Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Yn AF'zw`ar e'taxng laai siong'pafn si kviaa'au'boea'mngg`jip'laai`ee, lie kiøx'si y goa gaau. 𪜶阿珠仔會當來上班是行後尾門入來的，你叫是伊外𠢕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們家阿珠是靠走後門才能來上班，你別以為她有本事。

• u: Zorng'thorng nar iøo'chiuo nar kviaa'jip hoe'tviuu. 總統那搖手那行入會場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  總統一邊揮手一邊走入會場。

• u: Lie na bøo kaq'ix tø iøo'chiuo. 你若無佮意就搖手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你如果不喜歡就搖手。

u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq. 我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。

• u: Lie toa'syn'toa'mia, zhud'jip kviaa'tah aix sex'ji`oq! 你大身大命，出入行踏愛細膩喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你身懷六甲，出入走路行動要小心喔！

• u: Khvoax'tiøh yn u'syn ee syn'pu ti'leq pviax'saux, af'pøo tø e hoaq korng, "Toa'syn'toa'mia`oq! Goar laai tø hør." 看著𪜶有身的新婦佇咧摒掃，阿婆就會喝講：「大身大命喔！我來就好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  看到她懷孕的媳婦在打掃，阿婆就會說：「一身二命喔！我來就好。」

u: Guu'chiaf sae jip laxm'thoo, sae be kviaa. 牛車駛入湳塗，駛袂行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

牛車駛進爛泥地，無法動彈。

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo [[...]][i#] [p.]

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

• Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
  If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
  要是不懂台灣話很不方便。

• Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
  If you go into the forest, you will lose your way.
  你如果進入森林裏會迷路。

u: kviaa`jip'khix 行入去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241]

行入去內面 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118