Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kuy u:jit, found 0,

DFT_lexkux

u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Jit'purn laai'laai'khix'khix. 伊規年迵天攏佇美國佮日本來來去去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他一年到頭都在美國和日本兩地跑來跑去。

u: Yn kuy'kef'hoea'ar khøx phaf bang liah hii koex jit'cie. 𪜶規家伙仔靠拋網掠魚過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他們一家人靠撒網捕魚過日子。

u: Zhoe thaau'lo zhoe kuy goeh'jit lorng zhoe'bøo, goar nar e ciaq soef'siaau. 揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。

u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我今天很累！全身無力。

u: Cid tex pviar ie'kefng nngr'køo'køo`aq, lie maix køq ciah`aq! 這塊餅已經軟膏膏矣，你莫閣食矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這塊餅已經軟掉了，你不要再吃了！

u: M'zay arn'zvoar goar kyn'ar'jit kuy'syn'khw nngr'køo'køo? 毋知按怎我今仔日規身軀軟膏膏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

不知怎麼我今天全身無力？

u: Terng'jit'ar yn kuy'kef'hoea'ar zhud'khix chid'thøo. 頂日仔𪜶規家伙仔出去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

前幾天他們全家出去玩。

u: Lie zoex'kin si arn'zvoar kuy jit eeng'siefn'siefn? 你最近是按怎規日閒仙仙？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你最近怎麼整天閒著沒事幹？

u: Khvoax y kuy jit iw'bun, goar sym lai ma cyn kafn'khor. 看伊規日憂悶，我心內嘛真艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

看他成天憂愁煩悶，我心裡也很痛苦。

u: Goar kuy jit tvii'toex cid tin girn'ar tøf be'hux`aq, nar u eeng khix sviu hiaf`ee? 我規日纏綴這陣囡仔都袂赴矣，哪有閒去想遐的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我整天照料這群孩子都來不急了，怎麼還有時間去想那些？

u: Thaxn tøf bøo'kaux eng`aq, køq aix tvii'toex`laang, nar u cvii thafng bea zhux. 趁都無夠用矣，閣愛纏綴人，哪有錢通買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

賺的錢花就已經不夠了，還要人情俗事的交際應酬，哪還有錢可以買房子。

u: Y zexng'kefng khafng'khoex m zøx, kuy jit tø ti hiaf pvix'kaau'lang. 伊正經工課毋做，規日就佇遐變猴弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他正經工作不做，整天就在那裡耍花樣作弄人。

u: Sym'su bøo laang zay, goar ud kaq ciog kafn'khor`ee. 心事無人知，我鬱甲足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

心事沒有人知道，我壓抑得很難過。

u: ud'zud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

心中感到苦悶

u: ud'joah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

悶熱

u: Kuy jit ud ti zhux'lai. 規日鬱佇厝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

整天窩在家裡。

u: Teg'ar ud ho y khiaw. 竹仔鬱予伊曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

把竹子弄彎。

u: Ud'sie laang ee zaai'tiau. 鬱死人的才調。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

壓抑人，使人不能施展才能。

u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, kuy'jit lorng cviaa ud'joah. 六月天火燒埔，規日攏誠鬱熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

農曆六月的天氣就像火燒山，整天都很悶熱。

u: Y kuy'jit kiw tiaxm zhux'lai, be'sw aam'khafng'kw`leq, sii'sex sviar'khoarn lorng m zay. 伊規日勼踮厝內，袂輸涵空龜咧，時勢啥款攏毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他整天縮在家裡，好像涵洞裡的烏龜，時勢什麼樣子都不知道。

u: Siog'tee sviw ze, lea'paix'jit siar kuy'kafng ma siar be liao. 宿題傷濟，禮拜日寫規工嘛寫袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

作業太多，星期日寫一整天也寫不完。

u: Y kuy'kafng lorng ti goa'khao paix'horng kheq'ho. 伊規工攏佇外口拜訪客戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他成天都在外面拜訪客戶。

u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. 阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。

Maryknoll

ciokciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ciog [[...]][i#] [p.]

amply sufficient, no less than, fully

足足的

Ciokciog zhøe lie kuijit. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog zhoe lie kuy'jit.; Ciog'ciog zhøe lie kuy'jit. [[...]][i#] [p.]
I have been looking for you all day.
足足的找你一整天。

Ciokciog u cit paq niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u cit paq niuo. [[...]][i#] [p.]
This is fully one hundred ounces.
足足一百兩。

Ciokciog u nng nii. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog'ciog u nng nii. [[...]][i#] [p.]
two full years
足足兩年。

iuomi'my [wt] [HTB] [wiki] u: iux'my'my [[...]][i#] [p.]

delicate, tender

細嫩

Iuomi'my ee gyn'ar lie ia kvar ka y hied kuijit. [wt] [HTB] [wiki] u: Iux'my'my ee girn'ar lie ia kvar ka y hied kuy'jit. [[...]][i#] [p.]
Such a tender child, do you dare not pay any attention to him all day.
細嫩的小孩,你也敢給他放一整天。

kuijit [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'jit [[...]][i#] [p.]

the whole day, all day long

整天

Y kuijit lorng teq thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kuy'jit lorng teq thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
He studies all day long.
他整天都在讀書。

mngxtafng-mngxsay [wt] [HTB] [wiki] u: mng'tafng'mng'say; mng'tafng-mng'say [[...]][i#] [p.]

ask many questions about other people's affairs

問東問西

Gyn'ar kuijit lorng teq mngxtangmngxsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar kuy'jit lorng teq mng'tafng'mng'say. [[...]][i#] [p.]
Children like to ask all sorts of questions all day long.
孩子整天都在問東問西。

EDUTECH_GTW

kuijit 歸日 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'jit [[...]] [p.]: 歸日
kuijit 規日 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'jit [[...]] [p.]: 規日

Lim08

u: jit'kuy 日圭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744]: ( 1 ) 日頭照影e5時鐘。 ( 2 ) 每日拆e5日曆。 <>
u: kuy'geh'jit 歸月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0358]: 全個月；一個月。 <>
kuijit 歸日 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'jit [[...]][i#] [p.A0359]: 全日；終日。 <>
u: kuy'jit'kviax 歸日鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0360]: 凸 ( tut8 ) 鏡。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 104