Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:liah u:zurn, found 0,
DFT- liaqzurn 🗣 (u: liah'zurn) 掠準 [wt][mo] lia̍h-tsún
[#]
- 1. (V)
|| 認為、以為。對某一事物經分析思考後所作的判斷。
- le: Goar liah'zurn lie khafng'khoex zøx'soaq`aq. 🗣 (我掠準你工課做煞矣。) (我以為你工作完成了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar liah'zurn lie khafng'khoex zøx'soaq`aq. 我掠準你工課做煞矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我以為你工作完成了。
- 🗣u: Goar sviu'korng y u zøx, y ia liah'zurn goar e zøx, siafng'hofng soaq tuix'thaau'go. 我想講伊有做，伊也掠準我會做，雙方煞對頭誤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我以為他做了，他也認為我會做，雙方相互誤解對方造成延誤。
- 🗣u: Lie maix køq korng'sngr'chiøx`aq, na'bøo goarn bor cyn'cviax liah'zurn goar u tiøh thaau'ciorng. 你莫閣講耍笑矣，若無阮某真正掠準我有著頭獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再開玩笑了，否則我太太真的以為我中了頭獎。
- 🗣u: Lie maix liah'zurn bøo laang zay, “laang teq zøx, thvy teq khvoax”, lie na køq m liong'zar siw'khaf'sea'chiuo, kirn'zoah'ban e ho laang saf jip'khix loong'ar'lai. 你莫掠準無人知，「人咧做，天咧看」，你若閣毋冗早收跤洗手，緊縒慢會予人捎入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為沒人知道，「人在做，天在看」，如果你再不早點收手，早晚等著被人逮捕入監。
- 🗣u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix. 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。
- 🗣u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq. 伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。
EDUTECH
- liaqzurn [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zurn [[...]]
- assume, suppose
- 以為
EDUTECH_GTW
- liaqzurn 掠準 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zurn [[...]]
-
- 掠準
Embree
- liaqzurn [wt] [HTB] [wiki] u: liah'zurn [[...]][i#] [p.169]
- v : assume, suppose
- 以為
Lim08
- u: liah'zurn 掠準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0958] [#39069]
-
- 認定 ， 掠做 。 <∼∼ 伊m7 。 >