Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:lai u:si, found 0,

DFT_lexkux

u: Yn lai'kofng si y'sefng. 𪜶內公是醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的祖父是醫生。

u: Na korng'tiøh chiaf, y si lai'haang`ee. 若講著車，伊是內行的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

說到車子，他可是行家。

u: Zhux'lai toa'sex hang tai'cix lorng si y teq hoat'løh. 厝內大細項代誌攏是伊咧發落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

家裡面大小事情都是他在處理。

u: Lirn zhux'lai si sviar'miq laang teq hvoa'thaau? 恁厝內是啥物人咧扞頭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你們家是誰在負責掌理？

u: Goar ee paang'lai zoaan si hoef ee phafng'bi. 我的房內全是花的芳味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我的房裡都是花的香味。

u: Y si zoafn'buun teq paxng'tang'lai`ee. 伊是專門咧放重利的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他是專門在放高利貸的。

u: Goar si chixn'zhae korng`ee, lie m'thafng khngx ti sym'kvoaf lai. 我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我是隨便說說的，你不要放在心裡。

u: Chixn'zhae laang lorng e'hiao. 凊彩人攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

任何人都會。

u: Goarn niuu'ar laang cviaa hør. 阮娘仔人誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我家小姐人很好。

u: Hid ee siør'niuu'ar cyn u goar ee ieen. 彼个小娘仔真有我的緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那個小姑娘很得我的緣。

u: Goar si ka goarn niuu'ar siøq'mia'mia. 我是共阮娘仔惜命命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我可是非常疼愛我妻子的。

u: Goarn sym lai hid ee niuu'ar si bøo'laang thafng pie'pheng`ee. 阮心內彼个娘仔是無人通比並的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我心裡那個意中人，是沒人可以比得上的。

u: AF'eeng si zhux'lai ee bafn'kviar, zu sex'haxn tø cyn tid'laang'thviax. 阿榮是厝內的屘囝，自細漢就真得人疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

阿榮是家裡的老么，從小就備受疼愛。

u: Zhux'lai ee khafng'khoex lorng si yn bor teq liau'lie. 厝內的工課攏是𪜶某咧料理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

家裡的工作都是他太太在處理。

u: Jit'purn liau'lie 日本料理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

日本料理

u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee. 伊是阮祧仔內的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他是我們同宗的。

u: Y pag'tor'lai ee girn'ar si bøo'ix'tiofng u`ee. 伊腹肚內的囡仔是無意中有的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

她肚子裡的孩子是意外懷孕的。

u: Goa'khao bøo lo'tefng, axm'bok'bok. 外口無路燈，暗漠漠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

外面沒有路燈，黑漆漆的。

u: Zw'pør ee kex'siaux axm'bok'bok, m si lai'haang laang khvoax'bøo. 珠寶的價數暗漠漠，毋是內行人看無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

珠寶的價格黑幕重重，不是內行人不懂。

u: Theh khie'laai lok'lok`leq, thviaf khvoax lai'tea si sviar. 提起來漉漉咧，聽看內底是啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

拿起來搖一搖，聽聽看裡面是什麼。

u: lok'zhuix 漉喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

漱口

u: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie. 今仔日是咱店內盤數的日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

今天是我們店裡盤點的日子。

u: Te'ha cvii'zngf si teq paxng'tang'lai`ee. 地下錢莊是咧放重利的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

非法的錢莊是在放高利貸的。

u: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng. 心肝內懷疑，但是毋敢講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

心裡懷疑，但是不敢講。

u: Kvoay ti lai'lii'ar ee hoan'laang peng m si ie'au tø lorng bøo cieen'too. 關佇內籬仔的犯人並毋是以後就攏無前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

監禁在監獄的犯人並不是以後就都沒有前途。

u: Ciin Kea'siefn si tien'si pox'te'hix lai'tea zhud'miaa ee pvoax'kafn'tiofng. 秦假仙是電視布袋戲內底出名的半奸忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

秦假仙是電視布袋戲裡面出名的騎牆派。

u: Sie tøf sie`loq! M'thafng køq laai kaw'tvii. 死都死囉！毋通閣來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

死都死了，不要再來糾纏。

u: Zaf'bor'laang zøx'goeh'lai ee sii, na bøo sex'ji tiøh'tiøh goeh'lai'hofng, si e kaw'tvii cit'six'laang`oq! 查某人做月內的時，若無細膩著著月內風，是會交纏一世人喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

女人坐月子的時候，要是不小心患上月子病，是會糾纏一輩子喔！

u: Tai'cix cviaa kaw'tvii. 代誌誠交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

事情很複雜。

u: "Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat." Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong. 「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。

u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。

u: Zhaix'chi'ar'lai, laang bat'bat'si. 菜市仔內，人密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

菜市場內，人密密麻麻的。

u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. 一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。

Maryknoll

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan [[...]][i#] [p.]

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. [[...]][i#] [p.]
All of these students are bad boys.
這些學生全是壞孩子。

Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) [[...]][i#] [p.]
The house is full of flies.
屋子裏全是蒼蠅。

goaxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'heeng [[...]][i#] [p.]

appearance or features

外型

Goaxheeng si bae, mxkuo laixpo khvoax bextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax be'tiøh.; Goa'heeng si bae, m'kuo lai'po khvoax bøe'tiøh. [[...]][i#] [p.]
Don't judge a book by it's cover. (Lit. The outward appearance is bad but the inside can't be seen.)
外形不好看,不過內部看不到。

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]][i#] [p.]
For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

EDUTECH

laixsi [wt] [HTB] [wiki] u: lai'si [[...]] [p.]: chamberlain; 內侍

EDUTECH_GTW

laixsi 內侍 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'si [[...]] [p.]: 內侍
laixsi 內視 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'si [[...]] [p.]: 內視
laixsixkviax 內視鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'si'kviax [[...]] [p.]: (CE) endoscope; 內視鏡

Embree

laixsi [wt] [HTB] [wiki] u: lai'si [[...]][i#] [p.163]: N ê : chamberlain; 內侍

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 198