Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:lai u:khix, found 0,

DFT_lexkux

u: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq. 彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。
u: kiw'khaf kiw'chiuo 勼跤勼手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 畏首畏尾
u: Goar tuix khix'chiaf cyn lai'haang. 我對汽車真內行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我對車子很懂。
u: Goar cid niar svaf ee lai'lie phoax`khix`aq. 我這領衫的內裡破去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我這件衣服的內裡破掉了。
u: Goarn af'kofng giah jiao'ar beq khix zerng'lie zhaix'hngg. 阮阿公攑爪仔欲去整理菜園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我爺爺拿了耙子要去整理菜園。
u: Hid ciaq niaw'ar ee jiao'ar cyn lai, m'thafng khix ho y jiaux`tiøh. 彼隻貓仔的爪仔真利，毋通去予伊抓著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那隻貓的爪子很銳利，不要被他抓到。
u: Kvoa'tharng'ar toom cit sviaf tø poah jip'khix kor'zvea lai`aq. 捾桶仔丼一聲就跋入去鼓井內矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 水桶咚的一聲就投進水井內了。
u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuxn'kaw lai'tea ee zuie ma lorng taf`khix`aq. 誠久無落雨矣，圳溝內底的水嘛攏焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 很久沒下雨了，灌溉溝渠裡的水也都乾了。
u: Goeh'lai laang maix khix bag zuie. 月內人莫去沐水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐月子的婦人不要去碰水。
u: Kerng'zhad aq'saxng hoan'laang khix loong'ar'lai. 警察押送犯人去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 警察押解犯人到監獄。
u: Pefng'sviw lai'tea ee zhaix ie'kefng of'ao`khix`aq, kirn theh khix taxn tiau! 冰箱內底的菜已經烏漚去矣，緊提去擲掉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 冰箱裡面的菜已經脫水變色了，趕快拿去丟掉！
u: Jip hor aau, m sie ia of'ao. 入虎喉，毋死也烏漚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 獵物進入老虎嘴裡，不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物，將難以全身而退。
u: Zhux'lai tngf'teq pviax'saux, lirn m'thafng ti hiaf zoong laai zoong khix. 厝內當咧摒掃，恁毋通佇遐傱來傱去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 家裡正在掃除，你們不要在那裡跑來跑去。
u: Svaf cvix jip'khix tuu`lai. 衫搢入去櫥內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 衣服塞進衣櫥裡。
u: cvix aq 搢鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 不肖商人把飼料填入鴨身內，以增加重量賣高價。
u: cvix laang phang 搢人縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 從擁擠的人群縫中擠進去
u: cvix jip'khix Taai'tai 搢入去台大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 擠進臺大
u: cvix'zøx thaau'zeeng 搢做頭前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 爭做前頭
u: Of'ar'hii cvix zuie. 烏仔魚搢水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 烏魚逆流向前游。意謂不認輸。
u: ty pag'lai 豬腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 豬內臟
u: Lie pag'lai hoea'khix sviw toa. 你腹內火氣傷大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你肚子裡的火氣太大了。
u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai'bøo'køf. 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。
u: Goar lorng e ka laan'safn'cvii log jip'khix ty'kofng lai'tea. 我攏會共零星錢橐入去豬公內底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我都把零錢放進撲滿裡。
u: Lie be'sae suii'pien jip'khix laang ee zhux'lai. 你袂使隨便入去人的厝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不能隨便進入人家的屋子裡。
u: Y zøx tai'cix cyn suii'pien. 伊做代誌真隨便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他做事情很馬虎。
u: Pvoax'mee'ar cit ee laang kviaa'lo tngr`khix, sym'kvoaf'lai siør'khoar tarm'tarm. 半暝仔一个人行路轉去，心肝內小可膽膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 半夜自己一個人走路回家，心裡有點怕怕的。
u: Lie ka ciaf'ee mih'kvia khngx jip'khix khog'ar lai'tea. 你共遮的物件囥入去觳仔內底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你把這些東西放進小盒子裡。
u: zuie'khog'ar 水觳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 量水杯
u: Mih'kvia siw jip'khix tuu'ar'lai khngx ho y hør. 物件收入去櫥仔內囥予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 東西收進入櫥子裡放好。
u: Zøx'phvae ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai. 做歹的人會予人掠入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 為非做歹的人會被抓進去監獄裡。
u: Lie beq zhud'khix zøx sefng'lie, bøo'aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong. 你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。
u: Ui'tiøh uii'ho khofng'khix ee phirn'cid, chiaf'sviw'lai zoaan'bin kixm'hwn. 為著維護空氣的品質，車廂內全面禁薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 為了維護空氣的品質，車廂內全面禁菸。
u: Siin'beeng'svef beq kaux cixn'zeeng, loo'zuo tiøh'aix khix kaf'ki zngf'ar'lai ee muie cit khao'zaux tee'ieen'kym. 神明生欲到進前，爐主著愛去家己庄仔內的每一口灶題緣金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 神明誕辰快到之前，受圈選的信眾代表必須到自己村子內的每戶人家去勸募。

Maryknoll

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]][i#] [p.]
Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx [[...]][i#] [p.]

creep or crawl into, dive into a hole

潛入,鑽

zngx jibkhix khanglai [wt] [HTB] [wiki] u: zngx jip'khix khafng'lai [[...]][i#] [p.]
crawl into a hole
鑽進洞內

zngrlaizngrkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'laai'zngx'khix [[...]][i#] [p.]
run around
鑽來鑽去

zngx løqkhix zuytea [wt] [HTB] [wiki] u: zngx løh'khix zuie'tea [[...]][i#] [p.]
dive into the water
潛入水底

jip [wt] [HTB] [wiki] u: jip; (lip) [[...]][i#] [p.]

enter, put in, income

入,裝入

Jip laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip laai. [[...]][i#] [p.]
Come in!
進來!

Jip khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip khix. [[...]][i#] [p.]
Go in!
進去!

Jip løqkhix te'aflai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip løh'khix te'ar'lai. [[...]][i#] [p.]
Put it into the bag.
裝入袋子裡

Jip bøe løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip be løh'khix.; Jip bøe løh'khix. [[...]][i#] [p.]
Can (Could) not be put in.
裝不進去

cit chiuo jip, cit chiuo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo jip, cit chiuo zhud [[...]][i#] [p.]
spend money as soon as one gets it
一手進,一手出

uxzhud-bøjip [wt] [HTB] [wiki] u: u zhud bøo jip; u'zhud-bøo'jip [[...]][i#] [p.]
having expenses but no income
有出無進,有支出沒收入

u jip bøo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: u jip bøo zhud [[...]][i#] [p.]
miser
有進無出,守財奴

kviaa bøo lo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa bøo lo [[...]][i#] [p.]

walk but not find a road, have nowhere to go

無處去,迷路

Na mxbad Taioaan-oe, øe kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na m'bad Taai'oaan'oe, e kviaa bøo lo.; Na m'bad Taai'oaan-oe, øe kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
If you cannot speak Taiwanese, everything is inconvenient.
要是不懂台灣話很不方便。

Lie na jibkhix chiuxnalai, e kviaa bøo lo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na jip'khix chiu'naa'lai, e kviaa bøo lo. [[...]][i#] [p.]
If you go into the forest, you will lose your way.
你如果進入森林裏會迷路。

laixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khix [[...]][i#] [p.]

sharp edged tools, cutting tools, cutlery

利器

EDUTECH

laixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khix [[...]] [p.]: sharp instruments, cutlery, arms; 利器

EDUTECH_GTW

laixkhix 內氣 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khix [[...]] [p.]: 內勁
laixkhix 利器 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khix [[...]] [p.]: 利器

Embree

laixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khix [[...]][i#] [p.163]: N ki : sharp instruments; 利器

Lim08

u: lai'khix 利器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933]: 刃物，兇器，武器。 < 手kiah8 ∼∼ 。 >
u: thiq'tøf lai'khix 鐵刀利器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267]: 利刀類。 <>

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 1008