Taiwanese-English dictionary full-text search

Thaekokpoadar/thaekokpadar 🗣 (u: Thaix'kog'poat'ar thaix'kog'pat'ar) 泰國菝仔 [wt][mo] Thài-kok-pua̍t-á [#]

1. (N) || 泰國芭樂。瓜果類。早期從泰國進口，後來經過改良的泰國種芭樂，果實形體比其他品種的芭樂大。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Yn nng afng'ar'bor zøh`jit tø zhud'kog khix chid'thøo`aq. 𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們兩夫妻前天就出國去玩了。

• u: Goar goaan'purn si toax ti Bie'kog, boea`ar ciaq pvoaf tngr'laai Taai'oaan. 我原本是蹛佇美國，尾仔才搬轉來臺灣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我原先是住在美國，後來才搬回臺灣。

• u: Goar laang ie'kefng ka lie zhoe`laai`aq, khvoax lie si beq arn'zvoar hoat'løh? 我人已經共你揣來矣，看你是欲按怎發落？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我人已經幫你找來了，看你是要如何處置？

• u: Y biin'ar'zaix tø beq zhud'kog`aq, cid'mar ti'leq hoat'løh heeng'lie. 伊明仔載就欲出國矣，這馬佇咧發落行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他明天就要出國了，現在正收拾行李。

• u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit'laau. 阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。

u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! 伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！

u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo'cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.]

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

• Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? [[...]][i#] [p.]
  Is it made in Taiwan or the US?
  是台灣製的還是美國製的 ?

• zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex [[...]][i#] [p.]
  refine, refining
  精製

zexngsied [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sied [[...]][i#] [p.]

add, add on

增設

• Cym'ar kok'hau bøeq zexngsied Taigie-khøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar kog'hau boeq zeng'sied Taai'gie'khøx.; Cid'mar kog'hau bøeq zefng'sied Taai'guo-khøx. [[...]][i#] [p.]
  Now the public primary schools are going to add Taiwanese to the curriculum.
  現在國校要增設台語課。

hunsae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sae [[...]][i#] [p.]

cigarette ashes

煙灰

• hunsaykok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'sae'kog'ar [[...]][i#] [p.]
  ash tray
  煙灰缸

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) [[...]][i#] [p.]

provincial accent, dialect

口音,腔調

• Y ee Taioaan-oe u cidsut'ar Bykog-khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe u cit'sud'ar Bie'kog'khviw.; Y ee Taai'oaan-oe u cit'sud'ar Bie'kog-khviw. [[...]][i#] [p.]
  There is a faint trace of an American accent in his Taiwanese.
  他的台語有點美國腔。

kok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoef [[...]][i#] [p.]

national flower

國花

• Boe'afhoef si Taioaan ee kok'hoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Boee'ar'hoef si Taai'oaan ee kog'hoef. [[...]][i#] [p.]
  The plum flower is the national flower of Taiwan.
  梅花是台灣的國花。

Tekkog moa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'kog moaa'ar [[...]][i#] [p.]

rubella, German measles

德國麻疹

u: kog'ar 摑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0491]

[ 摑 ] e5器具 ， 吸瓠 ， 吸角 。 <>

u: svoaf'pvy kog'ar'phang 山邊谷仔縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0810]

內山底偏僻e5所在 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 190