Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kofng u:zeg, found 0,
DFT- zekkofng 🗣 (u: zeg'kofng) 叔公 [wt][mo] tsik-kong
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。父親的叔父。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Yn svaf'zeg'kofng lau`khix`aq. 𪜶三叔公老去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的三叔公去世了。
- 🗣u: Goar siong aix thviaf zeg'kofng korng'kor. 我上愛聽叔公講古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我最喜歡聽叔公講故事。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
- 🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。
- 🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
Maryknoll
- zekkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng [[...]][i#] [p.]
- younger brother of one's paternal grandfather
- 叔公
- zekkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng'zor [[...]][i#] [p.]
- the younger brother of one's great grandfather
- 曾叔公
- hongkofng uyzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kofng uie'zeg [[...]][i#] [p.]
- high merit and great achievements
- 豐功偉績
- kongzekkym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zeg'kym [[...]][i#] [p.]
- reserve fund
- 公積金
EDUTECH
- kongzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'zeg [[...]]
- meritorious deed, distinguished service
- 功績
- zekkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng [[...]]
- great-grandfather's younger brother
- 叔祖父
EDUTECH_GTW
- zekkofng 叔公 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng [[...]]
-
- 叔公
Embree
- zekkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng [[...]][i#] [p.23]
- Na ê : grand-uncle
- 叔祖父
- u: zeg'kofng'zor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]
- N ê : paternal great-grandfather's younger brother or junior cousin (of the same family name)
- 曾叔祖父
- kongzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zeg [[...]][i#] [p.147]
- N : meritorious deed, distinguished service
- 功績
Lim08
- u: zeg'kofng 叔公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5171]
-
- 稱呼祖父e5小弟 。 <>
- u: zeg'kofng'zor 叔公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5172]
-
- 稱呼曾祖父e5小弟 。 <>
- u: zeg'kofng'løo 積功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5173]
-
- 累積功勞 。 <>
- u: ym'kofng zeg'teg 陰功 積德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#24000]
-
- ＝ [ 陰德 ] 。 <>
- u: kofng'zeg 功績 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#36028]
-
- ( 文 )<>
- u: lau'zeg'kofng 老叔公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0939] [#38356]
-
- 敬稱老人 。 <>
- u: toong'zeg'kofng 堂叔公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65017]
-
- 祖父e5堂弟 。 <>