Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

leeng-buun leeng-buo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'buun leeng'buo; leeng-buun leeng-buo [[...]][i#] [p.]

can compose and perform military exercises, gifted in both intellectual and martial arts, efficient in both brainy and brawny activities

能文能武

lenggoan [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'goan [[...]][i#] [p.]

I had rather, I prefer, would rather

寧願

• Goar lenggoan sie, bøo aix siu bwjiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar leeng'goan sie, bøo aix siu buo'jiok. [[...]][i#] [p.]
  I would rather die than suffer disgrace
  我寧願死,不願受侮辱。

lengkøf siexnbuo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'køf sien'buo [[...]][i#] [p.]

skilled in both singing and dancing (usually said of a woman)

能歌善舞

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25