Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Leng'afliaau 🗣 (u: Leeng'ar'liaau) 苓仔寮、能雅寮 [wt][mo] Lîng-á-liâu [#]

1. () || 高雄市苓雅寮(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 leng'ar 🗣 (u: leeng'ar) 鈴仔 [wt][mo] lîng-á [#]

1. (N) || 鈴、鈴鐺。

🗣le: (u: iøo leeng'ar) 🗣 (搖鈴仔) (搖鈴鐺)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøeleng'ar 🗣 (u: poef pef'leeng'ar pøef'leeng'ar) 菠薐仔 [wt][mo] pue-lîng-á/pe-lîng-á [#]

1. (N) || 菠菜。葉菜類，葉子略呈三角形，根部紅色，葉嫩綠，有甜味，含有豐富的鐵質。可供作蔬菜食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: leeng hvi'ar 拎耳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉耳朵

🗣u: Girn'ar bofng tiøh hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq. 囡仔摸著烘烘，可能欲感冒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子感覺在發燒，可能快要感冒了。

🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖先有靈，會保佑子孫平安。

🗣u: iøo leeng'ar 搖鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖鈴鐺

🗣u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn. 這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。

🗣u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq. 過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。

🗣u: leeng'ar'giin 龍仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

銀元

🗣u: Laang korng cid ee siin'tvoaa ee huu'ar cyn leeng. 人講這个神壇的符仔真靈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說這個神壇的符很靈驗。

🗣u: Iaam'axng'ar svef thaang, bøo khør'leeng. 鹽甕仔生蟲，無可能。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鹽罐不可能生蟲。為一句閩南語歇後語。

🗣u: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng. 出日的時，佇水沖邊仔有可能會看著虹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出太陽的時候，在瀑布旁邊可能看得到彩虹。

🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]][i#] [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]][i#] [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]][i#] [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]][i#] [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]][i#] [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]][i#] [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  bean sprouts
  豆芽

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng [[...]][i#] [p.]

an effect, efficacy

效能

• u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be effective
  有效能

• bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be ineffective
  沒有效能

• Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). [[...]][i#] [p.]
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒有效。

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

mound, long raised bed in a cultivated field

畦

• hancileeng [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'leeng [[...]][i#] [p.]
  long raised bed of potatoes
  地瓜畦

• tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng [[...]][i#] [p.]
  long raised bed of beans
  豆子畦

leeng hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng hvi'ar [[...]][i#] [p.]

pull by the ear

擰耳朵

oleng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'leeng'ar [[...]][i#] [p.]

cricket

蟋蟀

parngleng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'leeng'ar [[...]][i#] [p.]

use one kind of long net to surrounding fish

用一種長網圍魚

pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix; (pøef'leeng'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]

spinach

菠菜

tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng [[...]][i#] [p.]

long raised bed of beans

豆子畦

leng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar [[...]] 

small bell

鈴

leng'ar 鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar [[...]] 

鈴仔

leng'ar-gaam 奶仔癌 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng/leng'ar-gaam [[...]] 

奶仔癌

leng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar [[...]][i#] [p.167]

n lia̍p : small bell (hand-held, attached to harness, etc)

鈴

leng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar [[...]][i#] [p.167]

n bé : spine-bearing sea-horse, Hippocampus histrix

長棘海馬

u: leeng'tøq'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168]

n : specially-made table for veneration of departed loved ones (used within 100 days of funeral)

靈桌

u: hoafn'ar'leeng'gerng 番仔龍眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20790]

( 植 ) 無患樹科 。 <>

u: kied'leeng'ar 吉龍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#33138]

印度人 。 <>

u: lat'ar'leeng 鰶仔leng5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0945] [#38182]

掠鰶魚e5細網 。 <>

u: leeng'ar'guun lioong'ar'giin(漳) 龍仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986/B0996] [#38669]

＝ [ 龍銀 ] 。 <>

u: liah'leeng'ar 掠leng5仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39103]

牽網 。 <>

u: siør'leeng'ar 小leng5仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0714] [#53583]

海岸邊掠魚e5網仔 。 ＝ [ 幼leng5 ] 。 <>

u: tau'ar'leeng 豆仔稜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#57806]

豆仔園e5稜 。 <>

u: toa'leeng'ar 大拎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#64257]

＝ [ 大拎網 ] 。 <>

u: leeng'ar 鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#69665]

small bell

＝ [ 鈴 ] 。 <∼∼ tan5 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 66