Taiwanese-English dictionary full-text search

lauxsefng 🗣 (u: lau'sefng) 老生 [wt][mo] lāu-sing [#]

1. (N) || 戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物，依年齡的不同，而戴黑鬚、黲鬚或白鬚加以區別。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. 你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你再怎麼說，他還是聽不進去。

• u: Y si lau'sw, ia si hak'sefng. 伊是老師，也是學生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他是老師，也是學生。

• u: Hak'sefng ka lau'sw kviaa'lea. 學生共老師行禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  學生向老師行禮。

• u: Hak'sefng khix ka lau'sw taau. 學生去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  學生們去向老師告狀。

• u: Yn korng'oe cviaa taau'ky. 𪜶講話誠投機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他倆談話很契合。

• u: taau'zuie 投水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  跳水自殺

• u: zao taau bøo lo 走投無路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  走投無路

• u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia. 老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  老師跟學生們解釋這件歷史事件。

• u: Lie beq zhud'khix zøx sefng'lie, bøo'aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong. 你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。

u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khy ho y'sefng khvoax. 食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。

bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'sefng [[...]][i#] [p.]

plan to make a living, consider how to make a livelihood

謀生

• zhutgoa bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa boo'sefng [[...]][i#] [p.]
  go out to make a living
  出外謀生

• Nilau bøo hoatto thafng bosefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'lau bøo hoad'to thafng boo'sefng. [[...]][i#] [p.]
  When you are old, you can't make a living.
  年老無法謀生。

lauxsefng [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sefng [[...]][i#] [p.]

role of the old man in Chinese opera

老生

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]][i#] [p.]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. [[...]][i#] [p.]
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]][i#] [p.]
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u [[...]][i#] [p.]
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee [[...]][i#] [p.]
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u [[...]][i#] [p.]
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u [[...]][i#] [p.]
  succeed in getting by asking for
  要到了

u: lau'sefng 老生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0938]

演老人e5角色 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 279