Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。

piesux [wt] [HTB] [wiki] u: pix'sux [[...]][i#] [p.]

shy, bashful

怕羞

• Piesux ciuxsi kviaf kiernsiaux, kviaf phvaysex ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Pix'sux ciu'si kviaf kiexn'siaux, kviaf phvae'sex ee ix'sux. [[...]][i#] [p.]
  Pi-su" means to be afraid of being embarrassed, to be shy or bashful.
  怕羞就是害羞,不好意思的意思。

u: kviaf'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133]

V : fear lest, be afraid that

恐怕

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 21