Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:li u:kefng, found 0,
DFT- lixkefng 🗣 (u: li'kefng) 離經 [wt][mo] lī-king
[#]
- 1. (Adj)
|| 離譜、荒謬。
- 🗣le: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. (話講了傷離經，會予人笑。) (話說得太離譜，會被人家嘲笑。)
- 🗣le: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! (一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！) (一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！)
- 2. (Adj)
|| 形容人遭受到嚴重的損失、精神打擊等不幸。
- 🗣le: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. (這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。) (這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze. 彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。
- 🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。
- 🗣u: Oe korng liao sviw li'kefng, e ho laang chiøx. 話講了傷離經，會予人笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 話說得太離譜，會被人家嘲笑。
- 🗣u: Cit'zhefng khof ee hoex thaai kaq zhwn svaf'paq, sviw li'kefng`laq! 一千箍的貨刣甲賰三百，傷離經啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一千塊的貨品殺價到剩三百塊，太荒謬啦！
- 🗣u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。
- 🗣u: AF'tyn khvoax zhux khvoax pvoax nii goa ciaq bea'tiøh cit kefng y kaq'ix ee zhux, y korng, “Bea zhux, bea zhux'pvy.” Tuu'liao khør'li kex'siaux, køq'khaq iaux'kirn`ee si aix zhoe'tiøh u hør zhux'pvy ee sia'khw. 阿珍看厝看半年外才買著一間伊佮意的厝，伊講：「買厝，買厝邊。」除了考慮價數，閣較要緊的是愛揣著有好厝邊的社區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小珍看房子看了半年多才買到一間他喜歡的房子，他說：「買房子要慎選好鄰居。」除了考慮價錢，更加重要的是要找到有好鄰居的社區。
Maryknoll
- zhaf cyn lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn li'kefng [[...]][i#] [p.]
- very different
- 很離譜
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]][i#] [p.]
- strayed from the path, wayward, absurdly
- 離譜,荒謬
EDUTECH
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]]
- excessively wrong
- 離譜
EDUTECH_GTW
- lixkefng 離經 [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]]
-
- 離經
Embree
- lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: li'kefng [[...]][i#] [p.169]
- sv : excessively wrong
- 離譜
Lim08
- u: li'kefng 離經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39022]
-
- ( 1 ) 離譜 。
( 2 ) 受打擊 ， 遭遇損失 。 <( 1 ) 差 ∼∼ ； 價錢大 ∼∼ ； 伊e5話太 ∼∼ ； ∼∼ 離核 。
( 2 ) chit - pang風颱作田人chiaN5 ∼∼ ； 銀水若落價 , seng - li2人就會 ∼∼ 。 >