Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kuy u:pof, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Goar tarn lie kuy'pvoax'pof`aq. 我等你規半晡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我等你老半天了。
- 🗣u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui. 你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。
- 🗣u: Y korng kuy'pof, goar ma si liah'bøo'thaau'zarng. 伊講規晡，我嘛是掠無頭摠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他講了半天，我還是抓不到頭緒。
- 🗣u: kuy'pvoax'pof 規半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 整個半天，即很久的意思。
- 🗣u: Y khveh kuy'pvoax'pof lorng khveh bøo thaam. 伊喀規半晡攏喀無痰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他咳了老半天都咳不出痰。
- 🗣u: Y sim kuy'pof lorng bøo korng'oe. 伊愖規晡攏無講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他沉靜了半天都沒說話。
- 🗣u: Cid tviar baq goar lor kuy e'pof, pør'zexng hør'ciah. 這鼎肉我滷規下晡，保證好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這鍋肉我滷了整個下午，保證好吃。
- 🗣u: Lie buo kuy'pvoax'pof si buo'hør`boe? 你舞規半晡是舞好未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你忙了大半天到底弄好沒？
- 🗣u: Ti lag'te'ar'lai jiim kuy'pof, jiim bøo pvoax siern. 佇橐袋仔內撏規晡，撏無半仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在口袋掏了半天，掏不到一毛錢。
- 🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix zvex kuy'pof. 小可仔代誌諍規晡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一些小事爭論了半天。
- 🗣u: Kiøx kuy'pvoax'pof lorng bøo laang ixn'sviaf. 叫規半晡攏無人應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫半天都沒人回音。
- 🗣u: Ti hiaf pvix kuy'pof, m zay y teq pvix sviar'miq barng? 佇遐變規晡，毋知伊咧變啥物魍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在那裡弄了老半天，不知道他在搞什麼鬼？
- 🗣u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, kuy'jit lorng cviaa ud'joah. 六月天火燒埔，規日攏誠鬱熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆六月的天氣就像火燒山，整天都很悶熱。
- 🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？
- 🗣u: Goar tarn kuy'pof`aq, y iao'boe laai. 我等規晡矣，伊猶未來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我等了大半天了，他還沒有來。
Maryknoll
- oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae [[...]][i#] [p.]
- things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)
- 多餘的話,沒用的話
Lim08
- u: kuy'pof 歸晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#37102]
-
- 半日全部 。 < 等 ( tan2 ) 伊 ∼∼; ∼∼ 久 ＝ 真久 。 >