Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kviar u:iux, found 0,
DFT- iuokviar 🗣 (u: iux'kviar) 幼囝 [wt][mo] iù-kiánn
[#]
- 1. (N)
|| 嬰兒、幼兒。
- 🗣le: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. (阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。) (阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。)
tonggi: ; s'tuix:
- pexlau-kviafiux 🗣 (u: pe'lau-kviar'iux) 爸老囝幼 [wt][mo] pē-lāu-kiánn-iù
[#]
- 1. (Exp)
|| 父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
- 🗣le: Lie m kirn zhoa'bor svef'kviar, tarn kaq pe'lau'kviar'iux, lie tø kafn'khor. (你毋緊娶某生囝，等甲爸老囝幼，你就艱苦。) (你不快結婚生子，等到父老子幼時，你就辛苦了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: pe'lau'kviar'iux 爸老囝幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父老子幼
- 🗣u: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. 阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。
- 🗣u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe. 爸老囝幼，伊真受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父老子幼，他活得很艱苦。
- 🗣u: Lie m kirn zhoa'bor svef'kviar, tarn kaq pe'lau'kviar'iux, lie tø kafn'khor. 你毋緊娶某生囝，等甲爸老囝幼，你就艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不快結婚生子，等到父老子幼時，你就辛苦了。
- 🗣u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”. 欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」
Maryknoll
- iuokviar [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kviar [[...]][i#] [p.]
- little child
- 幼子
- pe lau, kviar iux [wt] [HTB] [wiki] u: pe lau, kviar iux [[...]][i#] [p.]
- father is old and children are young
- 父老子幼
EDUTECH
- iuokviar [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kviar [[...]]
- a young son
- 幼子
EDUTECH_GTW
- iuokviar 幼囝 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kviar [[...]]
-
- 幼子
Lim08
- u: pe'lau kviar'iux 父老囝幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0782] [#45119]
-
- 老父年紀大 , kiaN2猶細漢 。 <>