Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:koay, found 0,
DFT
koaikhar 🗣 (u: koay'khar) 乖巧 [wt][mo] kuai-khá [#]
1. (Adj) || 形容人聰明伶俐，討人喜歡。
le: Cid ee girn'ar cyn koay'khar. 🗣 (這个囡仔真乖巧。) (這個孩子聰明伶俐，討人喜歡。)
tonggi: ; s'tuix:
koay 🗣 (u: koay) 乖 [wt][mo] kuai [#]
1. (Adj) sensible; thoughtful; intelligent; obedient || 形容懂事、順從。
le: koay'khar 🗣 (乖巧) (乖巧)
2. (Adj) awkward; difficult; disagreeable; gauche; strange; unnatural || 彆扭、性情怪異。
le: koay'phiaq 🗣 (乖僻) (乖張偏執)
tonggi: ; s'tuix:
koay 🗣 (u: koay) 胿 [wt][mo] kuai [#]

tonggi: ; s'tuix:
toxkoai'ar 🗣 (u: to'koay'ar) 肚胿仔 [wt][mo] tōo-kuai-á [#]
1. (N) || 蝌蚪。青蛙或蟾蜍的水生幼體。多為黑色，頭大而橢圓，尾部扁平。成長時逐漸生出四肢，尾漸縮小至不留痕跡，最後變成蛙或蟾蜍。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Girn'ar'laang na bøo koay tiøh'aix phaq khaf'zhngf'phoea. 囡仔人若無乖著愛拍尻川䫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子如果不乖就要打屁股。
🗣u: koay'khar 乖巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
乖巧
🗣u: koay'phiaq 乖僻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
乖張偏執
🗣u: Cid ee girn'ar cyn koay'khar. 這个囡仔真乖巧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個孩子聰明伶俐，討人喜歡。
🗣u: Lie na bøo khaq koay`leq, goar tø ka lie liah'laai phaq'khaf'zhngf. 你若無較乖咧，我就共你掠來拍尻川。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你如果不乖一點，我就把你捉來打屁股。
🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。
🗣u: Cid ee girn'ar tøf cviaa koay`liq! 這个囡仔都誠乖哩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個小孩乖巧得很呢！
🗣u: Koay swn, koex'laai af'mar ciaf. 乖孫，過來阿媽遮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
乖孫子呀，過來奶奶這邊。
🗣u: Lie maix khvoax hid ee girn'ar koay'koay`ar, kii'sit y cyn kuie'cviaf. 你莫看彼个囡仔乖乖仔，其實伊真鬼精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。
🗣u: Cid ee girn'ar na bøo kax'si si be koay`ee. 這个囡仔若無教示是袂乖的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個孩子如果不教訓是不會乖的。
🗣u: Lirn zaf'bor'swn cviaa koay, kaf'ki cit ee ze ti hiaf oe'afng'ar, lorng be ka lie zhar. 恁查某孫誠乖，家己一个坐佇遐畫尪仔，攏袂共你吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你孫女真乖，自己一個人坐在那裡畫圖，都不會來吵你。
🗣u: Y siu'tiøh lau'sw ee karm'hoax liao'au, tø piexn koay`aq. 伊受著老師的感化了後，就變乖矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他受到老師的教化後，就變乖了。
🗣u: Tak ee girn'ar lorng ciog koay`ee, tok'tok y tek'piet kao'koaix. 逐个囡仔攏足乖的，獨獨伊特別狡怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每個孩子都很乖，只有他特別難纏。
🗣u: U kngx guu'kngx ee guu ciaq e koay'koay'ar ciaux zuo'laang ee ix'sux zøq'sid. 有貫牛貫的牛才會乖乖仔照主人的意思作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有穿牛鼻環的牛才會乖乖地依主人的意思耕作。
🗣u: Cid ee laang cyn u purn'terng, lieen hor ia koay'koay'ar thviaf y ee hø'leng. 這个人真有本等，連虎也乖乖仔聽伊的號令。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個人很有本領，連老虎也乖乖地聽他的命令。
🗣u: Y thaau cit nii kax'zheq, tø khix kax'tiøh zoaan'hau siong bøo koay ee hid pafn, u'viar si “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. 伊頭一年教冊，就去教著全校上無乖的彼班，有影是「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他第一年教書，就去教到全校最不乖的那班，真的是「不會理髮，偏遇到絡腮鬍」。
🗣u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”. 彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。
Maryknoll
karkoay [wt] [HTB] [wiki] u: kax'koay [[...]][i#] [p.]
punish someone as a lesson (warning)
馴乖
koay [wt] [HTB] [wiki] u: koay [[...]][i#] [p.]
gentle, obedient (child)
乖
koaikhar [wt] [HTB] [wiki] u: koay'khar [[...]][i#] [p.]
obedient and intelligent (children)
乖巧,乖順
koaikhiao [wt] [HTB] [wiki] u: koay'khiao [[...]][i#] [p.]
well-behaved and intelligent (child)
又可愛又聰明
nar... nar... [wt] [HTB] [wiki] u: nar... nar...; (luo... luo...) [[...]][i#] [p.]
the more... the more...
愈 ...愈 ...,越 ...越 ...
piexn goanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: piexn goaan'heeng [[...]][i#] [p.]
change back to original form, shape or face
變原形
EDUTECH
axmboekoay [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay [[...]] 
a tadpole
蝌蚪
karkoay [wt] [HTB] [wiki] u: kax'koay [[...]] 
tame (child or animal)
教訓
koaikhar [wt] [HTB] [wiki] u: koay/koaai'khar [[...]] 
well-behaved and intelligent
乖巧
koaikoay [wt] [HTB] [wiki] u: koay/koaai'koay [[...]] 
with good behavior, obedient, well-behaved, meek
koay [wt] [HTB] [wiki] u: koay [[...]] 
gentle, meek, well-behaved, obedient
乖
toxkoai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: to'koay'ar [[...]] 
tadpole
蝌蚪
EDUTECH_GTW
axmboekoay 𧌄梅胿 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay [[...]] 
𧌄梅胿
karkoay 教乖 [wt] [HTB] [wiki] u: kax'koay [[...]] 
教乖
koaikhar 乖巧 [wt] [HTB] [wiki] u: koay/koaai'khar [[...]] 
乖巧
koaipheg 乖僻 [wt] [HTB] [wiki] u: koay'pheg [[...]] 
variant of koaiphiaq
乖僻
Embree
karkoay [wt] [HTB] [wiki] u: kax'koay [[...]][i#] [p.121]
V : teach (one a lesson)
教訓
karkoay [wt] [HTB] [wiki] u: kax'koay [[...]][i#] [p.121]
V : tame (animal, the human spirit)
教訓
koay [wt] [HTB] [wiki] u: koay [[...]][i#] [p.143]
SV : gently, meek, well-behaved (child)
乖
u: koay'koay'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143]
Pmod : obediently
乖
koaikhar [wt] [HTB] [wiki] u: koay'khar [[...]][i#] [p.143]
SV : well-behaved and intelligent (child)
乖巧
Lim08
u: am'boee'koay 蝦蟆乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027/A0028] [#500]
( 動 ) [ 田蛤仔 ] e5幼kiaN2 。 <>
u: chi'koay 飼乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0114] [#7292]
養飼來教乖 。 <>
u: ciah'koay ciah'koef(漳) 食乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074/B0074] [#10620]
頑固 ； 倔強 。 < 囡仔 ∼∼ m7聽話 。 >
u: kax'koay 教乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26270]
( 1 ) 教hou7伊乖 。 ( 2 ) 處罰 。 <( 1 ) Ka7伊 ∼∼ 。 ( 2 ) Tioh8 ∼∼ chiah會用 -- 得 ; 一pai2 to ∼∼-- lah 。 >
u: kab'koay 蛤乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0217] [#27433]
( 動 ) 水雞e5幼嬰 。 ＝ [ 蛤雞 ( koe )] ， [ 蛤龜 ( kui )] ， [ 蛤goe2 ]/[ 蛤goe2 - kui ]( 泉 ) 。 <>
u: kea'kien'koay 假kian7乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0408] [#28144]
非常頑固 。 <>
u: kee'koay ke5乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410] [#28458]
( 1 ) 障礙 ， 阻擋 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 內中有啥麼 ∼∼ ti7 -- teh ? ( 2 ) in兩人有 ∼∼ ti7 -- teh 。 >
u: keh'lan'koay 逆lan7乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422] [#28505]
( 卑 ) 假m7知反對人講e5話 。 <>
u: kien'koay kian7乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0295] [#32942]
gin2 - a2等頑強反抗e5個性 。 <>
u: koay 乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0441/A0455] [#34747]
( 1 ) 柔順 ， 正直 。 ( 2 ) 順服人 。 <( 1 ) Gin2 - a2真 ∼ 。 ( 2 ) Hit隻狗真 ∼ 。 >
u: koay'iør'iør 乖育育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#34791]
非常乖 。 <>
u: koay'iø'iø 乖育育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#34792]
＝ [ 乖育育 ] 。 <>
u: koay'iøh'iøh 乖育育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#34793]
＝ [ 乖育育 ] 。 <>
u: koay'iøq'iøq 乖育育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#34794]
＝ [ 乖育育 ] 。 <>
u: koay'khar 乖巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443] [#34795]
聰明柔順 。 <∼∼ 變成戇 。 >
u: koay'koay 乖乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443/A0445] [#34796]
Gin2 - a2柔順 。 <>
u: koay'lai 乖利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445] [#34797]
聰明乖巧 。 <>
u: kvoay'koay 關乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443] [#34863]
關監了後改過向善變柔順 。 <>
u: koay'phiaq 乖癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445/A0445] [#34870]
頑固 ； 固執 。 <∼∼ 自是 , 悔悟必多 。 >
u: øh'koay 學乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#43554]
學習禮儀 。 <>
u: sie'kviar'koay zao'hii'toa 死囝乖 走魚大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0653] [#51535]
得be7 - tioh8 e5膨風講khah好 。 <>
u: to'koay 土乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0453] [#65368]
( 動 ) 華語e5 「 蝌蚪 」 。 < ～ ～ 仔 。 >
u: un'kiern'sii'koay 運蹇時乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0117] [#66393]
( 文 ) PhaiN2運 。 <>