Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kofng u:tngg, found 0,
DFT- U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má.
[#]
- 1. ()
|| 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
- 🗣le: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 阮阿公較早佇人兜做長工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。
- 🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
- 🗣u: kofng'tngg 公堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公堂
- 🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。
- 🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
Maryknoll
- kongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tngg [[...]][i#] [p.]
- court (obsolete)
- 公堂
EDUTECH
- konghoextngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hoe'tngg [[...]]
- public meeting hall
- 會堂
- kongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'tngg [[...]]
- court-house, hall of justice
- 公堂
Embree
- konghoextngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hoe'tngg [[...]][i#] [p.147]
- N keng : public meeting hall
- 會堂
- kongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tngg [[...]][i#] [p.148]
- N keng : court-house, hall of justice
- 公堂
- u: tngg'hiøh'kofng'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]
- N châng : long-leaved bean, Vigna luteola
- 長葉豇豆
Lim08
- u: kofng'hoe'tngg 公會堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0507] [#36073]
-
- （ 日 ） <>
- u: kofng'tngg 公堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#36216]
-
- 法庭 。 < 人民鬧 ∼∼ 。 >