Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee. 伊攏嘛是靠祖公致蔭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都是靠祖先庇蔭的。

🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。

pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm`ee [[...]][i#] [p.]

obtained by inheritance

受祖蔭的

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.]

protect, assist by power or influence

庇蔭

• Goar ee sengkofng si y tieixm ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee seeng'kofng si y tix'ixm ee. [[...]][i#] [p.]
  I owe my success to him.
  我的成功是托他的福。

• pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm ee; pe'kofng tix'ixm`ee [[...]][i#] [p.]
  obtained by inheritance
  祖先庇蔭的

• siu lie tieixm [wt] [HTB] [wiki] u: siu lie tix'ixm [[...]][i#] [p.]
  by your favor or help, through your good offices
  托你的福

u: kofng'ixm 公蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0497] [#36092]

功勞股 。 <∼∼ 股 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23