Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:khvoaf, found 0,
DFT
🗣 khvoaf 🗣 (u: khvoaf) 寬p [wt][mo] khuann [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 寬寬仔是 [wt][mo] khuann-khuann-á-sī [#]
1. (Exp) || 慢慢來。叫人不要著急。
🗣le: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar. 🗣 (寬寬仔是就好，毋免趕。) (慢慢來就好，不用趕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoakhvoa'ar 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar) 寬寬仔 [wt][mo] khuann-khuann-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地。
🗣le: Lie khvoaf'khvoaf'ar laai tø hør. 🗣 (你寬寬仔來就好。) (你慢慢來就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan) 緊事寬辦 [wt][mo] kín-sū-khuann-pān [#]
1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。
🗣le: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix. 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: khvoaf'khvoaf'ar'si 寬寬仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
慢慢來
🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si, biern tiøh'kib. 寬寬仔是，免著急。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
慢慢來，別著急。
🗣u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix. 緊事寬辦，較袂出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
急事緩辦，比較不會出事。
🗣u: Lie khvoaf'khvoaf'ar laai tø hør. 你寬寬仔來就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你慢慢來就好。
🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar. 寬寬仔是就好，毋免趕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
慢慢來就好，不用趕。
🗣u: Goar khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee chiaf'tin, cit taai cit taai siøf'ciab khvoaf'khvoaf'ar kviaa, be'sw cit boea thaang`leq. 我徛佇山頂看山跤的車陣，一台一台相接寬寬仔行，袂輸一尾蟲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我站在山上望著山下的車陣，一輛接著一輛慢慢開，好像是一條蟲。
🗣u: Keq'piaq af'pøo tuo orng'sefng, yn swn eng siør'giin siøf khaf'boea'cvii, cit tviw cit tviw khvoaf'khvoaf'ar siøf. 隔壁阿婆拄往生，𪜶孫用小銀燒跤尾錢，一張一張寬寬仔燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
隔壁阿婆剛剛過世，他的孫子用小張冥紙燒腳尾錢，一張一張慢慢燒。
🗣u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie. 你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。
🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
🗣u: Larn tuo'tiøh tai'cix, siong hør si kirn'su'khvoaf'pan, ciaq be teeng'tvaa, aix zay “kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef”. 咱拄著代誌，上好是緊事寬辦，才袂重耽，愛知「緊紡無好紗，緊嫁無好大家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
當我們遇到事情，最好能夠沉著應對，才不會出錯，須知「事緩則圓，欲速則不達」。
Maryknoll
gafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: garm'ar [[...]][i#] [p.]
stairs, a flight of steps, a ladder, introduction (to subject)
階梯
khvoakhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf [[...]][i#] [p.]
slowly, at a slow pace, leisurely
慢慢地
khvoakhvoa'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar ciah; (khvoaf'khvoaf'ar zøx) [[...]][i#] [p.]
eat (do) leisurely
慢慢地吃(做)
khvoakhvoa'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar kviaa [[...]][i#] [p.]
walk slowly (leisurely)
慢慢地走
khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar si [[...]][i#] [p.]
take one's time, Take it easy. Don't hurry!
慢慢地
kynsu khvoapan [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'su khvoaf'pan [[...]][i#] [p.]
Things that have to be taken care of quickly and should be managed slowly
急事緩辦,遇急不慌,冷靜處理
EDUTECH
khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]] 
leisurely, slowly
慢慢(來)
Embree
khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]][i#] [p.159]
Pmod : leisurely, slowly
慢慢(來)
u: khvoaf'khvoaf'ar(-si) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]
Pmod : leisurely, slowly
慢慢
Lim08
u: khvoaf 寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#31315]
un5 - un5 - a2 。 <∼ 時物 , 急時用 ; ∼ a2行 。 >
u: khvoaf'ar 寬仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31458]
un5 - un5 - a2 。 <∼∼ 行 ; ∼∼ 講 。 >
u: khvoaf'ar'si 寬仔迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31459]
un5 - un5 - a2做 。 <∼∼∼-- oh / 大家 ∼∼∼ ＝ ( 對來客講 ) 請免急 。 >
u: khvoaf'khngx 寬曠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432] [#31471]
( 1 ) 金錢量siong7 。 ( 2 ) 曠闊 。 <>
u: khvoaf'khvoaf 寬寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31473]
un5 - un5 - a2 。 <∼∼ a2 ; ∼∼ 講 。 >
u: khvoaf'khvoaf'ar'si 寬寬仔迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#31474]
寬寬來 。 <∼∼∼∼ 才轉去 。 >
u: khvoaf'kviaa 寬行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#31476]
( 對來客講 ) 細膩行 。 <>
u: khvoaf'kirn 寬緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432] [#31477]
( 1 ) 都合 ， 情況 。 ( 2 ) 差用e5人 。 <( 1 ) 當人 ∼∼ ＝ ti7人情況好e5時才thang差遣人 。 ( 2 ) 我to無teh當你e5 ∼∼ 。 >
u: khvoaf'su kirn'pan 寬事 緊辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0435] [#31483]
辦tai7 - chi3 be7 - sai2懶屍 。 <>
u: liah'khvoaf 掠看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0957] [#39090]
概算看bai7 。 <∼∼ joa7 - choe7貨底 。 >
u: niaw'niaw'khvoaf 貓貓看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0497] [#42614]
注視 ， 專心注意看 。 <>