Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Bøo, lie si teq ham'biin si`bøo? Kuy kafng gong'siin'gong'siin, kiøx lorng be ixn. 無，你是咧陷眠是無？規工戇神戇神，叫攏袂應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你是腦筋糊塗啦？整天呆呆傻傻的，叫你也不會回答。

• u: Y axm'sii'ar lorng khuxn be hør'sex, tvia'tvia khuxn kaq cit'pvoax tø teq ham'biin. 伊暗時仔攏睏袂好勢，定定睏甲一半就咧陷眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他晚上睡覺都睡不好，常常睡到一半就開始說夢話。

• u: Kiøx kuy'pvoax'pof lorng bøo'laang ixn'sviaf. 叫規半晡攏無人應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  叫半天都沒人回音。

• u: Syn zhux khaq gaau ixn'sviaf. 新厝較𠢕應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  新房子容易有回音。

• u: gaau ixn'zhuix 𠢕應喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  愛頂嘴

• u: ixn'zhuix'ixn'cih 應喙應舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  頂嘴

• u: Kiøx lie maix kaq si'toa'laang ixn'zhuix, lie si bøo thviaf`tiøh`niq? 叫你莫佮序大人應喙，你是無聽著呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  叫你不要跟長輩頂嘴，你沒聽到是不是？

• u: Kiøx lie be'sae ka si'toa'laang ixn'zhuix'ixn'cih, lie si bøo thviaf`tiøh si`bøo? 叫你袂使共序大人應喙應舌，你是無聽著是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  叫你不可以跟長輩頂嘴，你沒聽到是不是？

• u: Laang teq kiøx`lie, lie ma ka laang ixn'sviaf`cit'e. 人咧叫你，你嘛共人應聲一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人家在叫你，你好歹也回答一下。

• u: Cid kefng paang'kefng e ixn'sviaf. 這間房間會應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個房間會有回聲。

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]][i#] [p.]

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

• Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhoex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. [[...]][i#] [p.]
  I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
  我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

• Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [[...]][i#] [p.]
  This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
  這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

kiøx be ixn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx be ixn; kiøx bøe ixn [[...]][i#] [p.]

call but get no response

叫不應

kiøx thvy thvy bøe ixn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx thvy thvy be ixn; kiøx thvy thvy bøe ixn [[...]][i#] [p.]

call on heaven but get no answer

叫天天不應

u: svaf'kiøx'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : call and respond

呼應

u: svaf'kiøx'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : correspond (by letter)

通信

u: svaf'kiøx'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : echo

起回聲

u: svaf'kiøx'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

V : rhyme

抽韻

u: cit'kiøx'cit'ixn 一叫一應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206]

互相應答 。 <>

u: hør'kiøx bøo'hør'ixn 好叫 無好應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0823]

好嘴ka7叫卻無得tioh8好e5回應 。 <>

u: kiøx'ixn 叫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0312]

( 1 ) 呼應 。 ( 2 ) 文章e5對句或押韻等e5對應 。 <( 1 ) 相 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5句 。 >

u: svaf'kiøx'ixn 相叫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0536]

互相講話 。 < 平常時long2無 ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 270