løo'tong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  勞動

• u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  功勞

• u: khor'løo 苦勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  苦勞

• u: phii'løo 疲勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  疲勞

• u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  辛勞

• u: løo'kafng 勞工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  勞工

• u: syn'løo 辛勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  伙計、雇工

• u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn. 討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

khekkhor [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor [[...]][i#] [p.]

oppressive, suffer hardship, endure hardships

刻苦

• khekkhor naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor nai'løo [[...]][i#] [p.]
  endure hardship, work hard without complaint
  刻苦耐勞

khofløo [wt] [HTB] [wiki] u: khor'løo [[...]][i#] [p.]

labor

苦勞

khofløar [wt] [HTB] [wiki] u: khor'løo'ar; (khof'løo'ar) [[...]][i#] [p.]

servant

差役,傭人

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'khor [[...]][i#] [p.]

toil, labor, efforts, fatigue, affliction

勞苦

• putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor [[...]][i#] [p.]
  not afraid of toil, indefatigable
  不辭勞苦

phunphøf løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: phwn'phøf løo'khor [[...]][i#] [p.]

the toil and anxiety of life

奔波勞苦

poadsiap løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: poat'siap løo'khor [[...]][i#] [p.]

hardships of travel

跋涉勞苦

putsii løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii løo'khor [[...]][i#] [p.]

not shirking any trouble or inconvenience

不辭勞苦

løkhor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor [[...]] [p.]

hardworking,overworked

勞苦

løkhor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor [[...]] [p.]

勞苦

u: khor'løo'tefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

N : Branchiaria distachya

苦盧丁

løkhor [wt] [HTB] [wiki] u: løo'khor [[...]][i#] [p.173]

SV : hardworking, overworked

勞苦

u: løo'khor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027/B1021]

辛苦 ； 艱難 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53