Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:leeng u:kaw, found 0,
DFT
🗣 khykauleeng 🗣 (u: khie'kaw'leeng) 起蛟龍 [wt][mo] khí-kau-lîng [#]
1. (Exp) || 海嘯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]
1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll
Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. [[...]][i#] [p.]
Birds of a feather flock together
龍交龍,鳳交鳳,駝子交傻子,物以類聚
EDUTECH
kauleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'leeng [[...]] 
a dragon
蛟龍
lengkaw [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'kaw [[...]] 
spiritual fellowship
靈交
EDUTECH_GTW
kauleeng 蛟龍 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'leeng [[...]] 
蛟龍
lengkaw 靈交 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kaw [[...]] 
靈交
Embree
kauleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'leeng [[...]][i#] [p.125]
N chiah : a dragon (which is supposed to cause floods, landslides, etc)
蛟龍
u: kex'kaw'leeng; køex'kaw'leeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]
N châng : an aquatic perennial herb, Ludwigia peploides
過溝龍
lengkaw [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kaw [[...]][i#] [p.167]
n : spiritual fellowship (with God)
靈交
Lim08
u: kaw'leeng 蛟龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206/A0206] [#28019]
< 起 ∼∼ ＝ 暴風雨等致使崩山 , 地下水噴出來造成土石流 ， ma7指海嘯 。 >
u: kex'kaw'leeng 過溝龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0458/A0510] [#28274]
( 植 ) 根煎服治眼病 , 莖煎服治嚨喉痛 , 亦做強壯劑 。 <>
u: khie'kaw'leeng 起蛟龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0261] [#30153]
( 1 ) 指做大水等e5時 , 地陷噴出地下水 。 ( 2 ) 起痟狗湧 。 <>
u: kurn'kaw'leeng 滾蛟龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37196]
( 1 ) 暴風雨等引起崩山koh地下水奔流出來 。 ( 2 ) 海嘯 。 <>
u: leeng'kaw 龍鉤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38749]
吊鍾e5鉤 。 <>
u: leeng'kaw'leeng hong'kaw'hong 龍交龍鳳交鳳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#69667]
物以類聚 。 <∼∼∼∼∼∼ 癮痀交tong3戇 。 >