Taiwanese-English dictionary full-text search

kocviaa 🗣 (u: kof'cviaa) 姑情 [wt][mo] koo-tsiânn [#]

1. (V) || 懇求、情商、央求。低聲下氣地向他人央求。

1: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng. (我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。) (我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Yn nng ee hviaf'sør siør'kof cviaa u oe korng. 𪜶兩个兄嫂小姑誠有話講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  她們姑嫂倆很有得聊。

• u: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng. 我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。

• u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf. 無你佇我的身邊，我加誠孤單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  沒有你在我身邊，我倍感孤單。

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa [[...]][i#] [p.]

coax, implore with sweet and soft words

誘哄,好言勸誘

• Kocviaa gynnar ciah iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'cviaa girn'nar ciah iøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  coax a child to take medicine
  誘哄孩子吃藥

kocviaa 姑情 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'cviaa [[...]] [p.]

coax

誘哄

kocviaa 姑情 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'cviaa [[...]] [p.]

姑成

kocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kof'cviaa [[...]][i#] [p.141]

V : coax

誘哄

u: kof'cviaa 姑成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0474/A0474]

巧言巧語來勸人為伊做tai7 - chi3 。 < 你m7 - to為伊 ∼∼-- leh ; ∼∼ lan7鳥放屎 ＝ 意思 ： 拜託人做tai7 - chi3 long2無回應e5時罵人e5話 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86