Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:koxng u:zefng, found 0,
DFT- Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng.) 校長兼摃鐘。 [wt][mo] Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
[#]
- 1. ()
|| 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲，以學校最高職務的校長，還需兼做敲鐘報時的工作，來形容一個人身兼數職，而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
- 🗣le: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”. (偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。) (偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。)
- 🗣le: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. (店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。) (店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。)
tonggi: ; s'tuix:
- korngzefng 🗣 (u: koxng'zefng) 摃鐘 [wt][mo] kòng-tsing
[#]
- 1. (V)
|| 敲鐘。
- 🗣le: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. (校長兼摃鐘。) (校長也要當，敲鐘的工友也得做。形容單位小員工少，主管也要兼做打雜的工作。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長兼工友。比喻包辦所有事情。
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長兼做校工。比喻單位小，人員少，主管必須兼做基層職務。
- 🗣u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng. 校長兼摃鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長也要當，敲鐘的工友也得做。形容單位小員工少，主管也要兼做打雜的工作。
Maryknoll
- korngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'zefng [[...]][i#] [p.]
- strike a bell with a stick
- 敲鐘
EDUTECH
- korngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'zefng [[...]]
- to beat a gong
-
Lim08
- u: zefng'koxng'phaq 掙摃拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#5551]
-
- thui - phah , 冤家 。 < 不時kap人 ∼∼∼ 。 >
- u: koxng'zefng 摃鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#35951]
-
- 敲鐘 。 <∼∼ 槌 。 >