Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khviw, found 0,
DFT- 🗣 haykhawkhviw 🗣 (u: hae'khao'khviw) 海口腔 [wt][mo] hái-kháu-khiunn
[#]
- 1. (N)
|| 由泉州同安腔而來，但腔調較同安腔更重，又因為說此腔調的人多居住在西部沿海與河口地帶，所以稱此種腔調為「海口腔」。從桃園市新屋西南角的蚵間村以南，一直沿著海岸線，直到嘉義的東石、蒜頭、布袋，都是泉州腔的勢力，這一長條的泉州腔因為處在海邊，故俗稱「海口腔」。最明顯的語音特徵就是陰上變調是中升調。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khviukhao 🗣 (u: khviw'khao) 腔口 [wt][mo] khiunn-kháu
[#]
- 1. (N)
|| 口音、腔調。帶有各民族或地方特色的語音。
- 🗣le: (u: Thviaf lie ee khviw'khao kvar'nar si Taai'laam'laang.) 🗣 (聽你的腔口敢若是臺南人。) (聽你的腔調好像是臺南人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khviw 🗣 (u: khviw) 姜p [wt][mo] khiunn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 khviw 🗣 (u: khviw) 腔p [wt][mo] khiunn
[#]
- 1. (N) accent of one's speech; dialect; peculiar pronunciation; a brogue
|| 口音、說話的聲調和語氣。
- 🗣le: (u: Gii'laan'khviw) 🗣 (宜蘭腔) (宜蘭地區的腔調)
- 🗣le: (u: khviw'khao) 🗣 (腔口) (腔調)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Li hviw, bøo li khviw. 🗣 (u: Li hviw, bøo li khviw.) 離鄉，無離腔。 [wt][mo] Lī hiunn, bô lī khiunn.
[#]
- 1. ()
|| 雖然離開故鄉，卻很難改變故鄉的口音腔調。
- 🗣le: (u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw.) 🗣 (伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。) (他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thviaf y korng'oe ee khviw'khao, tø zay'viar y si zai'te'laang. 聽伊講話的腔口，就知影伊是在地人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽他說話的腔調，就知道他是本地人。
- 🗣u: Gii'laan'khviw 宜蘭腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 宜蘭地區的腔調
- 🗣u: khviw'khao 腔口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腔調
- 🗣u: Thviaf lie ee khviw'khao kvar'nar si Taai'laam'laang. 聽你的腔口敢若是臺南人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽你的腔調好像是臺南人。
- 🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。
Maryknoll
- khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) [[...]][i#] [p.]
- provincial accent, dialect
- 口音,腔調
- khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) [[...]][i#] [p.]
- dialect, peculiar pronunciation, a brogue
- 土音,腔調
- khviukhao tang [wt] [HTB] [wiki] u: khviw'khao tang [[...]][i#] [p.]
- accent very heavy
- 腔調重
- tefngkhviw lih khuy [wt] [HTB] [wiki] u: terng'khviw lih khuy [[...]][i#] [p.]
- cleft palate
- 上顎裂
EDUTECH
- khawkhviw [wt] [HTB] [wiki] u: khao'khviw [[...]]
- accent
- 腔調
- khviukhao [wt] [HTB] [wiki] u: khviw/khviuu'khao [[...]]
- dialect
- 腔調
- khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw [[...]]
- regional accent, dialect
- 腔音
- thofkhviw [wt] [HTB] [wiki] u: thor'khviw [[...]]
- local dialect, patois
- 土腔
EDUTECH_GTW
- khawkhviw 口腔 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'khviw [[...]]
-
- 口腔
- khviukhao 腔口 [wt] [HTB] [wiki] u: khviw/khviuu'khao [[...]]
-
- 腔口
Embree
- khawkhviw [wt] [HTB] [wiki] u: khao'khviw [[...]][i#] [p.153]
- N : accent (as in " foreign accent")
- 腔調
- khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw [[...]][i#] [p.158]
- N : (regional) accent
- 腔音
- khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw [[...]][i#] [p.158]
- N/Bib : dialect
- 腔音
- khviukhao [wt] [HTB] [wiki] u: khviw'khao [[...]][i#] [p.158]
- N/Bib : dialect
- 腔調
- thofkhviw [wt] [HTB] [wiki] u: thor'khviw [[...]][i#] [p.286]
- N : local dialect, patois
- 土腔
Lim08
- u: aau'khviw 喉腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1319]
-
- 錯誤 ， 發音e5錯誤 。 <>
- u: zao'khviw 走腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0594] [#4860]
-
- 走音 ， 走調 。 < 伊講話有 ∼∼; 這句話是 ∼∼ 來 -- e5 。 >
- u: ciin'khviw 秦腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#11793]
-
- 用竹器樂kap木器樂演奏e5音樂e5一種 。 <>
- u: hix'khviw 戲腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19021]
-
- 戲劇e5腔口 。 <>
- u: khao'khviw 口腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0195] [#29749]
-
- 講話e5腔口 ， 發音 。 <>
- u: khviw 腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279/A0256] [#31087]
-
- 鄉音 ； 地方口音 。 < 南 ∼ ＝ 南京官話 ; 北 ∼ ＝ 北京官話 ; 漳州 ∼; 話 ∼ 。 >
- u: khviw khiuN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279] [#31088]
-
- ( 病 ) 腎臟病 。 < tioh8 ∼ ＝ 患腎臟病 。 >
- u: khviw'khao 腔口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279] [#31091]
-
- 鄉音 ， 地方腔 。 <∼∼ 重 ; 。 >
- u: khviw'khviw 腔腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280] [#31092]
-
- 講話有腔口 。 <>
- u: lau'khviw'khao 老腔口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38395]
-
- 熟似e5腔口 。 <>
- u: oe'khviw 話腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43459]
-
- 語言聲調e5差別 。 <>
- u: sarn'khviw 瘦腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50170]
-
- 非常瘦 。 <∼∼ koh薄扁 。 >
- u: thor'khviw 土腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#61352]
-
- 方言 ， 母語 。 <>