Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:khuy u:chiaf, found 0,

DFT

khuichiaf 🗣 (u: khuy'chiaf) 開車 [wt][mo] khui-tshia [#]

1. (V) || 駕駛車輛。

1: Khuy'chiaf aix zoafn'sym. (開車愛專心。) (開車要專心。)

2. (V) || 汽車、火車等開始行駛。

1: Khaq'kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq. (較緊咧啦！欲開車矣。) (快一點啦！要開車了。)

3. (V) || 工廠機械設備起動。

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: cit hwn'zefng 一分鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一分鐘

u: cit hwn cvii 一分錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一分錢

u: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax. 三分天註定，七分靠拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。

u: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy. 𪜶爸仔囝佇車頭分開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他們父子在車站分手。

u: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq. 你毋通閣延延矣，火車欲開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你不能再耽擱了，火車要開了。

u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

車子快開了，你如果不快點就來不及了。

u: Bea'mia`oq, chiaf beq khuy`aq, y iao m laai. 買命喔，車欲開矣，伊猶毋來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

真要命喲，車都要開了，他到現在還不出現。

u: khuy mngg 開門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開門

u: khuy koaxn'thaau 開罐頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開罐頭

u: hoef khuy`aq 花開矣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

花開了

u: Goar ee sym'kvoaf paxng be khuy. 我的心肝放袂開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我的心情放不開。

u: mngg khuy be khuy 門開袂開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

門打不開

u: khuy iøh'hngf 開藥方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開藥方

u: khuy tvoaf 開單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開單

u: Cit laang khuy svaf'paq tø u'kaux`aq. 一人開三百就有夠矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一人分攤三百就夠了。

u: khia khaq khuy`leq 徛較開咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

站開一點

u: khuy'chiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開車

u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym. 開車愛專心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

開車要專心。

u: Khaq'kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq. 較緊咧啦！欲開車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

快一點啦！要開車了。

u: sun laang ee ix 順人的意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

順人心意

u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. 你順這條路直直去，就會看著車站矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你順著這條路直直走，就可以看到車站了。

u: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee. 伊開車開甲足順的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他開車開得很順。

u: sun'kviaa 順行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

慢走。送別時的客套話。

u: Lie cid ee lo'poong'sy! Khuy'chiaf loxng'tiøh laang tø sviu'beq zao? 你這个路旁屍！開車挵著人就想欲走？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這個天殺的！開車撞到人就想逃走？

u: Lym'ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf. 啉酒駛車會予警察開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

喝酒開車會被警察開罰單。

u: Lie khuy m'tiøh hioxng`aq`laq! Kirn toa'hoafn'thaau oad tøx'tngr`laai. 你開毋著向矣啦！緊大翻頭斡倒轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你開錯方向了，趕快大回轉開回頭來。

u: Thaau'zeeng te'tviuu khaq khoaq, lie chiaf khuy khix hiaf toa'hoafn'thaau, arn'nef khaq hør tngr'seh. 頭前地場較闊，你車開去遐大翻頭，按呢較好轉踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

前面場地較寛敞，你車子開去那邊大回轉，這樣比較方便轉回頭。

u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex. 車斗有張升降尾門，較好起落貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。

u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你把後車箱打開以便放置行李。

u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf. 你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。

u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？

u: AF'kofng po'piin m'bad giah pid, beq kiøx y siar'phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！

u: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai. 步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。

Maryknoll

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]][i#] [p.]

stand off, stand aside

跑開,走開

Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]][i#] [p.]
A car is coming, get out of the way (stand aside)
車子來了,走開,走開(走開點兒)。

khuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chiaf [[...]][i#] [p.]

drive a car, start a vehicle

開車

khuy iaxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy ia'chiaf [[...]][i#] [p.]

to study at night (Lit. ride the night train or bus)

開夜車

EDUTECH_GTW

khuichiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy/khuii'chiaf [[...]] [p.]: 開車

Embree

khuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chiaf [[...]][i#] [p.161]: VO : start a train, engine or car; 開車

Lim08

u: khuy'chiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0361]: 發車，駛車。 < 幾點 ∼∼ 。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 120