Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:lea u:kaux, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。
- 🗣u: Cid phoef hoex efng'kay au lea'paix tø e kaux`aq. 這批貨應該後禮拜就會到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這批貨應該下週就會到了。
- 🗣u: Lie karm beq khix kaux'hoe zøx lea'paix? 你敢欲去教會做禮拜？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要去教會做禮拜嗎？
- 🗣u: Kaux'hoe lea'paix'jit siong bøo'eeng. 教會禮拜日上無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 教會禮拜天最忙碌。
- 🗣u: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax. 送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。
- 🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
- 🗣u: Au lea'paix tøf beq khør'chix`aq, cid lea'paix ee hiøq'khuxn'jit lie iao'si maix zhud'khix chid'thøo e khaq urn'taxng, ciaq be sii kaux “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”. 後禮拜都欲考試矣，這禮拜的歇睏日你猶是莫出去𨑨迌會較穩當，才袂時到「喙食，予尻川坐數」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 下禮拜就要考試了，這周的假日你還是別出去玩會比較妥當，才不會到時「貪圖一時的好處，自己得承受後果」。
- 🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
- 🗣u: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid. 人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。
Maryknoll
- cirmlefkaux [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'lea'kaux; (Cixm'sixn'hoe) [[...]][i#] [p.]
- Anabaptists, Baptist church or system
- 浸禮教,浸信會
- Zwkaux Taixlea Misad [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kaux Tai'lea Mii'sad [[...]][i#] [p.]
- Pontifical Mass (Catholic)
- 主教大禮彌撒
- zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]
- voyage, by sea
- 水路
- ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]][i#] [p.]
- be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn
- 延期
- oan [wt] [HTB] [wiki] u: oan [[...]][i#] [p.]
- slow, tardy, gradually, to delay, to postpone
- 緩,緩延
- Serngkaux zornglea [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kaux zoxng'lea [[...]][i#] [p.]
- ecclesiastical burial
- 聖教葬禮
- Serngkaux Lefgii [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kaux Lea'gii [[...]][i#] [p.]
- the Liturgy (Catholic)
- 聖教禮儀
- Serngkaux Lefpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kaux Lea'po [[...]][i#] [p.]
- Congregation of Rites (Catholic)
- 聖教禮部
EDUTECH
- lefkaux [wt] [HTB] [wiki] u: lea'kaux [[...]]
- instruction about proper ceremony; culture, ethical education
- 禮教
EDUTECH_GTW
- lefkaux 禮教 [wt] [HTB] [wiki] u: lea'kaux [[...]]
-
- 禮教
Embree
- lefkaux [wt] [HTB] [wiki] u: lea'kaux [[...]][i#] [p.166]
- n : instruction about proper ceremony
- 禮教
- u: Sexng'kaux lea'kuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225]
- N/RC pún : ceremonial (book)
- 聖教禮規
- u: Sexng'kaux lea'po [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225]
- N/RC pún : Congregation of Rites
- 聖教禮部
Lim08
- u: cixm'lea'kaux 浸禮教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#11589]
-
- 基督教浸信會 。 <>
- u: kaux'lea 到禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#27766]
-
- 慎重 ， 禮數有夠 。 <∼∼ 款待 。 >