Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khuy u:phoax, found 0,
DFT- khuiphoax 🗣 (u: khuy'phoax) 開破 [wt][mo] khui-phuà
[#]
- 1. (V)
|| 解釋。用言語啟發他人，使人悟出道理或訣竅。
- le: Zef tø'lie khaq chym, lie tø uun'uun'ar ka y khuy'phoax. 🗣 (這道理較深，你就勻勻仔共伊開破。) (這道理比較難，你就慢慢開導他。)
tonggi: ; s'tuix:
- phoarkhuy/phoax`khuy 🗣 (u: phoax`khuy) 破開 [wt][mo] phuà--khui
[#]
- 1. (V)
|| 把東西分割切開。
- le: Ka cvii'taang'ar phoax`khuy. 🗣 (共錢筒仔破開。) (把存錢筒剖開。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Ka cvii'taang'ar phoax`khuy. 共錢筒仔破開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把存錢筒剖開。
- 🗣u: Zef tø'lie khaq chym, lie tø uun'uun'ar ka y khuy'phoax. 這道理較深，你就勻勻仔共伊開破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這道理比較難，你就慢慢開導他。
- 🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。
- 🗣u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg. 阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。
Maryknoll
- khuiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phoax [[...]][i#] [p.]
- explain why and how
- 開破,說明
- phoarkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'khuy [[...]][i#] [p.]
- split open (with a hatchet)
- 劈開
- phoarkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'khuy [[...]][i#] [p.]
- rip open
- 剖開
EDUTECH
- phoarkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'khuy [[...]]
- break open, cut open
- 剖開
EDUTECH_GTW
- phoarkhuy 破開 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'khuy [[...]]
-
- 劈開
Embree
- phoarkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'khuy [[...]][i#] [p.216]
- V : break open, cut open
- 剖開
Lim08
- u: khuy'phoax 開破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#32089]
-
- 說明清楚 。 <∼∼ hou7伊聽 。 >
- u: phoax'khuy 破開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0871] [#46949]
-
- 切開 ， 割開 。 < 用斧頭 ∼∼ ； 腹肚 ∼∼ to無膏 ； ∼∼ 心腸ka7伊講 。 >