Taiwanese-English dictionary full-text search

kuilo 🗣 (u: kuy'lo) 規路 [wt][mo] kui-lōo [#]

1. (N) || 整條路上、一路上。

1: Kuy'lo lorng si chiaf, khvoax tiøh thaau'hiin'bak'axm. (規路攏是車，看著頭眩目暗。) (整路都是車，看了頭昏眼花。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Lie cid ciaq bie'thaang, kuy kafng ze`leq, lorng m khix zhoe thaau'lo. 你這隻米蟲，規工坐咧，攏毋去揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你這隻米蟲，每天坐著，都不去找工作。

• u: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. 米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。

• u: Zhoe thaau'lo zhoe kuy goeh'jit lorng zhoe'bøo, goar nar e ciaq soef'siaau. 揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。

• u: vii'kuy 圓規 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  圓規

• u: kuy'zeg 規則 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  規則

• u: Kuy'lo lorng si laang. 規路攏是人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  整條路上都是人。

• u: Kuy'lo lorng si chiaf, khvoax tiøh thaau'hiin'bak'axm. 規路攏是車，看著頭眩目暗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  整路都是車，看了頭昏眼花。

• u: Y ciog kuo bøo thaau'lo`aq, kuy'ee laang khoaxn tiøh sie'gien'gien. 伊足久無頭路矣，規个人看著死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。

• u: Y m thviaf pe'buo khor'khngx, zao'khix kaq laang kax'chiaf, soaq siag cit'e sie'gien'gien. 伊毋聽爸母苦勸，走去佮人較車，煞摔一下死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。

kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]][i#] [p.]

last, final, terminal stage

最後,最終

• Laang kuiboea tøxsi sylo cit tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang kuy'boea tø'si sie'lo cit tiaau.; Laang kuy'bøea tø'si sie'lo cit tiaau. [[...]][i#] [p.]
  The final thing everyone has to do is die.
  人最終就是死路一條。

phoxngphoxng'efng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'phong'efng [[...]][i#] [p.]

dusty

灰塵飛揚

• Chiaf cide koex, kuilo phoxngphoxng'efng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf cit'e koex, kuy'lo phong'phong'efng.; Chiaf cit'e køex, kuy'lo phong'phong'efng. [[...]][i#] [p.]
  When a vehicle goes by the whole road is dusty.
  車子一過,整條路灰塵飛揚。

loxkuy 陋規 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'kuy [[...]] [p.]

(CE) objectionable practices

陋規

u: kuy'lo 歸路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#37075]

(CE) the way back; return route

( 1 ) 專一 ， 專心 。 ( 2 ) ( 文 ) 回家e5路 。 <( 1 ) 症頭 猶未 ∼∼; ∼∼ 做頭路 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 247