Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:lak u:kag, found 0,
DFT- 🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam.
[#]
- 1. ()
|| 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
- 🗣le: (u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang.) 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
- 🗣le: (u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svakaklagkefng 🗣 (u: svaf'kag'lak'kefng) 三角六肩 [wt][mo] sann-kak-la̍k-king
[#]
- 1. (N)
|| 走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。
- 🗣le: (u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang.) 🗣 (彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。) (那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。
- 🗣u: Chiuo kvoa tee'khaq lak kag pvie, kirn'kirn kvoa'laai syn'khw'pvy. 手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手提六角扁扁的茶籃，趕快提來到身邊。這是一首採茶四句聯，整首為「手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊，挽到過晝挽袂滇，就喊阿君你挽來添。」
- 🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長方形的內角加起來總共是三百六十度。
- 🗣u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。
- 🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
Maryknoll
- lagkag [wt] [HTB] [wiki] u: lak'kag [[...]][i#] [p.]
- six-cornered, sixty cents
- 六角
- lagkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: lak'kag'heeng [[...]][i#] [p.]
- hexagonal
- 六角形
Embree
- u: lak'kag'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]
- n : Laggera alata
- 六角草
- u: lak'kag'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]
- n : Taiwan maesa, Maesa tenera
- 臺灣山桂花
- u: lak'kag'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]
- n châng : Hypoestes purpurea
- 六角英
- u: lak'kag'tefng'kefng'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]
- n châng : Mazus japonicus
- 六角定經草
Lim08
- u: aang'lak'kag 紅六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#897]
-
- 山茶花e5品種之一 ， 開六角形e5花 。 <>
- u: lak'kag 六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37730]
-
- ( 1 ) 六個角 。
( 2 ) 六十錢 。 <>
- u: lak'kag'ap 六角盒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37731]
-
- 六角形e5盒 。 <>
- u: lak'kag'zhao 六角草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37732]
-
- ( 植 )( 1 ) 菊科 , 野生雜草 。
( 2 ) 紫金牛科 。 <>
- u: lak'kag'efng 六角英 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37733]
-
- ＝ [ 鯽魚膽 ]( 1 ) 。 <>
- u: lak'kag teng'kefng'zhao 六角 定經草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0943] [#37734]
-
- ( 植 ) 玄參科 , 莖 、 葉用水choaN服治月經不順 。 <>
- u: peh'lak'kag 白六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0782] [#45310]
-
- ( 植 ) 花白色e5椿e5一品種 。 <>
- u: svaf'ciafm lak'kag 三尖 六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541] [#50308]
-
- 真濟尖角 。 < 伊講話 ∼∼∼∼, 角角long2傷人 。 >