Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:liaam u:my, found 0,
DFT- 🗣 liampvy/liammy 🗣 (u: liaam'my) 連鞭 [wt][mo] liâm-mi
[#]
- 1. (Adv)
|| 馬上，立刻。即時。
- 🗣le: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq. 🗣 (你小等一下，連鞭就好矣。) (你稍等一下，馬上就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要是不努力一點，馬上就比不上人家。
- 🗣u: Y ee phvae'phiaq cit'toa'tuy, liaam'my ka zerng'kaq, liaam'my khiuo thaau'zafng. 伊的歹癖一大堆，連鞭咬指甲，連鞭搝頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的壞習慣一大堆，一下咬指甲，一下拉拔頭髮。
- 🗣u: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq. 閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 再等一下！馬上就要開船了。
- 🗣u: Y liaam'my tø e zhud'say`aq! 伊連鞭就會出師矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不久之後就學藝完成了！
- 🗣u: Lie na'si kef'korng'oe, liaam'my tø e zhud'tai'cix. 你若是加講話，連鞭就會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要是說了不該說的話，馬上會發生事情。
- 🗣u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq. 刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刀從心臟插下去，馬上就完結了。
- 🗣u: Beq ciah m thør'thaxn, sie'zvoaa liaam'my taf. 欲食毋討趁，死泉連鞭焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只會好吃懶做，財產不久就會耗盡。
- 🗣u: Lie siør jirm'nai`cit'e, liaam'my tø hør`aq. 你小忍耐一下，連鞭就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你稍微忍耐一下，馬上就好了。
- 🗣u: Si, goar liaam'my khix zøx. 是，我連鞭去做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是，我馬上去做。
- 🗣u: Cid khoarn svaf liaam'my tø thex liuu'heeng`aq. 這款衫連鞭就退流行矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種款式的衣服很快就不流行了。
- 🗣u: Cid hang mih'kvia lie siør ka goar khvoax`cit'e, goar liaam'my tø tngr`laai. 這項物件你小共我看一下，我連鞭就轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這東西你稍微幫我看著一下，我馬上就回來。
- 🗣u: Hid ee lau'kafn liaam'my tø e hiexn'zhud goaan'heeng`aq! 彼个老奸連鞭就會現出原形矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個老奸巨猾的人馬上就會露出本性了！
- 🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。
- 🗣u: Hix liaam'my tø beq khie'kor`aq. 戲連鞭就欲起鼓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲馬上就要開演了。
- 🗣u: Liaam'my tø u laang beq laai ka y thør'siaux`aq. 連鞭就有人欲來共伊討數矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬上就有人要來向他討債了。
- 🗣u: Liaam'my beq zøx'hofng'thay`laq! 連鞭欲做風颱啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬上要刮颱風啦！
- 🗣u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq. 你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。
- 🗣u: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq. 你小等一下，連鞭就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你稍等一下，馬上就好了。
- 🗣u: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn. 連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。
- 🗣u: Cit aw tee liaam'my hiaam siøf, liaam'my hiaam lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 一甌茶連鞭嫌燒，連鞭嫌冷，你實在有夠龜毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一杯茶一下嫌太燙，一下嫌太冷，你實在有夠龜毛。
- 🗣u: Lie biern zhaxng'chiw, liaam'my kerng'zhad tø laai`aq. 你免聳鬚，連鞭警察就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別囂張，警察馬上就來了。
- 🗣u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. 一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。
- 🗣u: Liaam'my kvoaa, liaam'my joah, phafng'hee svef cyn ciør. 連鞭寒，連鞭熱，蜂蝦生真少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一下子冷，一下子熱，導致蜂蛹產量減少。
- 🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. 熱人下晡，若是熱翕翕閣烏天暗地，連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天午後，若是非常悶熱又烏雲密佈，馬上就會下大雨了。
- 🗣u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah. 人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
- 🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。
- 🗣u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo. 做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。
Lim08
- u: liaam'my 連鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966/B0966] [#39192]
-
- ＝ [ 連鞭 ] 。 <>
- u: liaam'my'sii 連mi時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966/B0966] [#39193]
-
- ＝ [ 連鞭時 ] 。 <>