Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kuie u:ee, found 0,

DFT_lexkux

u: Cid ee zngf'thaau bøo goa toa, toax bøo kuie khao'zaux. 這个庄頭無偌大，蹛無幾口灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這個村子沒多大，沒有幾戶人家住在那裡。

u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng? 這个牛牢內底有幾隻牛犅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這個牛舍裡有幾隻公牛？

u: Hid kuie phvix zhae'huun kaf'thiafm'tiøh hoong'hwn ee bie'le. 彼幾片彩雲加添著黃昏的美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那幾片彩雲添加了黃昏的美麗。

u: Cit ee girn'ar'phie, køq ciog gaau pvix'kuie'pvix'koaix. 一个囡仔疕，閣足𠢕變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一個小毛頭，反倒很會搞鬼。

u: Lie cid ciaq bie'thaang, kuy kafng ze`leq, lorng m khix zhoe thaau'lo. 你這隻米蟲，規工坐咧，攏毋去揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這隻米蟲，每天坐著，都不去找工作。

u: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. 米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。

u: Hid kuie ee teg'kef'ar teq hang'ar'khao siøf'phaq. 彼幾个竹雞仔咧巷仔口相拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那幾個小流氓在巷子口打架。

u: Hid kuie ee zøq'sid'laang cyn'cviax si jiet'sym køq kor'ix. 彼幾个作穡人真正是熱心閣古意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那幾個農夫真是熱心又老實。

u: Phaq'be thaau kuie kafng lau'jiet kurn'kurn, kaux boea'sviaf, laang'kheq zhwn bøo kuie ee. 拍賣頭幾工鬧熱滾滾，到尾聲，人客賰無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

拍賣前幾天非常熱鬧，到了快結束的時候，客人剩下不到幾個。

u: Thviaf y korng'oe aix zux'ix boea'sviaf. 聽伊講話愛注意尾聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

聽他說話要留意言外之意。

u: Lie cid ee laq'sab'kuie, cit sw svaf zheng kuy lea'paix lorng bøo beq sea. 你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。

u: Hid ee koaix'laang køq teq pvix'kuie'pvix'koaix`aq. 彼个怪人閣咧變鬼變怪矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個怪人又在耍花招了。

u: Hid kuie ee zaf'bor girn'ar khia ti hiaf m zay si teq tarn sviar'laang. 彼幾个查某囡仔徛佇遐毋知是咧等啥人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那幾個女孩子站在那裡不知道在等誰。

u: uix'kvoaa hoad'jiet 畏寒發熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

發冷發熱

u: Thviaf'tiøh ciaf'ee kuie'ar kor, goar tit'tit uix'kvoaa`khie'laai. 聽著遮的鬼仔古，我直直畏寒起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

聽到這些鬼故事，我一直害怕起來。

u: AF'giok'ar, køq theh kuie ee svaf'ar'kefng laai! 阿玉仔，閣提幾个衫仔弓來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

阿玉，再拿幾個衣架過來！

u: Goar tix cid ee zexng'thaau ie'kefng kuie'na nii`aq. 我致這个症頭已經幾若年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我染上這個病症已經有好幾年了。

u: Lie maix khvoax hid ee girn'ar koay'koay`aq, kii'sit y cyn kuie'cviaf. 你莫看彼个囡仔乖乖啊，其實伊真鬼精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。

u: Sex'kafn karm cyn'cviax u kuie'cviaf? 世間敢真正有鬼精？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

世間真的有鬼怪存在嗎？

u: Hid ee laang kuie'thaau'kuie'nao, tak kafng tøf sviu'khafng'sviu'phang beq ciah`laang. 彼个人鬼頭鬼腦，逐工都想空想縫欲食人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個人鬼頭鬼腦，成天都打歪腦筋要占人便宜。

u: U kuie ee laang beq laai? 有幾个人欲來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

有幾個人要來？

u: paq'kuie khof 百幾箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一百多元

u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy sii bøo svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. 彼幾个散食人寒天時無衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那幾個窮人冬天沒有衣服可穿，真的很可憐。

u: Cid ee ciuo'kuie na bøo svaf koaxn zay`løh'khix, si be'taxng teq'saux`ee. 這个酒鬼若無三罐栽落去，是袂當硩嗽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這個酒鬼如果沒有大喝三罐，是不會覺得過癮滿足的。

u: Tøq'terng ee mih'kvia lag`løh'laai`aq. 桌頂的物件落落來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

桌上的東西掉下來了。

u: Bie'kex teq lag. 米價咧落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

米價在跌。

u: Y cid pae ee khør'chix lag kuie'na miaa. 伊這擺的考試落幾若名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他這次的考試名次掉了好幾名。

u: Goar ee cvii lag bøo`khix`aq. 我的錢落無去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我的錢遺失了。

u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee. 𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。

u: Cid kuie nii laai, sia'hoe ee zoarn'piexn cviaa ze. 這幾年來，社會的轉變誠濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這幾年來，社會的改變很多。

u: Lie cid ee thae'køf'kuie, hef hiaq laq'sab lie ah khix bofng. 你這个癩𰣻鬼，彼遐垃圾你曷去摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這個骯髒鬼，那個那麼髒你還去摸。

u: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. 咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。

u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paf pvee'hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. 雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。

u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib ee kiaw'chiaf, m'zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。

u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au'pvoax'tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。

u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix. 阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。

u: Cid kuie nii, cit'koar toa kofng'sy lorng sii'kviaa kie'pan boea'gee ee axm'hoe. 這幾年，一寡大公司攏時行舉辦尾牙的暗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這幾年，一些大公司都流行舉辦尾牙晚會。

Maryknoll

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]][i#] [p.]

know by sight, familiar with

面熟,面善

Cyn ze laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. [[...]][i#] [p.]
There are a few familiar face among many people.
很多人中間,有幾個面熟的。

zho'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.]

unskilled laborer

粗工

Kin'afjit aix chviax kuye'ar zho'kafng laai pviarsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit aix chviax kuie'ee'ar zhof'kafng laai pviax'saux. [[...]][i#] [p.]
Today we must hire a few laborers to come and clean the place up.
今天得雇幾個粗工來打掃。

iaukuie [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kuie [[...]][i#] [p.]

hungry demons, spirits of those who have no one to offer sacrifices for them, a glutton, greedy

餓鬼,饞嘴

Cid ee gyn'ar cyn iaukuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn iaw'kuie. [[...]][i#] [p.]
This kid is very greedy.
這個孩子很饞嘴。

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]][i#] [p.]

home, family, household

家庭

Lie ee ka'teeng u kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kaf'teeng u kuie ee laang? [[...]][i#] [p.]
How many members are there in your family?
你的家庭有幾個人?

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie; (kie) [[...]][i#] [p.]

How many? How much? a few, a little or somewhat (only used in combination)

幾,多少

Kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee laang? [[...]][i#] [p.]
How many persons ?
幾個人?

Kuie ee cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee cvii? [[...]][i#] [p.]
How much money?
多少錢?

Kuie hwn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie hwn? [[...]][i#] [p.]
How many minutes? What's the score?
幾分?

Lie kuie hoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kuie hoex?; Lie kuie høex? [[...]][i#] [p.]
How old are you?
你幾歲?

panchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'chiaf; (chiaf'pafng) [[...]][i#] [p.]

run, trip (of bus, train)

班車

Siong axm ee panchiaf si kuytiarm ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Siong axm ee pafn'chiaf si kuie'tiarm ee? [[...]][i#] [p.]
What time is the last scheduled bus (train, boat or plane)?
最晚的班車是幾點的?

thauzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zhuix [[...]][i#] [p.]

mouths in a family

家眷

U kuie ee thauzhuix? [wt] [HTB] [wiki] u: U kuie ee thaau'zhuix? [[...]][i#] [p.]
How many mouths do you have to feed?
有幾口?

EDUTECH_GTW

kuy'ee 幾个 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ee [[...]] [p.]: (CE) a few; several; how many; 幾個

Lim08

u: cid'kuie'ee 此幾個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207]: chiah - e5 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 133