Taiwanese-English dictionary full-text search

chiwki'ar 🗣 (u: chiuo'ky'ar) 手機仔 [wt][mo] tshiú-ki-á [#]

1. (N) || 手機、行動電話。

tonggi: ; s'tuix:

Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [#]

1. () || 指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。

tonggi: ; s'tuix:

ki'afpefng 🗣 (u: ky'ar'pefng) 枝仔冰 [wt][mo] ki-á-ping [#]

1. (N) || 冰棒。在模型中倒入果汁、糖水、紅豆湯或牛奶，並插入竹枝或木條，放置在冰箱中凍結而成的棒狀冰品。

tonggi: pengky; s'tuix:

mi'afky 🗣 (u: mii'ar'ky) 棉仔枝 [wt][mo] mî-á-ki [#]

1. (N) || 棉花棒。

tonggi: ; s'tuix:

ngki'afhoef 🗣 (u: ngg'ky'ar'hoef) 黃梔仔花 [wt][mo] n̂g-ki-á-hue [#]

1. (N) || 黃梔子花。花名。茜草科，黃梔子屬。常綠灌木或小喬木，高約三公尺，花瓣六枚，氣味幽香，初開時為白色，花謝時漸轉為乳黃色。春末至夏季為其花期，果實俗稱山梔子，為兩端尖瑞的橢圓形，有六條綾線，可作為黃色染料而得名，亦可入藥。

tonggi: ; s'tuix:

sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw) 衫仔裾 [wt][mo] sann-á-ki/sann-á-ku [#]

1. (N) || 衣服的下襬。

tonggi: 26093; s'tuix:

tek'afky 🗣 (u: teg'ar'ky) 竹仔枝 [wt][mo] tik-á-ki [#]

1. (N) || 竹子的枝條。

tonggi: ; s'tuix:

Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]

1. () || 英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Y m'goan ka lie taux'svaf'kang, lie tø zhoe pat'laang`maq. 伊毋願共你鬥相共，你就揣別人嘛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他不願意幫你，你就找別人嘛。

• u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他連一點機會都不給我，我真不甘心。

• u: Piefn ho tiaau, m'thafng paxng. 扳予牢，毋通放。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  牢牢抓住，不要放。

• u: Ka hid ky thiq'ky'ar piefn ho oafn. 共彼枝鐵枝仔扳予彎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  把那枝鐵條弄彎。

• u: Cit ee thix'thaau, cit ee piefn'hvi. 一个剃頭，一个扳耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一個剃頭，一個幫忙拉下耳朵。比喻浪費人力。

• u: Tai'cix piefn be tngr`laai`aq. 代誌扳袂轉來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  事情已無法挽回了。

• u: Goar beq kaq lie kied'hwn. 我欲佮你結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我要跟你結婚。

• u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 食魚食肉，也著菜佮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。

• u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? 頭家！佮兩支蔥仔好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  老闆！附送兩根蔥好嗎？

• u: kaq'ix 佮意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喜歡

• u: kaq'zhuix 佮喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  合口味

• u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

• u: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這根竹子很長，幾乎要頂到天了。

• u: Y siong aix ka laang khiuo au'khaf. 伊上愛共人搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他最喜歡扯人家後腿。

• u: Hid'ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky. 彼隻狗仔的後跤斷一肢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  那隻狗的後腳斷一隻。

• u: Lie m'thafng hai`laang. 你毋通害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不要害人。

• u: ham'hai 陷害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  陷害

• u: Goar ee chiuo'ky'ar hai`khix`aq. 我的手機仔害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我的手機壞掉了。

• u: Hai`aq`laq! Cid'sviaf lorng hai'hai`khix`aq`laq! 害矣啦！這聲攏害害去矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  糟了啦！這下子都完蛋了啦！

• u: Hør ee sii'ky m si tvia'tvia u, lie tiøh aix hør'hør'ar par'ag. 好的時機毋是定定有，你著愛好好仔把握。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  好機會不是常常有，你得要好好的把握。

• u: Y ee laang tø si cit tiaau tngg'ar thaxng khaf'zhngf, bøo sviar'miq sym'ky. 伊的人就是一條腸仔迵尻川，無啥物心機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他為人就是一條腸子通到底，沒什麼心機。

• u: Girn'ar ka toa'laang thør'cvii khix bea ky'ar'pefng. 囡仔共大人討錢去買枝仔冰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小孩跟大人要錢去買冰棒。

• u: Of'tø`ee laai thør'cvii`laq. 烏道的來討錢啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  黑道的人來討債了。

• u: Lie khia ti hiaf zhoxng sviar'miq? 你徛佇遐創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你站在那裡做什麼？

• u: Lie khia tør'ui? 你徛佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你住哪裡？

• u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  前面豎立了一根電線桿。

• u: Cid kefng zhux khia goar ee miaa. 這間厝徛我的名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這間房子登記我的名字。

• u: khia koarn 徛館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  建館

• u: khia zheq'tiaxm 徛冊店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  開書店

• u: khia kor 徛股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  分立股份

• u: khia'thaau 徛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  居首位的人

• u: mngg khia 門徛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  門框兩邊的直木

• u: cit khia ciøh liaau 一徛石條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一根石柱

• u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx niao'chie'ar'oafn. 伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他一直找機會要報小冤仇。

• u: Cid tiaau søq'ar ka goar tvii kaq kiong'beq be zhoarn'khuix`aq. 這條索仔共我纏甲強欲袂喘氣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這條繩子把我綁得不能呼吸了。

• u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

• u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor. 你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你要好好打拚，為將來建造基礎。

• u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh. 伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。

• u: Peh'leng'sy, tvaf puxn'ky, tvaf kaux khef'ar'kvii. 白翎鷥，擔畚箕，擔到溪仔墘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白鷺鷥把畚箕挑到溪畔。此為一句臺灣童謠。

• u: zaix laang'kheq 載人客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  運送客人

• u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid. 這枝柱仔傷細枝，載無法得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這枝柱子太細了，支撐不住。

• u: ciq'zaix be tiaau 接載袂牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  支撐不住

• u: Girn'ar iong sex ky khie'birn'ar khaq hør'sex. 囡仔用細枝齒抿仔較好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小孩子用小枝的牙刷比較適合。

• u: Y hwn'zhuix'ar phvae`khix, køq bea cit ky syn ee hwn'zhoef. 伊薰喙仔歹去，閣買一支新的薰吹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他的菸嘴壞了，又買一枝新的菸管。

• u: Cit'e loah, ciu zao'zoah. 一下捋，就走縒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  俗語，厲害的拳師一碰觸到對方的手臂，對方馬上受傷。或指一出手就賠錢。或指一插手就把事情搞砸。

• u: Siafng'peeng korng ee oe bøo zao'zoah. 雙爿講的話無走縒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  雙方所說的話沒有出入。

• u: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang. 機器有佗位仔走縒，才袂振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  機器有某個地方故障，才不會運轉。

• u: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png. 身體有走縒，才袂食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  身體有恙，才吃不下飯。

u: Y sefng'lie zøx'liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. 伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。

u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn. 這支鐵仔，卡一沿烏鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這支鐵條，卡了一層黑鏽。

u: Cid ky tee'koaxn khvoax tiøh of'siefn'of'siefn, phaux`zhud'laai ee tee soaq cyn hør lym. 這支茶罐看著烏鉎烏鉎，泡出來的茶煞真好啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這支茶壺看起來黑黑髒髒的，泡出來的茶卻很好喝。

u: Tai'cix beeng'beeng tøf y zøx`ee, y gve'ao korng si pat'laang. 代誌明明都伊做的，伊硬拗講是別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

事情分明就是他做的，他硬扯說是別人。

u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵條枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。

u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。

u: Cid kvia tai'cix ho y buo kaq arn'nef, u'viar si thaau'khaq'toa'syn, phvae siw'boea`oq! 這件代誌予伊舞甲按呢，有影是頭較大身，歹收尾喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這件事情給他弄成這樣子，真是越理越亂，難以收拾啊！

zengkhao [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khao; (zefng'khar, zefng'miau) [[...]][i#] [p.]

exquisite, exquisiteness, fine, subtle, ingenious, elaborate

精巧,精妙

• Zengkhao ee chitthømiqar [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'khao ee chid'thøo'mih'ar; (Zefng'khao ee ky'khix) [[...]][i#] [p.]
  an elaborate play thing
  精巧的玩具(機器)

chiwki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ky'ar [[...]][i#] [p.]

cellular phone, mobile phone

手機,大哥大

ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm [[...]][i#] [p.]

sharp at the end, pointed

尖

• Cid ky ienpid bøo ciafm, giah tøar laai ho goar siaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky ieen'pid bøo ciafm, giah tøf'ar laai ho goar siaq. [[...]][i#] [p.]
  This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
  這枝鉛筆不尖,拿隻刀子給我削。

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]][i#] [p.]

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]][i#] [p.]
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]][i#] [p.]
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]][i#] [p.]
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]][i#] [p.]

pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)

拉,曳

• giuo chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: giuo chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  pull a person by the sleeve
  拉人的袖子

• giuo khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giuo khie'laai [[...]][i#] [p.]
  pull out (as weeds, etc), pull up
  拉(拔) 起來

• giwlaai giwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'laai giuo'khix [[...]][i#] [p.]
  tug a thing from both sides
  拉來拉去

• giuo laang ee sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo laang ee svaf'ar'ky [[...]][i#] [p.]
  have a share in other's profits, follow others to partake of a feast without being invited
  拉人的衣角,托他人之福

hengtong-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong'tien'oe; heeng'tong-tien'oe; (chiuo'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

cellular-phone

行動電話(大哥大)

hongjinky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'jiin'ky; (chiaf'ar) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫紉機

viafirnky [wt] [HTB] [wiki] u: viar'ixn'ky; (viar'ixn'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

copy machine

影印機

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

• Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. [[...]][i#] [p.]
  Those two kids are wrestling, they are not fighting.
  那兩個孩子在摔角,不是在打架。

• Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  He was lying on the ground (floor), I helped him up.
  他倒在地上,我把他扶起來。

• Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Give me a hand to erect this pillar.
  幫我扶直這根柱子。

iauky sittngx [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky sid'tngx [[...]][i#] [p.]

starve

三餐不繼,饑餓

• Cit e thaxn bøo ciah, cit tin gyn'ar tviaxtvia ma teq iauky sittngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn bøo ciah, cit tin girn'ar tvia'tvia ma teq iaw'ky sid'tngx. [[...]][i#] [p.]
  As soon as you don't make enough money to eat, there are also children who will starve.
  一沒有賺錢,一群孩子常常三餐不繼。

khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy [[...]][i#] [p.]

leaning, inclined, tilted

傾斜

• Hid ky thiauar khikhy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ky thiau'ar khy'khy. [[...]][i#] [p.]
  That pillar is slanting a bit.
  那支柱子稍微傾斜。

• Zuun khy koealaai, khy koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuun khy koex'laai, khy koex'khix. [[...]][i#] [p.]
  The boat is rolling and pitching.
  船晃來晃去。

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky [[...]][i#] [p.]

branch, classifier of long thing which can be held in the hand (pencils, sticks etc.)

枝,隻,支

• cit ky ienpid (tek'ar, hoxsvoax) [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky ieen'pid (teg'ar, ho'svoax) [[...]][i#] [p.]
  one pencil (bamboo stick, umbrella)
  一枝鉛筆(竹子,雨傘)

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky; (kw) [[...]][i#] [p.]

hem of a shirt or coat

裾

• sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'ky [[...]][i#] [p.]
  hem of a garment
  衣裾,衣邊

• giuo sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo svaf'ar'ky [[...]][i#] [p.]
  follow someone and have a share in the profits
  託人的福

køq koeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix; køq køex'khix [[...]][i#] [p.]

next

再過去

• køq koeakhix hid ky pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid ky paai'ar; køq køex'khix hid ky paai'ar [[...]][i#] [p.]
  Lit. the next sign, next bus stop
  再過去那一站

• køq koeakhix hid kux [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid kux; køq køex'khix hid kux [[...]][i#] [p.]
  next sentence
  再過去那一句

• køq koeakhix hid tiaau kef [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid tiaau kef; køq køex'khix hid tiaau køef [[...]][i#] [p.]
  next street
  再過去那一條街

laxng [wt] [HTB] [wiki] u: laxng [[...]][i#] [p.]

alternate, leave a space

隔

• laxng go chiøq zhai cit ky thiauar [wt] [HTB] [wiki] u: laxng go chiøq zhai cit ky thiau'ar [[...]][i#] [p.]
  plant stakes five feet apart
  隔五尺豎一根柱子

gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve; (gvi) [[...]][i#] [p.]

stiff, firm (attitude), obstinate, inflexible, stand erect

硬

• Cid ky tek'ar cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky teg'ar cyn gve. [[...]][i#] [p.]
  This bamboo stick is inflexible.
  這枝竹子很硬。

• Thaeto cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'to cyn gve. [[...]][i#] [p.]
  His attitude is very inflexible.
  態度很硬。

• Sie kaq gvexkhokkhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie kaq gve'khog'khog. [[...]][i#] [p.]
  The corpse has already become rigid.
  死得硬幫幫的。

• giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]][i#] [p.]
  strong, lusty, and bold (as a young man)
  硬朗,堅忍

• pvoargvexnngr [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'gve'nngr [[...]][i#] [p.]
  between too much firmness and too much yielding, half threatening and half pacifying
  軟硬兼施

phex [wt] [HTB] [wiki] u: phex; (phax) [[...]][i#] [p.]

veil, turban, handkerchief, to wrap and bind

帕,撂

• chiuo phealex [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo phex'lex [[...]][i#] [p.]
  arm in a sling
  手撂著

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  hold something in the fold of one's garment held up
  用衣下擺撂

• thauphex [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'phex [[...]][i#] [p.]
  turban
  頭巾

sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'ky [[...]][i#] [p.]

hem of a dress, border of a garment

裾

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]][i#] [p.]

along with, at one's convenience

順便

• Lie na khix ke'ar, suxnsoax ka goar bea cit ky khybirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na khix kef'ar, sun'soax ka goar bea cit ky khie'birn.; Lie na khix køef'ar, sun'soax ka goar bøea cit ky khie'birn. [[...]][i#] [p.]
  When you go downtown, buy me a toothbrush.
  你若上街,順便給我買一隻牙刷。

tiørar [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx'ar [[...]][i#] [p.]

fishing rod, fish pole

釣竿

• cit ky tiørar [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky tiøx'ar [[...]][i#] [p.]
  one fishing rod, one fish pole
  一支釣竿

ki'afpefng 枝仔冰 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'ar'pefng [[...]] [p.]

ice-cream bar

冰棒。在模型中倒入果汁、糖水、紅豆湯或牛奶，並插入竹枝或木條，放置在冰箱中凍結而成的棒狀冰品。

zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky [[...]] [p.]

blade of grass, stalk

草木

zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky [[...]][i#] [p.48]

N ki : blade of grass, stalk

草木

chiuxky/chiu'ar-ky [wt] [HTB] [wiki] u: chiu(-ar)-ky [[...]][i#] [p.59]

N ki : branch

樹枝

u: hoef'ky'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]

N bé : head grunt, spotted pomadasid, Pomadasys hasta

星雞魚

u: svaf'ar'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219]

N : bottom edge of a garment, hem

衣邊

u: tngg'ky'ar(-teg) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]

N phō, ki : long-shoot bamboo, Lelaba dolichoclada

長枝仔竹

u: bih'ky'ar 篾枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0643]

竹篾片 。 <>

u: bøe'ky'ar'pefng 賣枝仔兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848]

賣ice candy 。 <>

u: zap'id'ky'ar 十一枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616]

用兩副 [ 四色牌 ] 56枝pai5 e5 poah8 - kiau2 。 <>

u: zhaa'ky'ar 柴枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0570]

焚 ( hiaN5 ) 火e5柴枝 。 <>

u: chiaf'ky'ar 車箕a2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0072]

篩粟去粗糠e5畚箕 。 <>

u: ky'ar 枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0259]

細枝 。 <>

u: ky'ar'hwn 枝仔薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0260]

捲薰草 。 <>

u: ky'tauq'ar 機啄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0270]

Tng鳥e5圈套 。 < 張 ∼∼∼ ＝ 裝設圈套來當鳥a2 。 >

u: nngr'ky'ar'bie 軟枝仔米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0505]

＝ [ 軟枝 ]( 2 ) 。 <>

u: of'ky'ar 烏枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0129]

( 1 )[ 桶柑 ] e5品種名 。 ( 2 ) 桃e5品種名 。 <>

u: teg'ar'ky 竹仔枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277]

竹仔e5枝 ， 小竹 ， 竹剖開e5枝 。 < tioh8食 ∼∼∼ ＝ 用竹仔枝phah 。 >

u: ky'kvuie'ar 機桿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265]

( 漳 )( 1 ) 發條 ； 彈簧 。 ( 2 ) 環套 ( loop ) e5總稱 。 <>

u: teg'ky'ar 竹枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277]

竹片 ； 小竹 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 91