Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khuxn u:boea, found 0,
DFT- 🗣 khurnbøea 🗣 (u: khuxn'boea bea khuxn'bøea) 睏尾 [wt][mo] khùn-bué/khùn-bé
[#]
- 1. (N)
|| 一段工作將近結束的時候。
- 🗣le: (u: Khafng'khoex kaux khuxn'boea, laang suy'jieen cviaa thiarm, ma si be'sae chixn'zhae zøx'zøx`leq.) 🗣 (工課到睏尾，人雖然誠忝，嘛是袂使凊彩做做咧。) (工作快要告一個段落，雖然人很累，也不可以隨便做一做。)
- 2. (N)
|| 引申指後勁。
- 🗣le: (u: u khuxn'boea) 🗣 (有睏尾) (熟語，指後勁十足有耐力，能堅持到最後。)
- 🗣le: (u: bøo khuxn'boea) 🗣 (無睏尾) (熟語，指後勁不足，不能堅持到最後。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khafng'khoex kaux khuxn'boea, laang suy'jieen cviaa thiarm, ma si be'sae chixn'zhae zøx'zøx`leq. 工課到睏尾，人雖然誠忝，嘛是袂使凊彩做做咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 工作快要告一個段落，雖然人很累，也不可以隨便做一做。
- 🗣u: u khuxn'boea 有睏尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 熟語，指後勁十足有耐力，能堅持到最後。
- 🗣u: bøo khuxn'boea 無睏尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 熟語，指後勁不足，不能堅持到最後。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
- 🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。