Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Kvoa'tharng'ar toom cit sviaf tø poah jip'khix kor'zvea lai`aq. 捾桶仔丼一聲就跋入去鼓井內矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  水桶咚的一聲就投進水井內了。

• u: Sex'haxn ee sii, goarn af'kofng tø kax goar poe'zheq, køq kax goar cyn ze kor'zar laang korng ee tø'lie. 細漢的時，阮阿公就教我背冊，閣教我真濟古早人講的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小時候，我祖父就教我背書，還教我許多古人說的道理。

• u: Kor'zar laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy. 古早人落雨天就穿棕蓑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  古時候的人下雨天就穿蓑衣。

• u: Zap tiarm tø soaq'kor`aq. 十點就煞鼓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  十點就劇終了。

• u: Yn soaq'kor liao'au tø bøo køq kvix'bin. 𪜶煞鼓了後就無閣見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們分手後就不再見面了。

• u: Lie tø aix khaq ciap ka y kor'le, y ciaq e cixn'po. 你就愛較捷共伊鼓勵，伊才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你要常常鼓勵他，他才會進步。

• u: Y ee chiuo'kor'thaau u chiaq'ji, zheng tiaux'kaq'ar tø khvoax'hien'hien. 伊的手股頭有刺字， 穿吊䘥仔就看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他的上手臂有刺青，穿無袖內衣就看得清清楚楚。

u: Kef'buo beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf. 雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。

u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii'ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa'cvii. 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。

koftø 古道 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tø [[...]] [p.]

traditional doctrine or teaching

古訓

koftø [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tø [[...]][i#] [p.141]

N : traditional doctrine or teaching

古訓

u: kor'tø 古道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477]

古早人講義氣e5氣質 。 < 伊做人真 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 61