Taiwanese-English dictionary full-text search

Aeliaau Khøef 🗣 (u: Aix'liaau Khøef) 隘寮溪 [wt][mo] Ài-liâu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:

Aeliaue 🗣 (u: Aix'liaau'e) 隘寮下 [wt][mo] Ài-liâu-ē [#]

1. () || 苗栗縣公館(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

Bagkiaqliaau 🗣 (u: Bak'kiah'liaau) 木屐寮 [wt][mo] Ba̍k-kia̍h-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

bengliaau 🗣 (u: beeng'liaau) 明瞭 [wt][mo] bîng-liâu [#]

1. (V) || 瞭解。清楚明白，了然於心。

1: Lie tuix goar ee sym'ix goar lorng beeng'liaau. (你對我的心意我攏明瞭。) (你對我的心意我都瞭解。)

tonggi: ; s'tuix:

Beqliaau Hiofng 🗣 (u: Beh'liaau Hiofng) 麥寮鄉 [wt][mo] Be̍h-liâu-hiong [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

boxliaau 🗣 (u: bo'liaau) 幕僚 [wt][mo] bōo-liâu [#]

1. () (CE) aids and advisors of top officials || 幕僚

tonggi: ; s'tuix:

bøliaau 🗣 (u: bøo'liaau) 無聊 [wt][mo] bô-liâu [#]

1. () (CE) bored; boring; senseless || 無聊

tonggi: ; s'tuix:

bøliaubøle 🗣 (u: bøo'liaau'bøo'le) 無聊無賴 [wt][mo] bô-liâu-bô-lē [D]

tonggi: ; s'tuix:

Chitkofliaau 🗣 (u: Chid'kor'liaau) 七股寮 [wt][mo] Tshit-kóo-liâu [#]

1. () || 臺南市七股(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

Cviunofliaau 🗣 (u: Cviw'nor'liaau) 樟腦寮 [wt][mo] Tsiunn-nóo-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

cynliaau 🗣 (u: cirn'liaau) 診療 [wt][mo] tsín-liâu [#]

1. () (CE) diagnosis and treatment || 診療

tonggi: ; s'tuix:

hagliaau/øqliaau 🗣 (u: hak'liaau øh'liaau) 學寮 [wt][mo] ha̍k-liâu [#]

1. (N) || 學生宿舍。

tonggi: ; s'tuix:

Hancii-Liaau/Hanzuu-Liaau 🗣 (u: Hafn'cii/zuu-Liaau) 蕃薯寮 [wt][mo] Han-tsî-liâu/Han-tsû-liâu [#]

1. () || 高雄市旗山(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

iliaau 🗣 (u: y'liaau) 醫療 [wt][mo] i-liâu [#]

1. () (CE) medical treatment || 醫療

tonggi: ; s'tuix:

kangliaau 🗣 (u: kafng'liaau) 工寮 [wt][mo] kang-liâu [#]

1. (N) || 為了工作而搭起的簡易棚子，可以當作休息或存放工具等的地方。

tonggi: ; s'tuix:

Khong'afliaau 🗣 (u: Khoong'ar'liaau) 槓仔寮 [wt][mo] Không-á-liâu [#]

1. () || 新北市貢寮(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

koliaau 🗣 (u: kof'liaau) 罟寮 [wt][mo] koo-liâu [#]

1. (N) || 存放漁網的簡易小屋。

0: Hoea siøf kof'liaau──bøo bang. (火燒罟寮──無網。) (收存漁網的小屋被火燒了，網子就燒掉了，所以說「無網」，諧音「無望」，表示毫無希望。這是一句歇後語。)

tonggi: ; s'tuix:

Korngliaau 🗣 (u: Koxng'liaau) 貢寮 [wt][mo] Kòng-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

Korngliaau Khw 🗣 (u: Koxng'liaau Khw) 貢寮區 [wt][mo] Kòng-liâu-khu [#]

1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

Kviuafliaau 🗣 (u: Kviw'ar'liaau) 羌仔寮 [wt][mo] Kiunn-á-liâu [#]

1. () || 南投縣鹿谷(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

kvoaliaau 🗣 (u: kvoaf'liaau) 官僚 [wt][mo] kuann-liâu [#]

1. (N) || 原意指官員、官吏。

2. (N) || 引申為作威作福的官吏。

3. (Adj) || 仗著官位、權勢擺威風的行為。

1: kvoaf'liaau'phaix ee zog'hofng (官僚派的作風) ()

tonggi: ; s'tuix:

larngliaau 🗣 (u: laxng'liaau) 閬蹘 [wt][mo] làng-liâu [D]

tonggi: ; s'tuix:

Lauxzhanliaau Khøef 🗣 (u: Lau'zhaan'liaau Khøef) 老田寮溪 [wt][mo] Lāu-tshân-liâu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:

Le'hngliaau 🗣 (u: Lee'hngg'liaau) 梨園寮 [wt][mo] Lê-hn̂g-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

Leng'afliaau 🗣 (u: Leeng'ar'liaau) 苓仔寮、能雅寮 [wt][mo] Lîng-á-liâu [#]

1. () || 高雄市苓雅寮(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 鐐 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 嘹 [wt][mo] liâu [#]

1. (N) unaccented beats in traditional Chinese music || 音樂節奏中的弱拍，即「板眼」的「眼」。

1: parn'liaau (板嘹) (板眼)

2: zoarn liaau (轉嘹) (轉拍)

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 蹽^t [wt][mo] liâu [#]

1. (V) to wade through or across water || 涉水而行。

1: liaau zuie (蹽水) (涉水)

2: liaau'koex khef (蹽過溪) (涉水過溪)

2. (V) to be deeply involved in sth || 深入參與一件事情。

1: Cid kvia tai'cix y zar tø liaau`løh'khix`aq. (這件代誌伊早就蹽落去矣。) (這件事情他早就深入其中了。)

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 撩^t [wt][mo] liâu [#]

1. (V) to cut or slit open; usually refers to action of cutting with tip of knife || 裁開、割開。通常指用刀尖切割的動作。

1: liaau pox (撩布) (裁布)

2: liaau zhaa (撩柴) (鋸木)

tonggi: liøo; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 聊 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 寮 [wt][mo] liâu [#]

1. (N) cabin; lodge; cottage; chalet; hut; shed; shack; temporary, simple and crude small house || 臨時搭建的、簡陋的小屋或棚子。

1: kafng'liaau (工寮) ()

tonggi: liau'ar; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 寥 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 僚 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 條 [wt][mo] liâu [#]

1. (N) anything long and slender; strip || 細長的東西。

1: ie'liaau (椅條) (長板凳)

2: baq liaau (肉條) ()

2. (Mw) long and thin object || 計算細長物的單位。

1: cit liaau ie'ar (一條椅仔) (一張長板凳)

2: nng liaau baq (兩條肉) (兩條肉條)

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 遼 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 獠 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 療 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau 🗣 (u: liaau) 瞭 [wt][mo] liâu [#]

tonggi: ; s'tuix:

liaau khøe'ar 🗣 (u: liaau khøef'ar) 蹽溪仔 [wt][mo] liâu khe-á/liâu khue-á [#]

1. (V) || 涉水過溪。

1: Cid'taq bøo kiøo, aix liaau khef'ar koex`khix. (這搭無橋，愛蹽溪仔過去。) (這裡沒橋，要涉水過去。)

tonggi: 27274, 27275; s'tuix:

liaau`løqkhix 🗣 (u: liaau`løh'khix) 蹽落去 [wt][mo] liâu--lo̍h-khì [#]

1. (V) || 走進去、參與事情或涉入其中。

1: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix. (明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。) (明明知道事情很嚴重，他也是要參與。)

tonggi: ; s'tuix:

liau'ar/liauar 🗣 (u: liaau'ar) 寮仔 [wt][mo] liâu-á [#]

1. (N) || 簡陋的屋舍。

tonggi: liaau; s'tuix:

liau'iorng/liauiorng 🗣 (u: liaau'iorng) 療養 [wt][mo] liâu-ióng [#]

1. (V) || 治療調養。

1: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit'tvoa sii'kafn. (開刀了後需要療養一段時間。) (開刀之後需要療養一段時間。)

tonggi: ; s'tuix:

liauhoad/liau'hoad 🗣 (u: liaau'hoad) 療法 [wt][mo] liâu-huat [#]

1. () (CE) therapy; treatment || 療法

tonggi: ; s'tuix:

liauliauar 🗣 (u: liaau'liaau'ar) 聊聊仔 [wt][mo] liâu-liâu-á [#]

1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。

1: Siøf tee liaau'liaau'ar lym. (燒茶聊聊仔啉。) (熱茶慢慢喝。)

tonggi: un'un'ar, tauqtauqar, baxnban'ar, khvoakhvoa'ar; s'tuix:

liaupheg 🗣 (u: liaau'pheg) 嘹拍 [wt][mo] liâu-phik [#]

1. (N) || 節拍。指南管音節中的拍子符號。

tonggi: ; s'tuix:

liauteeng/liautheeng 🗣 (u: liaau'teeng liaau'theeng) 療程 [wt][mo] liâu-tîng [#]

1. () (CE) course of treatment || 療程

tonggi: ; s'tuix:

Logliaau 🗣 (u: Lok'liaau) 鹿寮 [wt][mo] Lo̍k-liâu [#]

1. () || 臺東縣鹿野(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

Logliaau Khøef 🗣 (u: Lok'liaau Khøef) 鹿寮溪 [wt][mo] Lo̍k-liâu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

tonggi: ; s'tuix:

Moa'hngliaau 🗣 (u: Moaa'hngg'liaau) 麻園寮 [wt][mo] Muâ-hn̂g-liâu [#]

1. () || 嘉義縣新港(附錄－地名－舊地名)

tonggi: ; s'tuix:

pafnliaau 🗣 (u: parn'liaau) 板嘹 [wt][mo] pán-liâu [#]

1. (N) || 音樂的節拍。

tonggi: ; s'tuix:

Pangliaau 🗣 (u: Pafng'liaau) 枋寮 [wt][mo] Pang-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

Pangliaau Hiofng 🗣 (u: Pafng'liaau Hiofng) 枋寮鄉 [wt][mo] Pang-liâu-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

phvialiaau 🗣 (u: phviaf'liaau) 骿條 [wt][mo] phiann-liâu [#]

1. (N) || 里肌肉。

tonggi: 27109; s'tuix:

phvialiaukud 🗣 (u: phviaf'liaau'kud) 骿條骨 [wt][mo] phiann-liâu-kut [#]

1. () || 肋骨。見【箅仔骨】pín-á-kut 條。

tonggi: phviakikud, pyn'afkud, 27293; s'tuix:

sidliaau 🗣 (u: sit'liaau) 食療 [wt][mo] si̍t-liâu [#]

1. () (CE) food therapy; treatment via food (TCM) || 食療

tonggi: ; s'tuix:

Tiongliaau Hiofng 🗣 (u: Tiofng'liaau Hiofng) 中寮鄉 [wt][mo] Tiong-liâu-hiong [#]

1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

tixliaau 🗣 (u: ti'liaau) 治療 [wt][mo] tī-liâu [#]

1. (V) || 醫治疾病。

1: Hix'løo tiøh aix toax'vi zøx tngg'kii ee ti'liaau. (肺癆著愛蹛院做長期的治療。) (肺結核要住院做長期的治療。)

tonggi: tixpvi, iti; s'tuix:

Toaxliaau 🗣 (u: Toa'liaau) 大寮 [wt][mo] Tuā-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－高雄捷運橘線站名

tonggi: ; s'tuix:

Toaxliaau Khw 🗣 (u: Toa'liaau Khw) 大寮區 [wt][mo] Tuā-liâu-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

tongliaau 🗣 (u: toong'liaau) 同僚 [wt][mo] tông-liâu [#]

1. () (CE) colleague; fellow-worker || 同僚

tonggi: ; s'tuix:

yliaau 🗣 (u: ie'liaau) 椅條 [wt][mo] í-liâu [#]

1. (N) || 長板凳。木製的狹長形板凳。

tonggi: ; s'tuix:

Zhaeliaau 🗣 (u: Zhaix'liaau) 菜寮 [wt][mo] Tshài-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－臺北捷運新莊線站名

tonggi: ; s'tuix:

zhaliaau 🗣 (u: zhaa'liaau) 柴寮 [wt][mo] tshâ-liâu [#]

1. (N) || 工寮。指用木材搭建的臨時住所。

2. (N) || 為了砍柴而搭的簡陋住所。

3. (N) || 堆放木材的屋子。

tonggi: ; s'tuix:

Zhanliaau Khw 🗣 (u: Zhaan'liaau Khw) 田寮區 [wt][mo] Tshân-liâu-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

tonggi: ; s'tuix:

zhawliauar 🗣 (u: zhao'liaau'ar) 草寮仔 [wt][mo] tsháu-liâu-á [#]

1. (N) || 草棚。用茅草搭蓋而成的棚子、工寮。

tonggi: 26291; s'tuix:

zhvebin-liaugee/chvibin-liaugee 🗣 (u: zhvef/chvy'bin-liaau'gee) 青面獠牙 [wt][mo] tshenn-bīn-liâu-gê/tshinn-bīn-liâu-gê [#]

1. (Exp) || 本指人的臉色青綠，長牙外露。形容面貌凶惡可怕。亦可指鬼卒。

1: Y svef'zøx zhvef'bin'liaau'gee, m'køq sym'kvoaf ciog hør. (伊生做青面獠牙，毋過心肝足好。) (他長得青面獠牙，可是心地很好。)

tonggi: ; s'tuix:

Zuysiaxliaau 🗣 (u: Zuie'sia'liaau) 水社寮 [wt][mo] Tsuí-siā-liâu [#]

1. () || 附錄－地名－火車線站名

tonggi: ; s'tuix:

• u: Cid'mar lien kafng'hw cyn sii'kviaa. 這馬練工夫真時行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  現在很流行練功夫。

• u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw. 這條手巾仔做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這條手帕做得很細緻。

• u: Y ee kafng'hw be'bae. 伊的工夫袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他的技術不錯。

• u: Zøx cid liaau ie'ar aix eng cyn ze kafng'hw. 做這條椅仔愛用真濟工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  製作這把椅子要花很多時間。

• u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw. 咱攏是熟似人，毋免遐工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我們都是彼此熟識的人，不用那麼多禮。

• u: Cid ee kafng'su kafng'hw cyn toa. 這个工事工夫真大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個工程的工程很大。

• u: Bøo'liaau ee sii'zun, tø laai pvix kafng'ge. 無聊的時陣，就來變工藝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  無聊的時候就找些消遣來做。

• u: Y tø si sviw koex bøo'liaau, ciaq e six'kex khix zhoe laang beq kviaa'kii. 伊就是傷過無聊，才會四界去揣人欲行棋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他就是太過無聊了，才會四處去找人下棋。

• u: kvoaf'liaau'phaix ee zog'hofng 官僚派的作風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  官僚派的作風

• u: Lie tuix goar ee sym'ix goar lorng beeng'liaau. 你對我的心意我攏明瞭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你對我的心意我都瞭解。

• u: Hix'løo tiøh aix toax'vi zøx tngg'kii ee ti'liaau. 肺癆著愛蹛院做長期的治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  肺結核要住院做長期的治療。

• u: Y svef'zøx zhvef'bin'liaau'gee, m'køq sym'kvoaf ciog hør. 伊生做青面獠牙，毋過心肝足好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他長得青面獠牙，可是心地很好。

• u: Y ef'axm ti zhao'liaau'ar ciøq'toax. 伊下暗佇草寮仔借蹛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他今晚在草寮暫住。

• u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern. 你毋通按呢共伊消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不可以這樣消遣他。

• u: Cyn bøo liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern. 真無聊，攏無代誌通消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  真無聊，都沒有事情可以打發時間。

• u: Lie khia ti hiaf zhoxng sviar'miq? 你徛佇遐創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你站在那裡做什麼？

• u: Lie khia tør'ui? 你徛佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你住哪裡？

• u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  前面豎立了一根電線桿。

• u: Cid kefng zhux khia goar ee miaa. 這間厝徛我的名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這間房子登記我的名字。

• u: khia koarn 徛館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  建館

• u: khia zheq'tiaxm 徛冊店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  開書店

• u: khia kor 徛股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  分立股份

• u: khia'thaau 徛頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  居首位的人

• u: mngg khia 門徛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  門框兩邊的直木

• u: cit khia ciøh liaau 一徛石條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一根石柱

• u: ie'liaau 椅條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  長板凳

• u: baq liaau 肉條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  肉條

• u: cit liaau ie'ar 一條椅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一張長板凳

• u: nng liaau baq 兩條肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  兩條肉條

• u: Siøf tee liaau'liaau'ar lym. 燒茶聊聊仔啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  熱茶慢慢喝。

• u: parn'liaau 板嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  板眼

• u: zoarn liaau 轉嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  轉拍

• u: kafng'liaau 工寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  工寮

• u: liaau pox 撩布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  裁布

• u: liaau zhaa 撩柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  鋸木

• u: Y si khøx yn lau'pe, ciaq u kyn'ar'jit. 伊是靠𪜶老爸，才有今仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他是依仗他爸爸，才有今天的景況。

• u: be khøx`tid 袂靠得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  靠不住

• u: khøx ti tøq'pvy 靠佇桌邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  倚在桌邊

• u: Y kviaa'lo bøo sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 伊行路無細膩去靠著椅條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他走路不小心撞到了長板凳。

• u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit'tvoa sii'kafn. 開刀了後需要療養一段時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  開刀之後需要療養一段時間。

• u: Y ka baq'liaau sarm'hurn beq zøx cvix'baq. 伊共肉條糝粉欲做糋肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他將肉條撒上粉末準備作炸肉片。

• u: liaau zuie 蹽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  涉水

• u: liaau'koex khef 蹽過溪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  涉水過溪

• u: Cid kvia tai'cix y zar tø liaau`løh'khix`aq. 這件代誌伊早就蹽落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事情他早就深入其中了。

• u: Cid'taq bøo kiøo, aix liaau khef'ar koex`khix. 這搭無橋，愛蹽溪仔過去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這裡沒橋，要涉水過去。

• u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix. 明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  明明知道事情很嚴重，他也是要參與。

• u: kuo'nii ee sym'goan 久年的心願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  多年的心願

• u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。

u: Girn'ar tui'tioong, u'ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部份都得去開刀治療。

• u: Bøo'liaau ee sii'zun, tø laai pvix'kafng'ge. 無聊的時陣，就來變工藝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  無聊的時候，就找些消遣來打發時間。

• u: Tak'kef lorng cyn bøo'eeng, kafn'naf lie teq pvix'kafng'ge, arn'nef karm e'sae`tid. 逐家攏真無閒，干焦你咧變工藝，按呢敢會使得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大家都很忙，只有你在消磨時間，這樣可以嗎？

anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]][i#] [p.]

quiet, in repose

安靜

• Lie tiøh anzeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh afn'zeng. [[...]][i#] [p.]
  You should be quiet. You need to rest.
  你得安靜。

• anzeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  cure by resting
  安靜療法

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]][i#] [p.]

clear, distinct, perspicuous

明瞭

• bøo bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'liaau [[...]][i#] [p.]
  be obscure, lacking clearness
  不明瞭,不清楚

• Korng (siar) khaq bengliaau`lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng (siar) khaq beeng'liaau`lex. [[...]][i#] [p.]
  Speak more clearly. Write more clearly.
  講(寫)明瞭點。

• Goar bextaxng bengliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng beeng'liaau.; Goar bøe'taxng beeng'liaau. [[...]][i#] [p.]
  I cannot understand.
  我不能明瞭。

biin pud liausefng [wt] [HTB] [wiki] u: biin pud liaau'sefng [[...]][i#] [p.]

people have nothing to live upon

民不聊生

bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau; (buu'liaau) [[...]][i#] [p.]

bored, affected with ennui or tedium, lonely and dull

無聊

boxliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bo'liaau [[...]][i#] [p.]

staffs, secretaries, advisors

幕僚

buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.]

dejected, purposeless, unhappy, uneasy, silly, tiresome, tasteless

無聊

• Tagjit tiøh thagzheq, cyn buliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit tiøh thak'zheq, cyn buu'liaau. [[...]][i#] [p.]
  To have to study every day is very tasteless.
  每天要讀書,真無聊。

• Bøo taixcix thafng zøx, cyn buliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tai'cix thafng zøx, cyn buu'liaau. [[...]][i#] [p.]
  Not to have anything to do is very tiresome.
  無事可做,真無聊。

budlie liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

physical therapy

物理療法

budlie tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie ti'liaau [[...]][i#] [p.]

physiotherapy

物理治療

zengsiin liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

psycho therapy

精神療法

zengsiin tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin ti'liaau [[...]][i#] [p.]

psychological therapy

精神治療

zhawliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liaau; (zhao'liaau'ar) [[...]][i#] [p.]

straw hut

草寮

cynliaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau [[...]][i#] [p.]

diagnose and treat

診療

cynliauseg [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau'seg [[...]][i#] [p.]

doctor's consultation room

診療室

ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau [[...]][i#] [p.]

long stone slab used for a seat, stone bench

石條板

cviuløfliaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'lør'liaau; (lør'liaau) [[...]][i#] [p.]

hut or shed where camphor is distilled

樟腦寮

zoafliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau; (zoar'tiaau) [[...]][i#] [p.]

slip of paper

紙條

zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar; (zoar'tiaau'ar) [[...]][i#] [p.]

long strips of paper torn evenly

紙條子

zuxjieen liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

naturopathy, natural ways of healing without drugs

自然療法

eng'iorng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

dietary cure

營養療法

hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]][i#] [p.]

school dormitory

學生宿舍

hietzhefng liauhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hied'zhefng'liaau'hoad; hied'zhefng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

serum therapy

血清療法

høea siøf koliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf kof'liaau; høea siøf kof'liaau [[...]][i#] [p.]

no hope, hopeless (Lit. the net house is burnt down, it's hopeless.)

火燒罟寮,形容無望了

horngsia liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

radiotherapy, radiation therapy

放射療法

horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

radiotherapy

放射線療法

yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau; (ie'tiaau) [[...]][i#] [p.]

backless wooden bench

長板凳

iliaau [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau [[...]][i#] [p.]

cure or treat (a disease), medical treatment

醫療

iliaau ioxngkhu [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau iong'khu [[...]][i#] [p.]

medical instruments

醫療用具

iliauphirn [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau'phirn [[...]][i#] [p.]

medical supplies

醫療品

ytiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tiaau; (ie'liaau) [[...]][i#] [p.]

wooden bench without a back

長板凳

jiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau; (liaau) [[...]][i#] [p.]

crumpled, wrinkled, withered, crease

皺

• bøe jiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be jiaau; bøe jiaau [[...]][i#] [p.]
  crease-resistant
  不皺

• cyn khoaix jiaau [wt] [HTB] [wiki] u: cyn khoaix jiaau [[...]][i#] [p.]
  easily wrinkled
  很容易皺

• svaf (bin) jiaau phoefphoea [wt] [HTB] [wiki] u: svaf (bin) jiaau phoea'phoea [[...]][i#] [p.]
  garment (or face) is wrinkled (terribly)
  衣服(臉)皺得很厲害。

• svaf øe jiaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: svaf e jiaau'khix; svaf øe jiaau'khix [[...]][i#] [p.]
  garment will wrinkle
  衣服會起皺

• phaq jiaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq jiaau'khix [[...]][i#] [p.]
  wrinkle, to crumple up
  弄皺了

jiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau; (liaau) [[...]][i#] [p.]

forgive, to spare, have mercy, lenient, abundant

饒

jidkofng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

sun cure

日光療法

ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

home treatment

家庭療法

kafntafn [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn [[...]][i#] [p.]

simplicity, brief(ly), plain(ly)

簡單

• kafntafn korng [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn korng; (karn'tafn laai korng) [[...]][i#] [p.]
  briefly speaking, in short, in a word
  簡單說

• Korng khaq kafntafn lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng khaq karn'tafn lef. [[...]][i#] [p.]
  Cut it short!
  說簡單點!

• kafntafn siar [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn siar [[...]][i#] [p.]
  abbreviate (an expression)
  簡寫,簡單寫

• kafntafn-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn'hoax; karn'tafn-hoax [[...]][i#] [p.]
  simplification, simplify
  簡化

• kafntafn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  simple life
  簡單的生活

• kafntafn bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn beeng'liaau [[...]][i#] [p.]
  simple and to the point
  簡單明瞭

• kafntafn phoksox [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn phog'sox [[...]][i#] [p.]
  simple
  簡單樸素

kangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'liaau [[...]][i#] [p.]

simple hut for workmen at a construction site, construction shack

工寮

khitciaqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ciah'liaau [[...]][i#] [p.]

beggar's hut

乞丐寮

kinpurn tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn ti'liaau [[...]][i#] [p.]

thorough treatment

根本治療

kvoaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau [[...]][i#] [p.]

government official

官僚

• kvoaliaau zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau zexng'ti [[...]][i#] [p.]
  bureaucracy
  官僚政治

• kvoaliaau zok'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau zog'hofng [[...]][i#] [p.]
  bureaucratic government
  官僚作風

kwnliauar [wt] [HTB] [wiki] u: kurn'liaau'ar [[...]][i#] [p.]

narrow band on the border of a cap of dress, piping

滾條子

liao [wt] [HTB] [wiki] u: liao; (liaau) [[...]][i#] [p.]

clearness of sight, bright, clear sighted, sharp eyed

瞭

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.]

companion, colleague, official associate, clique

僚

• kvoaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau [[...]][i#] [p.]
  officials
  官僚

• tongliaau [wt] [HTB] [wiki] u: toong'liaau [[...]][i#] [p.]
  colleague, comrade (arch)
  同僚

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.]

fellow student or officer, colleague, monastery, small window, small house, hut, cottage

寮

• zhawliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'liaau [[...]][i#] [p.]
  straw hut
  草寮

• hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]][i#] [p.]
  school dormitory (arch)
  學舍

• kangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'liaau [[...]][i#] [p.]
  workman's hut, shed for workman
  工寮

• taq liauar [wt] [HTB] [wiki] u: taq liaau'ar [[...]][i#] [p.]
  erect a hut or rough shed
  搭寮子

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau; (liau) [[...]][i#] [p.]

heal, to cure, treat (a disease), relieve

療

• tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]][i#] [p.]
  cure, treatment
  治療

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.]

somehow, somewhat, rely, depend, to chat, interest, for the time being

聊

• buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.]
  dejected, without help or resources, cheerless, silly, ennui, having a feeling of weariness or ennui from having nothing to do, no friend or companion, feeling lonely and dull
  無聊

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.]

wade (a river)

涉水

• tiøqaix liauzuie koex khef [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'aix liaau'zuie koex khef [[...]][i#] [p.]
  We must wade across this river
  得涉水過溪

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau; (tiaau) [[...]][i#] [p.]

branch, anything long and slender, long strip (of walls), to tear (paper) along a fold, saw (wood) up longitudinally

條

• cidliaau baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit'liaau baq [[...]][i#] [p.]
  large thick slice of pork
  一長片肉

• zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar [[...]][i#] [p.]
  long strips of paper torn evenly
  紙條子

• ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau [[...]][i#] [p.]
  long stone slab used for a seat, stone bench
  石條板

• yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau [[...]][i#] [p.]
  wooden bench
  長板凳

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]][i#] [p.]

hut

小茅屋

liaubong [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong [[...]][i#] [p.]

look down from a higher place

瞭望

liauboxngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong'taai [[...]][i#] [p.]

look out post, watch tower

瞭望台

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]][i#] [p.]

saw up timber longitudinally

鋸木料,裁木材

liauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zuie [[...]][i#] [p.]

walk through shallow water, wade (river)

涉水

liaugoaan cy høea [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'goaan cy hoea; liaau'goaan cy høea [[...]][i#] [p.]

great prairie fire

燎原之火

liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

medical treatment, therapy, therapeutics, a cure

療法

• horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  radiotherapy
  放射線療法

• ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  home treatment
  家庭療法

• tiexnkhix liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  electrotherapy
  電氣療法

liauiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng [[...]][i#] [p.]

convalescence, recuperate, convalesce

療養

• zoafntøe liauiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'te liaau'iorng; zoarn'tøe liaau'iorng [[...]][i#] [p.]
  change of climate for one's health
  轉地療養

liau'iorng-vi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng'vi; liaau'iorng-vi [[...]][i#] [p.]

convalescent home, sanatorium, sanitarium, rest home

療養院

liauiofngsor [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng'sor [[...]][i#] [p.]

rest home, a sanatorium, convalescent home

療養所

liaukhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'khoaq [[...]][i#] [p.]

extensive, vast

遼闊

liauloan [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'loan [[...]][i#] [p.]

in disorder, confused

繚亂

liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn [[...]][i#] [p.]

long way off, faraway, distant

遼遠

• loxtoo liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too liaau'oarn [[...]][i#] [p.]
  long way off
  路途遼遠

liausefng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'sefng [[...]][i#] [p.]

something on which to live, make a living

聊生

liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]][i#] [p.]

chat

聊天

phvialiaau [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau [[...]][i#] [p.]

mid-section of an animal (exclusive of front and hind quarters) butchered for food

背脊肉(豬)

phvialiaubaq [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau'baq [[...]][i#] [p.]

meat on the ribs of an animal, flesh on the back

背脊肉

phvialiaukud [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau'kud [[...]][i#] [p.]

pig's backbone

背脊骨(豬)

porliauar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liaau'ar [[...]][i#] [p.]

narrow strip of cloth

布條子

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]][i#] [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) [[...]][i#] [p.]
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) [[...]][i#] [p.]
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao [[...]][i#] [p.]
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh [[...]][i#] [p.]
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai [[...]][i#] [p.]
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf [[...]][i#] [p.]
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef [[...]][i#] [p.]
  grasp him by the hand
  抓住他的手

sirngiorng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'giorng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

faith healing

信仰療法

sidbut liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

diet therapy

食物療法

sunhoee cynliausor [wt] [HTB] [wiki] u: suun'hoee cirn'liaau'sor [[...]][i#] [p.]

traveling clinic

巡迴診療所

taq liauar [wt] [HTB] [wiki] u: taq liaau'ar [[...]][i#] [p.]

put up a shed, to set up a little cottage, hut or stable

搭寮子

tekliaau [wt] [HTB] [wiki] u: teg'liaau [[...]][i#] [p.]

store where bamboo is sold, bamboo hut, bamboo shed

竹寮

tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]][i#] [p.]

treat or cure (a disease), treatment

治療

tixliau'huix [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau'huix [[...]][i#] [p.]

doctor's fee

治療費

tiexnkhix liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

electrotherapy

電氣療法

tiexnliaau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'liaau [[...]][i#] [p.]

electrotherapy, electrotherapeutics

電療

tiexnliau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

electrotherapy

電療法

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]][i#] [p.]

article, section, clause, item, of an agreement, pact, treaty, law, branch, strip, classifier adjunct for something narrow and long, e.g., roads, ropes

條

• bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia [[...]][i#] [p.]
  without conditions or stipulations, unconditional (lee)
  無條件

• cit'tiaau hancii [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiaau hafn'cii [[...]][i#] [p.]
  a sweet potato
  一條番薯

• cit tiaau sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiaau svex'mia; cit'tiaau svix'mia [[...]][i#] [p.]
  life
  一條命

• zoaftiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'tiaau; (zoar'liaau) [[...]][i#] [p.]
  strip of paper
  紙條

• tintiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'tiaau [[...]][i#] [p.]
  rattan sticks
  藤條

tongliaau [wt] [HTB] [wiki] u: toong'liaau [[...]][i#] [p.]

fellow officials, colleagues

同僚

X-kofng tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: X-kofng ti'liaau [[...]][i#] [p.]

x-ray therapy

湯頭,湯的味道

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]] [p.]

understand clearly, to understand

明瞭

boxliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bo'liaau [[...]] [p.]

staff officer, aide

幕僚

bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'liaau [[...]] [p.]

bored, lonely and dull, nonsense, fiddle-faddle, cheerless

無聊

buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'liaau [[...]] [p.]

board, dull

無聊

chialiaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liaau [[...]] [p.]

car shed, railway round-house

車房

ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau [[...]] [p.]

stone stage

石條板

cynliaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau [[...]] [p.]

medical examination and treatment

診療

hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]] [p.]

dormitory for students

學生宿舍

iliaau [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'liaau [[...]] [p.]

medical treatment

醫療

iliauthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'liaw/liaau'thoaan [[...]] [p.]

medical team

醫療團

khaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'liaau [[...]] [p.]

shackles, fetters

kiliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'liaau [[...]] [p.]

brothel

妓女戶

kviliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvy/kvii'liaau [[...]] [p.]

guard-house

守更亭

kvoaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'liaau [[...]] [p.]

a buraucrat, government official

官僚

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]] [p.]

wade (water)

涉水

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]] [p.]

hut, shed

寮

liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]] [p.]

slowly

慢慢的

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]] [p.]

slowly; liauliauar

慢慢的

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]] [p.]

hut, shed

寮

liau'iofng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'iorng'vi [[...]] [p.]

sanatorium, convalescent home

療養院

liau'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'iorng [[...]] [p.]

convalescense, to convalesce, to recuperate

療養

liaubang [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'bang [[...]] [p.]

keep a look-out

瞭望

liaubaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'baq [[...]] [p.]

meat from a carcass

肚皮肉

liaubong [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'bong [[...]] [p.]

keep a look-out

瞭望

liauhoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'hoad [[...]] [p.]

method of medical treatment

治療法

liaukhog [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'khog [[...]] [p.]

vast and empty

遼闊

liaukux [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'kux [[...]] [p.]

saw (for lumber)

鋸

liauliaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'liaau [[...]] [p.]

few scanty

寥寥

liaulok [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'lok [[...]] [p.]

deserted; desolate

寥落

liausiofng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'siofng [[...]] [p.]

to heal the wound

療傷

liausøq [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'søq [[...]] [p.]

ropes or lines of a ship's rigging

船的纜索

liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'thiefn [[...]] [p.]

to loiter

閒蕩

liauti [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'ti [[...]] [p.]

to cure, to heal, cure to treat

liautviuo [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'tviuo [[...]] [p.]

head of a dormitory

舍監

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]] [p.]

saw up timber

鋸柴

liauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zuie [[...]] [p.]

wade through water

涉水

porliaau [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liaau [[...]] [p.]

narrow cloth strip

布條

sidbut-tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but-ti'liaau [[...]] [p.]

therapy by food-control, food-control therapy

食物治療

siliaau [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'liaau [[...]] [p.]

operate a free medical clinic

義診

tangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'liaau [[...]] [p.]

colleague

同僚的

tiexnliaau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'liaau [[...]] [p.]

electro-therapy, electrical treatment

tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]] [p.]

cure, treat medically, treatment

治療

tixliaau-seg [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau-seg [[...]] [p.]

treatment room

治療室

tixliaau-sw [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau-sw [[...]] [p.]

a surgeon

tixliaau-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau-tvoaf [[...]] [p.]

doctor order sheet

治療單

tongliaau [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'liaau [[...]] [p.]

colleague, co-worker

同僚

yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau [[...]] [p.]

wooden bench

長板凳

zoafliau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar [[...]] [p.]

paper strip

紙條

bengliaau 明瞭 [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'liaau [[...]] [p.]

明瞭

buliaau 無聊 [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'liaau [[...]] [p.]

無聊

chialiaau 車寮 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'liaau [[...]] [p.]

車寮

ciøqliaau 石條 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau [[...]] [p.]

石條

cynliaau 診療 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau [[...]] [p.]

診療

guliaau 牛寮 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'liaau [[...]] [p.]

cowshed; cattle pen

牛寮

hagliaau 學寮 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]] [p.]

學寮

hanliaau 閒聊 [wt] [HTB] [wiki] u: haan'liaau [[...]] [p.]

閒聊

iliaau 醫療 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'liaau [[...]] [p.]

醫療

iliaau-thoaan 醫療團 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'liaau-thoaan [[...]] [p.]

醫療團

iøqliaau 藥療 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'liaau [[...]] [p.]

(CE) to treat with medicine

藥療

khaliaau 跤鐐 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'liaau [[...]] [p.]

跤鐐

kvoaliaau 官僚 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'liaau [[...]] [p.]

官僚

liau'afsi 聊仔是;寥仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]] [p.]

聊仔是;寥仔是

liau'ar 聊仔;寥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]] [p.]

聊仔;寥仔

liau'ar 寮仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]] [p.]

寮仔

liau'iorng 療養 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'iorng [[...]] [p.]

療養

liau'iorng-vi 療養院 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'iorng-vi [[...]] [p.]

療養院

liau'oarn 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'oarn [[...]] [p.]

遼遠

liaubang 瞭望 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bang [[...]] [p.]

瞭望

liaubaq 條肉 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'baq [[...]] [p.]

肚皮肉

liaubong 瞭望 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong [[...]] [p.]

瞭望

liauhoad 療法 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'hoad [[...]] [p.]

療法

liaukhoaq 遼闊 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'khoaq [[...]] [p.]

遼闊

liaukhog 遼闊 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'khog [[...]] [p.]

(ce) vast; extensive

遼闊

liaukux 條鋸 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'kux [[...]] [p.]

鋸

liauleeng 療能 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'leeng [[...]] [p.]

療能

liauliaau 寥寥 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'liaau [[...]] [p.]

寥寥

liauliau'ar 聊聊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'liaw/liaau/liau'ar [[...]] [p.]

聊聊仔

liaulok 寥落 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'lok [[...]] [p.]

寥落

liausiofng 療傷 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'siofng [[...]] [p.]

療傷

liausøq 繚索 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'søq [[...]] [p.]

船的纜索

liauthiefn 聊天 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]] [p.]

聊天

liauti 療治 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'ti [[...]] [p.]

療治

liautviuo 寮長 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'tviuo [[...]] [p.]

寮長

liauzhaa 撩柴 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'zhaa [[...]] [p.]

鋸柴

liauzuie 蹽水 [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'zuie [[...]] [p.]

蹽水

lyliau'vi 理療院 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'liaau'vi [[...]] [p.]

理療院

porliaau 布條 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liaau [[...]] [p.]

布條

sidliaau 食療 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'liaau [[...]] [p.]

食療

tixliaau 治療 [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]] [p.]

治療

yliaau 椅條 [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau [[...]] [p.]

椅條

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]][i#] [p.11]

V : understand clearly

明瞭

bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau [[...]][i#] [p.15]

SV : bored, affected with ennui or tedium

無聊

bøliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'liaau [[...]][i#] [p.15]

SV : lonely and dull

無聊

boxliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bo'liaau [[...]][i#] [p.15]

N ê : aide, staff officer

幕僚

buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.18]

SV/R : bored, affected with ennui or tedium

無聊

buliaau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'liaau [[...]][i#] [p.18]

SV/R : lonely and dull

無聊

u: ciaw'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]

N/Orn chiah : wren, birds of the family Troglodytidae

鷦鷯

u: ciaw'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]

N/Orn chiah : Formosan scaly-breasted wren, Pnoepyga albiventer formosana

鱗胸鷦鷯

cynliaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau [[...]][i#] [p.31]

V : examine and treat (medically)

診療

cynliaau [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau [[...]][i#] [p.31]

N : (medical) examination and treatment

診療

cynsor/cynliausor [wt] [HTB] [wiki] u: cirn(-liaau)-sor [[...]][i#] [p.31]

Np keng : clinic

診療所

zoafliau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar [[...]][i#] [p.37]

N tiâu : small strip of paper

紙條

chialiaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'liaau [[...]][i#] [p.53]

N keng : car shed, round-house (railway)

車房

hagliaau [wt] [HTB] [wiki] u: hak'liaau [[...]][i#] [p.77]

N keng : dormitory for students

學生宿舍

iliaau [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau [[...]][i#] [p.105]

N : medical treatment

醫療

u: y'liaau'po [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105]

N : medical department (of an organization)

醫療部

iliauthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau'thoaan [[...]][i#] [p.105]

N thoân : medical team

醫療團

yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau [[...]][i#] [p.105]

N liâu : wooden bench

長條椅

u: iøh'but liaau'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111]

N/Med : medication, medical treatment

藥物療法

kiliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ky'liaau [[...]][i#] [p.131]

N keng : brothel

妓女戶

kviliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'liaau [[...]][i#] [p.132]

N keng : guard-house (small, in street or field)

守更亭

kvoaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau [[...]][i#] [p.142]

N ê : government official

官僚

u: kheg'si'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]

N/Ich bé : a kind of carp, Hemiculter kneri

克氏魚喬

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.170]

N : hut, shed

寮

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau [[...]][i#] [p.170]

V : wade

涉水

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]][i#] [p.170]

N : hut, shed

寮

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]][i#] [p.170]

Pmod : slowly

慢慢的

liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]][i#] [p.170]

pmod : slowly

慢慢的

liaubaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'baq [[...]][i#] [p.170]

N : meat from the middle part of a carcass

肚皮肉

liaubang [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bang [[...]][i#] [p.170]

V : keep a look-out

瞭望

liauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zuie [[...]][i#] [p.170]

VO : wade through water

涉水

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa [[...]][i#] [p.170]

VO : saw up timber

鋸柴

liauhoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'hoad [[...]][i#] [p.170]

N/Med : method of (medical) treatment

治療法

liau'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng [[...]][i#] [p.170]

V : convalesce

療養

liau'iofng'vi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'iorng'vi [[...]][i#] [p.170]

N keng : sanatorium, convalescent home

療養院

u: liaau'iofng'sor [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170]

N keng : convalescent home

療養所

liaukux [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'kux [[...]][i#] [p.170]

N : saw (lumber)

鋸

liau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn [[...]][i#] [p.171]

SV : long (road)

遙遠

liausøq [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'søq [[...]][i#] [p.171]

N : ropes or lines (forming part of a ship's rigging)

船的纜索

liautviuo [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'tviuo [[...]][i#] [p.171]

N ūi : head of dormitory

舍監

liauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'thiefn [[...]][i#] [p.171]

V : loiter

閒蕩

porliaau [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liaau [[...]][i#] [p.207]

N tè : narrow cloth strip

布條

u: phviaf'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215]

N : middle part of a carcass (including the ribs)

肚皮肉

u: phviaf'liaau'kud [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215]

N : the ribs (animal, person)

肋骨

siliaau [wt] [HTB] [wiki] u: sy'liaau [[...]][i#] [p.226]

V : operate a free medical clinic

義診

u: taq'liaau'zoeq; taq-liaau'ar-zøeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250]

N Bib : The Feast of Tabernacles

住棚節

u: Taai'oaan ciaw'liaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]

N/Orn chiah : Formosan wren, Troglodytes troglodytes taiwanus

臺灣鶴鷯

tangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'liaau(-ee) [[...]][i#] [p.254]

N ê : colleague

同僚的

tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]][i#] [p.261]

V : cure, treat medically

治療

tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau [[...]][i#] [p.261]

: cure, treatment

治療

u: ti'liaau'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261]

N tè : dressing tray (hospital)

敷料盤

tixliaau-seg [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau'seg [[...]][i#] [p.261]

N keng : treatment room

治療室

tixliaau-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ti'liaau'tvoaf [[...]][i#] [p.261]

N/Med tiuⁿ : doctor order sheet

治療單

tongliaau [wt] [HTB] [wiki] u: toong'liaau [[...]][i#] [p.274]

N ê : colleague, co-worker

同僚

u: aix'iorng'liaau 隘勇寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0009] [#205]

隘勇toa3 ( 住 ) e5小厝 。 <>

u: aix'liaau 隘寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#229]

隘勇toa3 ( 住 ) e5小厝 。 <>

u: ad'liaau ad'pheg 遏嘹 遏拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#1220]

拍拍 (= 華語e5 「 打拍子 」) ， 計畫等機會 。 <>

u: ad'liaau'pheg 遏嘹拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#1221]

＝ [ 遏嘹遏拍 ] 。 <>

u: ad'moaa'liaau 折麻條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0018] [#1223]

搶胡麻糖a2來決定輸嬴e5 poah - kiau2 。 <>

u: bang'køf'liaau 望高寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0556] [#1996]

望高樓e5寮 。 <>

u: bøo'liaau 無聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3137]

( 1 ) 無趣味 ， 無tai7 - chi3做 , 時間真phaiN2過 。 ( 2 ) 生活困難 。 <( 2 ) chit - chun7當teh ∼∼ 。 >

u: bøo'liaau'bøo'siaux 無liau5無siau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0861] [#3138]

無元氣動作so5 - so5 。 <>

u: buu'liaau 無聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#3902]

無趣味 ， 無tai7 - chi3做 。 <>

u: zaxn'liaau 棧寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#4530]

倉庫小屋 ， 囤積間 。 <>

u: zek'liaau 寂寥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#5135]

( 文 ) 孤單無伴 。 <>

u: zhaa'liaau 柴寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#5754]

木材起e5厝寮 。 <>

u: zhao'liaau 草寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6407]

用草搭e5寮仔 。 <>

u: chvy'bin'liaau'gaa chvy'bin-liaau'gaa 青面遼牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#8087]

ka2 - na2青鬼e5面青牙長e5凶惡面貌 。 < 番將生得 ∼∼∼∼ 。 >

u: chiofng'liaau 娼寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#8539]

妓女戶 。 <>

u: zhuix'liaau 嘴嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0334] [#9881]

口e5節拍 。 <>

u: ciaw'liaau 鷦鷯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0097] [#11474]

( 文 ) ＝ [ 巧婦鳥 ] 。 <>

u: cirn'liaau 診療 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0229] [#11643]

（ 日 ） 診斷醫療 。 <>

u: ciøh'liaau 石條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0203] [#12136]

長形e5切石 。 <>

u: cip'liaau 寂寥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0230] [#12468]

( 文 ) 寂靜冷清 。 <>

u: cit'liaau'ar 一條仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0219] [#12613]

細長 。 < 紙 ∼∼∼ ； 面 ∼∼∼ 。 >

u: cit'liaau'liaau'ar 一條條仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0219] [#12614]

非常細長 。 <>

u: zoar'liaau 紙寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0836] [#13428]

製造紙e5寮仔厝 。 <>

u: zoarn'toe liaau'iorng zoarn'tøe-liaau'iorng 轉地 療養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#13556]

換所在去療養 。 <>

u: zuxn'liaau 圳寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0364] [#15142]

處理埤圳事務e5寮所 , 大部分是teh貯埤圳租穀 。 <>

u: ha'liaau 下僚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0515] [#17482]

下司 ， 部下 。 <>

u: hak'liaau 學寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0526] [#17798]

（ 日 ） <>

u: hea'siøf'kof'liaau høea'siøf'kof'liaau 火燒罛寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18531]

網a2寮燒去 ， 無網 ( 望 ) e5意思 。 <>

u: hef'liaau 灰寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0758] [#18775]

做石灰e5小屋 。 <>

u: hor'bea'liaau'ar hor'bøea'liaau'ar 虎尾寮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0818] [#21970]

魚糕形e5番人小屋 。 <>

u: ie'liaau 椅條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056/A0054] [#23116]

長椅 。 ( 圖P - 56 ) 。 <>

u: iaam'liaau 鹽寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23445]

製鹽e5寮a2厝 。 <>

u: y'liaau 醫療 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23907]

治療 。 <>

u: kafng'liaau 工寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#27266]

工作e5寮a2厝 。 <>

u: kafng'liaau'zw 江liau5珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231] [#27267]

＝ [ 江iau5珠 ] 。 <>

u: kaux'liaau kaux'siaux 到嘹到賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#27769]

種種準備齊全 。 < TaN to ∼∼∼∼-- lah 。 >

u: kaw'liaau 交繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#28025]

糾紛 ， 混亂 ， 交雜 。 <>

u: kex'liaau 過liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422/A0466/A0512] [#28330]

( 1 ) 一時的e5應急 。 ( 2 ) 錯過時機 。 <( 1 ) 暫時將chit - e5 bong2 ∼∼-- leh ; 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) TaN to ∼∼-- ah 。 >

u: kex'liaau 過繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422/A0466/A0512] [#28331]

轉換船e5方向 。 <>

u: kex'liaau 過嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422/A0466/A0512] [#28332]

音樂歌曲e5聲調音階e5轉換 ， 變調 。 <>

u: khaf'liaau 腳條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#29356]

腳 。 < 伊 -- e5 ∼∼ 真好 。 >

u: khaf'liaau chiuo'khaux 腳鐐手扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#29357]

腳手long2縛 。 <>

u: khaf'liaau chiuo'liaau 腳鐐手鐐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0182] [#29358]

＝ [ 腳鐐手扣 ] 。 <>

u: khafng'khex'liaau 工課寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#29533]

工作e5小寮 。 <>

u: khiaxm'cit'liaau'liaau'ar 欠一條條仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#30555]

欠一屑a2 。 <>

u: khid'ciah'liaau 乞食寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0317] [#31018]

乞食e5小厝 。 <>

u: ki'liaau 妓寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#32535]

妓樓 。 <>

u: kirn'liaau 緊撩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#33730]

緊做 ， 趕緊著手 。 < 使 ∼∼; hiah ∼∼ 。 >

u: kvy'liaau 更寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#33829]

守更e5細間厝 。 <>

u: koai'liaau 乖繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445] [#34788]

秤索或鎖咬tiau5 。 < 秤 ∼∼ be7準 。 >

u: kvoaf'liaau'phaix 官僚派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0441] [#35244]

官僚作風 。 <>

u: kof'liaau 罛寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36554]

囥拖地網e5寮間 。 < 火燒 ∼∼ 無網 ＝ 意思 ： 無希望 ( 引用 「 魚網 」 kap 「 希望 」 仝音 ) 。 >

u: laxng'liaau 曠蹘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0956] [#38019]

（ 戲 ） 逃避 ， [[ larngkarng ]] 。 <>

u: liaau 嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39500]

音樂歌曲e5拍子 。 < tng2 ∼ ； 過 ∼ ； 無 ∼ 無拍 。 >

u: liaau 聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39501]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無聊 。 ( 3 ) 勻勻仔 。 ( 4 ) 故意勻勻仔來hou7人頭痛 。 <( 3 ) khah ∼ leh ;∼ 天 ∼ 地 ； ∼ 量 ； ∼ a2行 ； ∼ a2想 。 ( 4 )∼-- 人 。 >

u: liaau 繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39502]

帆綱 。 <∼ 索 ； 帆 ∼ 索 ； ∼ 母 ； 過 ∼ ； 硬 ∼ 。 >

u: liaau 鐐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39503]

腳鐐 。 < 腳 ∼ 手釦 。 >

u: liaau liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39504]

( 盜賊等e5用語 ) 隱形潛出入 。 <∼-- 來 ； ∼-- 去 ； ∼ 天 ； lang3 ∼ 。 >

u: liaau 寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39505]

小屋 。 < a2 ; 草 ∼ a2 ; 乞食 ∼ ； 蕃薯 ∼ ； 更 ∼ 。 >

u: liaau 條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39506]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 附ti7短冊形e5物件做接尾語或其助數詞 。 ( 3 ) 用大鋸來鋸木材 。 ( 4 ) 裁剪紙等 。 ( 5 ) 渡溪等 。 <( 2 ) 椅 ∼ ； 紙 ∼ ； 兩 ∼ 椅 ； 一 ∼ 園 。 ( 3 )∼ 柴 。 ( 4 )∼ 紙 。 ( 5 )∼ 水 ； ∼ 溪 ； ∼ 田岸 。 >

u: liaau 僚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39507]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 同僚 。 <( 2 ) 幕 ∼ 。 >

u: liaau 膫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39508]

豬等e5肋骨部分 。 <>

u: liaau'ar'mngg 寮仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39509]

小屋e5門 。 < 摸無 ∼∼∼ 。 >

u: liaau'ar'si 聊仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39510]

( 1 ) 勻勻仔 。 ( 2 ) 小等leh 。 <( 2 )∼∼∼ 去 。 >

u: liaau'baq 膫肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39511]

肋e5肉 。 <>

u: liaau'bang 遼望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39512]

( 文 )<>

u: liaau'buo 繚母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39513]

大e5帆綱索 。 <>

u: liaau'zhaa 條柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39514]

用大鋸ka7柴liau5做木材 。 <>

u: liaau'chviar 聊且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39515]

暫時 。 <∼∼ 用 。 >

u: liaau'zoar 條紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39516]

裁剪紙張 。 <>

u: liaau'zuie 條水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39517]

徒步渡過溪水 。 <>

u: liaau'guu 繚牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39518]

大帆綱 。 <>

u: liaau'iorng 療養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39519]

（ 日 ） <>

u: liaau'khaux 鐐釦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39520]

腳鐐手釦 。 <>

u: liaau'khoef 條溪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39521]

liau5水渡溪 。 <>

u: liaau'kux 條鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960/B0961/B0961] [#39522]

條木材e5大鋸 。 <>

u: liaau`laang 聊人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39523]

故意愚弄hou7人困擾 。 <>

u: liaau'leng 聊量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962/B0962] [#39524]

寬裕 ： 樂觀 。 < 近來khah ∼∼ ； tai7 - chi3有khah ∼∼ 。 >

u: liaau'liaau 條條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39525]

加強形容詞 。 < 直 ∼∼ 。 >

liauliau'ar 聊聊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'liaau'ar [[...]][i#] [p.B0962] [#39526]

勻勻仔 。 <∼∼∼ 是 ； ∼∼∼ chhong3 。 >

u: liaau'løo 嘍囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39527]

山賊e5部下 。 <∼∼ 散寨 。 >

u: liaau'oarn 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39528]

( 文 )<>

u: liaau'oo liau5壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39529]

用竹編e5圓扁曝穀類或茶米e5盛具 。 (## ＝ [ kam2壺 ]) 。 ( 圖 ： 下P - 960 )<>

u: liaau'oo'kex liau5壺架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#39530]

khng3 [ liau5壺 ] e5架 。 <>

u: liaau'phaq 嘹拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39531]

拍子 。 < at ∼∼ ＝ 掠拍子 。 >

u: liaau'siaa 聊邪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39532]

無道理e5天價 。 < 賣古董e5價錢真 ∼∼ 。 >

u: liaau'siao 聊小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39533]

無大扮 。 < chit塊桌e5枝骨siuN ∼∼ 。 >

u: Liaau'tafng 遼東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39534]

支那e5地名 。 <>

u: liaau'thiefn liau5天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39535]

( 盜賊等e5用語 ) 經過厝頂逃走 。 <>

u: liaau'thiefn'liaau'te 聊天聊地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39536]

輕鬆談天說地 。 <>

u: liok'kwn'bo'liaau 陸軍幕僚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0994] [#39729]

（ 日 ） <>

u: gvi'liaau 硬繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0344] [#42130]

( 1 ) 帆食飽風硬騰起來 。 ( 2 ) ＝ [ 硬liau ] 。 ( 3 ) ＝ [ 硬tuh - tuh ]( 2 )( 3 ) 。 <>

u: parn'liaau 板條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#44551]

音樂e5拍子 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >

u: peh'pox'liaau 白布條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0781] [#45365]

白色e5布條 。 <>

u: phaang'liaau'søq 帆繚索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0606] [#46320]

集做帆e5大股索e5小索 。 <>

u: phviaf'liaau 骿膫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#46648]

豬等e5肋 。 <∼∼ 肉 。 >

u: phviaf'liaau'kud 骿膫骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#46649]

肋骨 。 < 我to無hit號大 ∼∼∼ 。 >

u: sae'hak'liaau 屎礐寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0551] [#49725]

＝ [ 屎礐間 ] 。 <>

u: safm'liaau 杉寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0564] [#50043]

木場 ， 木造小屋 。 <>

u: svaf'khaf'liaau 三腳繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50485]

帆掠橫來食風 。 < 駛 ∼∼∼; ∼∼∼ teh等候 / teh張啄 ＝ 準備好勢teh等候 。 >

u: siok'liaau 屬僚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53773]

( 文 )<>

u: tah'liaau'toe 踏寮地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011/B0011/B0011] [#56584]

chhoe7樟腦寮e5用地 。 <>

u: taq'liaau 搭寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011] [#56656]

起寮仔厝 。 <>

u: tee'liaau 茶寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0417] [#58062]

採茶e5工寮 。 <>

u: teg'liaau 竹寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282] [#58486]

竹製e5小屋 。 <∼∼ 仔 。 >

u: thaau'liaau 頭繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59589]

前牆e5綱索 。 <>

u: thiq'teeng'liaau 鐵庭燎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60538]

祭孔e5器具名 。 <>

u: tien'liaau 佃寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#62156]

附屬田園e5收納小屋 。 <>

u: ty'liaau 豬寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#62532]

飼豬e5小屋 。 <>

u: tit'liaau'liaau 直條條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#63216]

屍體等e5僵直 。 <>

u: toa'liaau 大條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#64265]

椅仔 、 板等闊koh長 。 < ～ ～ 椅 ； ～ ～ 枋 。 >

u: toa'liaau 大聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#64266]

靠勢激大牌 ， 臭屁e5人 。 < hit - e5醫生真 ～ ～ 。 >

u: toa'liaau'kux 大條鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440/B0440/B0440] [#64267]

雙人giu2 e5鋸 。 <>

u: toong'liaau 同僚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#65070]

（ 日 ） 同事 。 <>

u: u'liaau u'tiau 有嘹有調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65977]

( 1 ) 　 音樂等e5調真完整 。 ( 2 ) 　 周到 ； 完備 。 <>

u: tngr'liaau 轉嘹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66741]

音樂歌曲e5轉調 ； 轉換聲調 、 音階 。 <>

u: tngg'liaau 長條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66742]

長衫 。 <>

u: zarn'liaau 盞繚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0615] [#67733]

＝ [ 盞 ] 。 <>

u: liaau'ar 寮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#69637]

hut, shed

小屋 。 <>

u: liaau'ar 聊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0960] [#69638]

slowly; liauliauar

勻勻a2 。 <>

liauti 療治 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ti [[...]][i#] [p.B0961] [#69639]

( 日 )<>