Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:koaf, found 0,

DFT

binkoaf 🗣 (u: biin'koaf) 民歌 [wt][mo] bîn-kua [#]: 1. () (CE) folk song; CL:支[zhi1],首[shou3] || 民歌
tonggi: ; s'tuix:
chviuokoaf 🗣 (u: chviux'koaf) 唱歌 [wt][mo] tshiùnn-kua [#]: 1. () (CE) to sing a song || 唱歌
tonggi: ; s'tuix:
gyn'ar-koaf 🗣 (u: girn'ar-koaf) 囡仔歌 [wt][mo] gín-á-kua [#]: 1. (N) || 童謠。兒童唱唸的歌謠。
tonggi: ; s'tuix:
iøgyn'afkoaf 🗣 (u: iøf'girn'ar'koaf) 育囡仔歌 [wt][mo] io-gín-á-kua [#]: 1. (N) || 搖籃曲。哄小嬰兒入睡的童謠。
tonggi: ; s'tuix:
koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix) 歌仔戲 [wt][mo] kua-á-hì [#]: 1. (N) || 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
tonggi: ; s'tuix:
koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn) 歌仔先 [wt][mo] kua-á-sian [#]: 1. (N) || 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。; 🗣le: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf. (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。); 2. (N) || 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
tonggi: ; s'tuix:
koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq) 歌仔冊 [wt][mo] kua-á-tsheh [#]: 1. (N) || 歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。; 🗣le: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。) (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。)
tonggi: ; s'tuix:
koa'ar 🗣 (u: koaf'ar) 歌仔 [wt][mo] kua-á [#]: 1. (N) || 民謠、小調。
tonggi: ; s'tuix:
koa'iaau 🗣 (u: koaf'iaau) 歌謠 [wt][mo] kua-iâu [#]: 1. (N) || 民間歌曲或通俗歌曲。
tonggi: ; s'tuix:
koa'tvoaa 🗣 (u: koaf'tvoaa) 歌壇 [wt][mo] kua-tuânn [#]: 1. () (CE) singing stage; music business (esp. pop music) || 歌壇
tonggi: ; s'tuix:
koabee 🗣 (u: koaf'bee) 歌迷 [wt][mo] kua-bê [#]: 1. () (CE) fan of a singer || 歌迷
tonggi: ; s'tuix:
koabuo 🗣 (u: koaf'buo) 歌舞 [wt][mo] kua-bú [#]: 1. () (CE) singing and dancing || 歌舞
tonggi: ; s'tuix:
koabwthoaan 🗣 (u: koaf'buo'thoaan) 歌舞團 [wt][mo] kua-bú-thuân [#]: 1. (N) || 表演歌舞以供人觀賞的演藝團體。
tonggi: ; s'tuix:
koachiuo 🗣 (u: koaf'chiuo) 歌手 [wt][mo] kua-tshiú [#]: 1. (N) || 以唱歌為業的人。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
koaf 🗣 (u: koaf) 歌^p [wt][mo] kua [#]: 1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。; 🗣le: Goar cyn aix thviaf y ee koaf. (我真愛聽伊的歌。) (我很愛聽他的歌。)
tonggi: ; s'tuix:
Koaf 🗣 (u: Koaf) 柯 [wt][mo] Kua [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
koaf 🗣 (u: koaf) 瓜^b [wt][mo] kua [#]: tonggi: ; s'tuix:
koaf 🗣 (u: koaf) 柯^t [wt][mo] kua [#]: 1. (Adj) (of vegetables or fruits) crude, gruff, rough, or coarse in texture or mouthfeel || 形容在品嚐蔬菜或瓜果時，有纖維粗糙的感覺。; 🗣le: Cid pvoaa kex'naa'ar'zhaix u'kaux koaf. (這盤芥藍仔菜有夠柯。) (這盤芥菜纖維很粗糙。)
tonggi: ; s'tuix:
koakheg 🗣 (u: koaf'kheg) 歌曲 [wt][mo] kua-khik [#]: 1. (N) || 結合曲調和歌詞，可供演唱的樂曲。
tonggi: ; s'tuix:
koakiok 🗣 (u: koaf'kiok) 歌劇 [wt][mo] kua-kio̍k [#]: 1. () (CE) Western opera; CL:場|场[chang3],出[chu1] || 歌劇
tonggi: ; s'tuix:
koakør 🗣 (u: koaf'kør) 瓜果 [wt][mo] kua-kó [#]: 1. () (CE) fruit (plural sense); melons and fruit || 瓜果
tonggi: ; s'tuix:
koasuu 🗣 (u: koaf'suu) 歌詞 [wt][mo] kua-sû [#]: 1. () (CE) song lyric; lyrics || 歌詞
tonggi: ; s'tuix:
koasviaf 🗣 (u: koaf'sviaf) 歌聲 [wt][mo] kua-siann [#]: 1. () (CE) singing voice; fig. original voice of a poet || 歌聲
tonggi: ; s'tuix:
koasy 🗣 (u: koaf'sy) 歌詩 [wt][mo] kua-si [#]: 1. (N) || 詩歌、歌謠。臺灣民間歌詩常以一組或多組「四句聯」(sì-kù-liân)的韻文形式來唱唸。
tonggi: ; s'tuix:
koazhvef/koachvy 🗣 (u: koaf'zhvef/chvy) 歌星 [wt][mo] kua-tshenn/kua-tshinn [#]: 1. () (CE) singing star; famous singer || 歌星
tonggi: ; s'tuix:
kokkoaf 🗣 (u: kog'koaf) 國歌 [wt][mo] kok-kua [#]: 1. (N) || 由國家制定，代表國家的樂歌。
tonggi: ; s'tuix:
liaxmkoaf 🗣 (u: liam'koaf) 唸歌 [wt][mo] liām-kua [#]: 1. (V) || 唸謠。隨音韻、平仄演唱歌謠、詞曲，傳統常以月琴、大廣弦伴奏，也有以南管琵琶伴唱。; 🗣le: AF'kofng nar ef ji'hieen nar liam'koaf, ciog hør'thviaf`ee. (阿公那挨二絃那唸歌，足好聽的。) (爺爺一邊拉二絃一邊唱歌，很好聽。)
tonggi: ; s'tuix:
pøkoaf 🗣 (u: pøf'koaf) 褒歌 [wt][mo] po-kua [#]: 1. (N) || 流行於閩南及臺灣的一種說唱類民歌，內容多半是男女相互諧謔的情話，歌詞大部分是七字一句，四句一段，亦屬「七字仔歌」(tshit-jī-á kua)。
tonggi: ; s'tuix:
sikoaf 🗣 (u: sy'koaf) 詩歌 [wt][mo] si-kua [#]: 1. (N) || 詩與歌曲的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
siøpøkoaf/svapøkoaf 🗣 (u: siøf/svaf'pøf'koaf) 相褒歌 [wt][mo] sio-po-kua [#]: 1. (N) || 以前臺灣人在日常生活或工作場合，互相酬唱應和的民間歌謠。歌詞為七字一句，四句一段，常逐句押韻，內容多表現男女之間相互歡愛的情緒。
tonggi: ; s'tuix:
zengkoaf 🗣 (u: zeeng'koaf) 情歌 [wt][mo] tsîng-kua [#]: 1. () (CE) love song || 情歌
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. 伊是這个歌仔戲班的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是這個歌仔劇團裡的小旦。
🗣u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar. 彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。
🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
🗣u: Khoaxn'sex'koaf si teq khngx laang m'thafng zøx phvae'tai`ee. 勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 勸世歌是在勸人不可以做壞事的。
🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比武招親是歌仔戲才有的把戲。
🗣u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. 後日遮欲舉行一場歌唱比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。
🗣u: Koaf'ar'hix si tuix biin'kafn hoad'tiern`khie'laai`ee. 歌仔戲是對民間發展起來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 歌仔戲是從民間發展起來的。
🗣u: Lie karm zay'viar cid siuo koaf ee kheg si sviar'laang siar`ee? 你敢知影這首歌的曲是啥人寫的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你知道這首歌的旋律是誰寫的嗎？
🗣u: lao'paai koaf'zhvef 老牌歌星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老牌歌星
🗣u: Goar chviux'koaf, y tvoaa'khiim thex goar phvoa'zaux. 我唱歌，伊彈琴替我伴奏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我唱歌，他彈琴幫我伴奏。
🗣u: Y teq chviux'koaf e zao'ym. 伊咧唱歌會走音。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他唱歌會走音。
🗣u: U ee koaf'chiuo zu sex'haxn tø six'kex khix zao'chviux. 有的歌手自細漢就四界去走唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有的歌手從小就四處走唱。
🗣u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo. 我來唱歌，你來跳舞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我來唱歌，你來跳舞。
🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
🗣u: Toa'po'hun ee koaf'suu lorng u aq'un. 大部份的歌詞攏有押韻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大部分的歌詞都有押韻。
🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。
🗣u: Cid pvoaa kex'naa'ar'zhaix u'kaux koaf. 這盤芥藍仔菜有夠柯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這盤芥菜纖維很粗糙。
🗣u: Y lorng si eng y ee cyn'zeeng teq siar koaf, ciaq e ho laang hiaq karm'tong. 伊攏是用伊的真情咧寫歌，才會予人遐感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他都是用他的真情在寫歌，才會讓人那麼感動。
🗣u: chviux'koaf 唱歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 唱歌
🗣u: liam koaf'sy 唸歌詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吟唱詩歌
🗣u: liam'koaf 唸歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 唱歌謠
🗣u: Sviar'miq'laang ti hiaf teq chviux'koaf? 啥物人佇遐咧唱歌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 什麼人在那裡唱歌？
🗣u: cit tiaau koaf 一條歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一首歌
🗣u: Khix ym'gak'koarn thviaf koaf ee zw'bi be'bae. 去音樂館聽歌的滋味袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 去音樂館聽歌的感覺不錯。
🗣u: cit tex koaf 一塊歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一首歌
🗣u: Cid tiaau koaf lie e'hiao chviux`be? 這條歌你會曉唱袂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這首歌你會不會唱？
🗣u: thviaf koaf kae'bun 聽歌解悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽歌解悶
🗣u: Goar cyn aix thviaf y ee koaf. 我真愛聽伊的歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我很愛聽他的歌。
🗣u: Cid ee koaf'zhvef cid'zam'ar zhexng kaq liah be tiaau. 這个歌星這站仔衝甲掠袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個歌星這陣子名氣威赫，無人能及。
🗣u: Laang teq khuxn'taux, lie maix ti hiaf chviux'koaf zhøx'laang'hvi. 人咧睏晝，你莫佇遐唱歌噪人耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家在午睡，你不要在那唱歌擾人清靜。
🗣u: koaf'un 歌韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 和諧的歌聲或曲調
🗣u: Cid tiaau koaf u thviaf`koex`bøo? 這條歌有聽過無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這首歌有聽過嗎？
🗣u: Taai'oaan girn'ar'koaf sngx'si liam'iaau. 臺灣囡仔歌算是唸謠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣童謠可以算是唸謠。
🗣u: Cid ee thef'to peq`ar cyn gaau ham laang'kheq chviux pøf'koaf. 這个撐渡伯仔真𠢕和人客唱褒歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個擺渡老伯很擅長跟客人對唱褒歌。
🗣u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf. 我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。
🗣u: Goarn taw bad chi'koex hoef'bii, hvoaf'hie ee sii tø id'tit kiøx, nar teq chviux'koaf`leq. 阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。
🗣u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau. 阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。
🗣u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! 我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！
🗣u: Boea'gee u ee kofng'sy pan'tøq chviar oaan'kafng, lorng aix chviax gaau khoef'haai ee koaf'zhvef laai taux'lau'jiet. 尾牙有的公司辦桌請員工，攏愛倩𠢕詼諧的歌星來鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 尾牙有的公司設宴招待員工，都喜歡聘請擅長滑稽的歌星來湊鬧熱。
🗣u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。
🗣u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf. 早前歌仔先常在去廟埕唸歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。
🗣u: AF'kofng nar ef ji'hieen nar liam'koaf, ciog hør'thviaf`ee. 阿公那挨二絃那唸歌，足好聽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爺爺一邊拉二絃一邊唱歌，很好聽。
🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
🗣u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. 伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」

Maryknoll

aikøf [wt] [HTB] [wiki] u: ay'køf; (ay'koaf) [[...]][i#] [p.]

song of lament, elegy, a funeral song

哀歌

aikoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ay'koaf [[...]][i#] [p.]

mournful song, dirge, elegy

哀歌

bafnkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koaf; (boarn'koaf) [[...]][i#] [p.]

funeral dirges

輓歌

bengkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'koaf [[...]][i#] [p.]

famous song

名歌

bybiau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau; (bie'miau) [[...]][i#] [p.]

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

bybiau ee koasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau ee koaf'sviaf [[...]][i#] [p.]
wonderful sound of music
美妙的歌聲

binkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaf [[...]][i#] [p.]

folk songs

民歌

boafnkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'koaf [[...]][i#] [p.]

funeral hymn, elegy

輓歌

zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym [[...]][i#] [p.]

variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat

走音,走調

Y chviuokoaf chviux liao u zawym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y chviux'koaf chviux liao u zao'ym. [[...]][i#] [p.]
He sang flat.
他唱歌唱得走調了。

Hid kux oe, y korng liao u zawym, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux oe, y korng liao u zao'ym, goar thviaf bøo. [[...]][i#] [p.]
He used the wrong tones when speaking, I don't know what he said.
那句話,他說走了音,我聽不懂。

zengkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'koaf [[...]][i#] [p.]

love (amorous) song

情歌

zhayte'koaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tee'koaf [[...]][i#] [p.]

Hakka folk songs sung while picking tea

採茶歌

chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf [[...]][i#] [p.]

sing songs

唱歌

chviuokoaf laxkheg [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf la'kheg [[...]][i#] [p.]

sing songs and become happy

歡唱

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban [[...]][i#] [p.]

stupid, clumsy, unskillful

笨,愚昧,差勁,不會

kofng'oe hamban [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe hafm'ban [[...]][i#] [p.]
poor speaker
不會講話

hamban chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban chviux'koaf [[...]][i#] [p.]
poor at singing
不會唱歌

Y ee Taioaan-oe cyn hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe cyn hafm'ban.; Y ee Taai'oaan-oe cyn hafm'ban.; (Y korng Taai'oaan'oe cyn hafm'ban) [[...]][i#] [p.]
He speaks poor Taiwanese.
他的台語(他講台語)很差勁。

hambaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban'laang [[...]][i#] [p.]
stupid or clumsy fellow
愚笨的人

hauxkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hau'koaf [[...]][i#] [p.]

school song, college song

校歌

himsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hym'siorng [[...]][i#] [p.]

appreciation, appreciate, enjoy

欣賞

Larn laai khix svoaterng himsiorng goeqniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng goeh'niuu.; Larn laai khix svoaf'terng hym'siorng gøeh'niuu. [[...]][i#] [p.]
Let's go up the mountain and enjoy the moon.
我們到山上欣賞月亮。

Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn himsiorng cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie chviux cit tiaau koaf ho goarn hym'siorng cit e. [[...]][i#] [p.]
Please sing a song for us.
請你唱首歌,給我們欣賞一下。

imkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: iim'koaf [[...]][i#] [p.]

licentious songs

淫歌

kex'ym [wt] [HTB] [wiki] u: ke'ym [[...]][i#] [p.]

low-pitched sound, bass

低音

laam-kexym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ke'ym; laam-ke'ym [[...]][i#] [p.]
bass
男低音

lamkexym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ke'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
musical score for the bass, basso
男低音歌手

lykexym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'ke'ym [[...]][i#] [p.]
contralto
女低音

lykexym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'ke'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
musical score for the contralto
女低音歌手

khawpeh [wt] [HTB] [wiki] u: khao'peh [[...]][i#] [p.]

soliloquy, the art of talking while or as if alone

口白

Cid tiaau koaf u khawpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau koaf u khao'peh. [[...]][i#] [p.]
This song has a soliloquy.
這首歌有口白。

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf; (koaf) [[...]][i#] [p.]

song

歌

køym [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ym; (koaan'ym) [[...]][i#] [p.]

high-pitched tone

高音

lamkøym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym [[...]][i#] [p.]
tenor
男高音

lamkøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
a tenor
男高音的歌手

lykøym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym [[...]][i#] [p.]
soprano
女高音

lykøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym ee koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]
a soprano
女高音的歌手

koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (kof) [[...]][i#] [p.]

vegetable which is fibrous, too old to be eaten (e.g. bamboo sprouts out of season)

枯,老

Ciaq ee zhaix cyn koaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn koaf. [[...]][i#] [p.]
These vegetables are not tender (fibrous).
這些菜很老。

koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (køf) [[...]][i#] [p.]

song, ballad

歌

chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf [[...]][i#] [p.]
sing a song
唱歌

kokkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kog'koaf [[...]][i#] [p.]
national anthem
國歌

kunkoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'koaf [[...]][i#] [p.]
military song, martial chant
軍歌

koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (koef) [[...]][i#] [p.]

melons, gourds, cucumbers

瓜

koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix; koaf'ar-hix [[...]][i#] [p.]

musical drama, folk opera, Taiwanese opera

歌仔戲

koa'aau [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'aau [[...]][i#] [p.]

one's singing voice, one's vocal talent as a singer

歌喉

koabee [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'bee [[...]][i#] [p.]

lover of song, fan of a singer

歌迷

koabuo [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'buo [[...]][i#] [p.]

singing and dancing, song and dance

歌舞

koabwkiok [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'buo'kiok [[...]][i#] [p.]

musical, operetta

歌舞劇

koazhvef [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'zhvef [[...]][i#] [p.]

singing star

歌星

koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'chiuo [[...]][i#] [p.]

songster, vocalist

歌手

koachviux [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'chviux [[...]][i#] [p.]

sing

歌唱

koacip [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'cip [[...]][i#] [p.]

collection of songs, song-book

歌集

koa'eng [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'eng [[...]][i#] [p.]

sing hymns, sing praises of (Catholic)

歌詠

koa'ho [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ho [[...]][i#] [p.]

very accomplished female vocalist

歌后

koa'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'hwn [[...]][i#] [p.]

divide and distribute, apportion, to partition, dismember

瓜分

koa'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau; (koaf'kheg) [[...]][i#] [p.]

popular song

歌謠(曲)

koakad [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kad [[...]][i#] [p.]

melon vines — a multitude of relatives, complications

瓜葛

koakheg [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kheg [[...]][i#] [p.]

songs of various sorts, of regular and irregular structure

歌曲

koakiok [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kiok [[...]][i#] [p.]

opera

歌劇

koakoaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'koaf [[...]][i#] [p.]

tough (of vegetables)

不幼不嫩,比較老(菜類)

koalie [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'lie [[...]][i#] [p.]

songstress, female singer

歌女

koaoong [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'oong [[...]][i#] [p.]

very accomplished male vocalist

歌王

koaphor [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'phor [[...]][i#] [p.]

music scores

歌譜

koasuu [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'suu [[...]][i#] [p.]

lyrics, words of a song, verses of songs

歌詞

koa'thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'thviaf [[...]][i#] [p.]

entertainment establishment where popular songs are sung by professional singers

歌廳

koa'tieen lyha [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tieen lie'ha [[...]][i#] [p.]

do not tie your shoe strings in a melon patch nor adjust your hat under a plum tree — a position that invites suspicion, give no needless grounds for suspicion

瓜田李下

koa'tvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tvoaa [[...]][i#] [p.]