Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kviaf u:ar, found 0,

DFT_lexkux

u: Maix tix siao'kuie'ar'khag ti hiaf ka laang heq'kviaf. 莫戴小鬼仔殼佇遐共人嚇驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 不要戴面具在那邊嚇人。
u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？
u: Girn'ar tiøh'zhvef'kviaf max'max'hao. 囡仔著生驚嘛嘛吼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小孩受到驚嚇哇哇大哭。
u: Øh say'ar siong kviaf tuo'tiøh say'hu thaw khngx'po. 學師仔上驚拄著師傅偷囥步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 學徒最怕遇到師父偷藏私。
u: Phvae girn'ar siong kviaf siux'sef'ar. 歹囡仔上驚秀梳仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 壞孩子最怕細竹子。
u: Lie korng'oe korng kaq hiaq toa'sviaf, e ka girn'ar phaq'zhvef'kviaf`laq! 你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！
u: Zexng'kix iao'køq bøo kaux, lie m'thafng ka y phaq'zhvef'kviaf. 證據猶閣無夠，你毋通共伊拍生驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 證據還不足，你不要打草驚蛇。
u: Girn'ar siong kviaf zux'sia. 囡仔上驚注射。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小孩子最怕打針。
u: Y of'peh khix ka goar zux'sia. 伊烏白去共我注射。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他胡亂詆毀我。
u: Y kviaf kaq bin'ar zhvef'surn'surn. 伊驚甲面仔青恂恂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他嚇得臉色發青。
u: Tai'cix khiorng'kviaf'ar bøo hiaq'ni karn'tafn. 代誌恐驚仔無遐爾簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 事情恐怕沒那麼簡單。
u: Y ho lie kviaf cit'e hiarm'ar zhoaq'sae. 伊予你驚一下險仔疶屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他被你嚇得差點屎尿失禁。
u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun. 我予你驚一下險險仔無神魂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我被你嚇得險些魂飛魄散。
u: Cid ee girn'ar khaq pix'sux, lie m'thafng sviw phvae, e khix ka y kviaf`tiøh. 這个囡仔較閉思，你毋通傷歹，會去共伊驚著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個孩子比較內向害羞，你不要太兇，會把他嚇著了。
u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, ciog kviaf`laang`ee! 伊頭拄仔一直咧喘大氣，足驚人的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他剛才一直在大口喘氣，很可怕！
u: Khør liao bae, biern teq zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 考了䆀，免咧喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 考得差，不用嘆氣，趕快用功，才有機會補救。
u: Y kuxn'ar giah`leq bøo'korng'bøo'tvax tø harm`koex'laai, kviaf'sie'laang! 伊棍仔攑咧無講無呾就撼過來，驚死人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他拿著棍子不聲不響地就打過來，嚇死人了！
u: Cid ee girn'ar kviaf`tiøh`aq, kirn khix zhoe laang laai teq'kviaf. 這个囡仔驚著矣，緊去揣人來硩驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個孩子被嚇到了，快去找人來壓驚。
u: Hid ciaq kao'ar tiøh'zhvef'kviaf id'tit pui. 彼隻狗仔著生驚一直吠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那隻狗受驚嚇一直吠叫。
u: Lie hioong'hioong hoaq cit sviaf, hai girn'ar tiøh'kviaf`aq! 你雄雄喝一聲，害囡仔著驚矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你突然叫了一聲，讓孩子受驚嚇了！
u: Girn'ar soaq`tiøh tø aix zhoa khix ho laang siw'kviaf. 囡仔煞著就愛𤆬去予人收驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小孩犯煞就要帶去讓人收驚。
u: Sex'haxn girn'ar lorng khaq kviaf'svef'hun. 細漢囡仔攏較驚生份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小孩子都比較怕生。
u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie! 我差一點仔予你驚死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我差一點被你嚇死！
u: Laang korng: "Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty'kao'guu." Lie tiøh'aix hør'hør'ar thviax'siøq lirn khafn'chiuo ciaq tiøh. 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」你著愛好好仔疼惜恁牽手才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 人家說：「怕老婆是大丈夫，打老婆是豬狗牛。」你要好好疼惜你的老婆才對。
u: Cid ee girn'ar cviaa baan'phoee, bøo'lun lie arn'zvoar phaq lorng be kviaf. 這个囡仔誠蠻皮，無論你按怎拍攏袂驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個小孩子很皮，無論你怎麼打都不怕。
u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。
u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao khix bong'ar'pof, lie karm m'kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 三更半夜跑到墓園墳場去，你難道不怕看到鬼嗎？
u: sefng kiarm'zaf zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar. 醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。

Maryknoll

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]][i#] [p.]

speak out, utter

出聲

Zhadlar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhutsviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'lar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhud'sviaf.; Zhat'ar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhud'sviaf. [[...]][i#] [p.]
When the thief came, I was so frightened that I couldn't speak even a word.
小偷來時,我嚇得不敢出聲。

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]][i#] [p.]

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhoex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. [[...]][i#] [p.]
I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [[...]][i#] [p.]
This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

khiofngkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'kviaf; (kviaf'ar, khiorng'phvax) [[...]][i#] [p.]

I fear that, I am afraid that. Probably, perhaps

恐怕

Khiofngkviaf (kvia'ar) e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Khiorng'kviaf (kviaf'ar) e løh'ho. [[...]][i#] [p.]
I am afraid that it will rain.
恐怕會下雨。

EDUTECH

kvia'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'ar [[...]] [p.]: fear lest, afraid that; 恐怕

Embree

kvia'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'ar [[...]][i#] [p.133]: V : fear lest, be afraid that; 恐怕

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 338