Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:koarn u:y, found 0,
DFT- isefng-koarn 🗣 (u: y'sefng-koarn) 醫生館 [wt][mo]
[#]
- 1. (N)
|| 醫院、診所。
tonggi: ; s'tuix:
- koafnthai`y 🗣 (u: koarn'thai`y) 管待伊 [wt][mo]
[#]
- 1. (Exp)
|| 不管他、不理會他。
- le: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad. 🗣 (管待伊喔！叫伊家己想辦法。) (管他的！叫他自己想辦法。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn. 伊的物件交代我保管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他把東西交給我保管。
- 🗣u: Y iao'køq sviw cvie, sor'ie be'taxng zøx zuo'koarn. 伊猶閣傷茈，所以袂當做主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他還太稚嫩，所以不能做主管。
- 🗣u: Goar khvoax y kaq yn zuo'koarn khuxn`koex`aq. 我看伊佮𪜶主管睏過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我認為他和他的主管已發生性行為了。
- 🗣u: Y m khix zurn soaq, maix koarn'thai`y`aq. 伊毋去準煞，莫管待伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不要去就算了，不要管他。
- 🗣u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad. 管待伊喔！叫伊家己想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 管他的！叫他自己想辦法。
- 🗣u: Y tafm'jim kofng'sy køf'kib ee zuo'koarn. 伊擔任公司高級的主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擔任公司高級的主管。
- 🗣u: y'sefng'koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫院
- 🗣u: Cid tiaau lo thaau'kaux hid kefng si y'sefng'koarn. 這條路頭到彼間是醫生館。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這條路上先到的那家是診所。
- 🗣u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn. 頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。
- 🗣u: Y pud'koarn'sii tøf zheng kaq cyn chvy'chiøq. 伊不管時都穿甲真鮮沢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不論何時他都打扮得很時髦、亮麗。
- 🗣u: Y ee laang cyn zap'zhab, sviar'miq tai'cix tøf beq koarn. 伊的人真雜插，啥物代誌都欲管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很好管閒事，什麼事都要管。
- 🗣u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.” 見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」
- 🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
- 🗣u: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”. 頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。
- 🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。
- 🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」
Maryknoll
- isefng-koarn [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'koarn; y'sefng-koarn [[...]][i#] [p.]
- clinic, doctor's office
- 醫院,診所
- jixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: jin'lo [[...]][i#] [p.]
- diligent at duty or work
- 知本分
- koafnthai y [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'thai y [[...]][i#] [p.]
- don't care about him
- 不管他
- pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]][i#] [p.]
- have a thing in one's charge, safekeeping
- 保管
EDUTECH
- ikoarn [wt] [HTB] [wiki] u: y'koarn [[...]]
- hospital
-
- isefng-koarn [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-koarn [[...]]
- clinic
- 醫院
EDUTECH_GTW
- ikoarn 醫館 [wt] [HTB] [wiki] u: y'koarn [[...]]
-
- 醫館
- isefng-koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-koarn [[...]]
-
- 醫生館
Embree
- isefng-koarn [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'koarn [[...]][i#] [p.105]
- N keng : clinic
- 醫院
Lim08
- u: y'koarn 醫館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#23903]
- hospital
- 病院 ， 醫院 。 <>
- u: y'sefng'koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0053] [#24626]
-
- 病院 ， 醫院 。 <>
- u: koarn`y 管伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#34924]
-
- ( 1 ) 監督伊 。
( 2 ) ＝ [ 管待 ] 。 <>
- u: koarn'y thvy'te kuie'kyn'tang 管伊天地幾斤重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#34925]
-
- Kap家己無關係e5 tai7 - chi3 long2不管 。 <>
- u: koarn'y thvy'te perng'lixn'tngr 管伊天地反輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#34926]
-
- ＝ [ 管伊天地幾斤重 ] 。 <>
- u: kor'y'koarn 古衣館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0469] [#36332]
-
- 古衣店 。 <>