Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:leng u:goa, found 0,
DFT- 🗣 lexnggoa 🗣 (u: leng'goa) 另外 [wt][mo] līng-guā
[#]
- 1. (Adv)
|| 除此之外。
- 🗣le: Leng'goa bea cit ee kef'nng'køf saxng yn lau'buo. 🗣 (另外買一个雞卵糕送𪜶老母。) (另外買一個雞蛋糕送他母親。)
- 2. ()
|| 代詞。
- 🗣le: Karm køq u leng'goa ee laang beq laai? 🗣 (敢閣有另外的人欲來？) (有其他人要來嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin. 反過來洗另外一面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 翻過來洗另外一邊。
- 🗣u: Leng'goa bea cit ee kef'nng'køf saxng yn lau'buo. 另外買一个雞卵糕送𪜶老母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 另外買一個雞蛋糕送他母親。
- 🗣u: Karm køq u leng'goa ee laang beq laai? 敢閣有另外的人欲來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有其他人要來嗎？
- 🗣u: Y korng cid kux oe, u leng'goa ee zog'iong. 伊講這句話，有另外的作用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說這句話，是另有用意。
- 🗣u: Laq'sab svaf aix leng'goa khngx. 垃圾衫愛另外囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 髒衣服要另外放。
- 🗣u: Yn'ui “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, u'sii thvy'terng cit peeng teq løh'ho, leng'goa cit peeng tiefn'tøx teq zhud'jit'thaau, u laang ka y kiøx'zøx “jit'thaau'ho”. 因為「西北雨，落袂過車路」，有時天頂一爿咧落雨，另外一爿顛倒咧出日頭，有人共伊叫做「日頭雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 因為「西北雨，下不過馬路」，有時候一邊在下雨，另外一邊反而出太陽，有人將它稱作「太陽雨」。
- 🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
Maryknoll
- goaxkaw suleng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw suu'leng [[...]][i#] [p.]
- diplomatic language-tactful remarks (literally), euphemisms, circumlocutions
- 外交辭令
- hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- direction, way, a field, a line, aspect
- 方面
- lexnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa [[...]][i#] [p.]
- besides, another, other, in addition, additionally
- 另外
- lexnggoa cit hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa cit hofng'bin [[...]][i#] [p.]
- there is another side to it, on the other hand
- 另外一方面
EDUTECH
- lexnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa [[...]]
- besides, in addition
- 另外
EDUTECH_GTW
- lexnggoa 另外 [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa [[...]]
-
- 另外
Embree
- lexnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: leng'goa [[...]][i#] [p.168]
- Ccl : (introduces a statement which includes sthg additional to what has gone before):besides, in additional
- 另外
Lim08
- u: leng'goa 另外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989] [#38849]
-
- ( 1 ) 別e5所在 。
( 2 ) 特別 。 <( 1 )∼∼ khia7 ;∼∼ koh寫 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ 一間 。
( 2 )∼∼ 有應效 ； ∼∼ 款待 ； ∼∼ 一個脾氣 ； ∼∼ sui2 。 >
- u: leng'goa'sefng 令外甥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989] [#38850]
-
- 敬稱對方e5外甥 。 <>